Update Selasa, 05/07/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Chapter 3 : Aku Menghiburnya Dengan Lembut, dan Kemudian...
Aku akan berkonsultasi dengan Chinatsu-chan. Aku berhasil membujuknya untuk pergi ke karaoke.
"Kamu mau minum apa?"
"Oh, bagus. Aku akan pergi juga."
"Yah, tertulis di wajahmu bahwa kamu ingin memilah perasaanmu. Chinatsu-chan, duduk dan santai. Jadi apa yang ingin kamu minum?"
"... Jus jeruk."
Jadi, jika kamu seorang pria yang cerdas, pergilah ke bar minuman!
Dengan ini, aku bisa menunjukkan "Aku dekat dengan hati Chinatsu-chan."
Tapi kita tidak bisa menghabiskan terlalu banyak waktu di sini.
Chinatsu-chan lemah setelah dilecehkan oleh teman masa kecil favoritnya. Kamu ingin seseorang mendengarkanmu sesegera mungkin. Itu sebabnya aku mengikutinya ke tempat yang tenang dan tidak terhalang di ruang karaoke.
Tapi kenapa kamu tidak tenang?
"Oh, aku... Aku sendirian dengan seorang anak laki-laki di balik pintu tertutup!? Kotor! Aku harus pulang lebih awal!"
Mungkin saja...
Segera setelah kamu memikirkannya, aku akhirnya menjadi seorang pria yang membawa seorang gadis ke kamar ku. Itu saja yang harus ku hindari.
Kemudian, sambil menunjukkan kebaikan, jangan biarkan Chinatsu tetap tenang.
"Ya, ya..."
Pertama, tarik napas dalam-dalam. Sebelum Chinatsu-chan sadar kembali, aku mengendurkan keteganganku.
Aku menuangkan jus jeruk dari Chinatsu dan aku di bar minuman. Aku juga tidak suka jus jeruk. Ini adalah teknik yang membuat mu merasa lebih dekat ketika kamu makan hal yang sama. Ku pikir aku melihat sesuatu seperti itu.
Aku segera kembali ke ruangan tempat Chinatsu-chan menunggu agar jus jeruk di cangkir tidak tumpah.
"Tunggu sebentar,"
"...Oh, terima kasih, Sano."
Bagus. Aku belum menetap.
Meskipun aku datang ke bar karaoke, aku menghabiskan banyak waktu minum jus jeruk tanpa bernyanyi. Suara nyanyian dari sebelah menciptakan suasana murung.
"... Kamu tahu,"
Chinatsu akhirnya membuka mulutnya. Teman masa kecilku memberitahuku bahwa aku tidak bisa berkata-kata.
Aku sama sekali tidak menyadari bahwa Osako telah diganggu.
Chinatsu-chan sepertinya langsung menyadarinya. Aku tidak melihat adegan itu, tapi aku melepas topiku karena aku mengenali kata-kata dan tindakan sepele Osako.
Dia menemukan pengganggu dan menanyainya.
Sama baiknya dengan detektif yang baik untuk mengidentifikasi penjahat ketika Osako tidak mengajarinya. Namun, akhirnya terlalu lunak.
Para penjahat itu rupanya memberi tahu Osako, "Aku menindas mu di bawah arahan Chitose Sugito."
Jika kamu memikirkannya secara normal, kamu akan mengerti bahwa itu bohong. Itu tidak lain adalah pelecehan.
Tapi Osako percaya kebohongan itu sepenuhnya.
Jadi aku punya dendam terhadap Chinatsu-chan, yang seharusnya membantuku. Aku tidak tahu bagaimana mereka bisa akur, tapi Osako melecehkan Chinatsu-chan sambil mengekspos Matsuyuki yang populer.
"Tidak, tidak, bukankah aneh kalau Chinatsu-chan disalahkan untuk ini?"
"Benar! Itu aneh! Aku tidak bisa disalahkan!"
Setelah berbicara, Chinatsu meminum sisa jus jeruk dalam satu tegukan. Matanya terpaku saat dia menghembuskan napas.
"Sebaliknya, Chinatsu-chan hanya melakukan hal-hal baik. Aku melakukan yang terbaik. Dia pahlawan yang menyelamatkan Osako. Dia sangat hebat!"
"Benar! Kentaro tidak memberitahuku tentang bullying karena dia anehnya bangga, jadi aku akan melakukan yang terbaik untuk mencari tahu. Aku melakukannya sendiri untuk menemukan pelaku utama bullying dan menyuruhnya berhenti."
Chinatsu-chan berteriak "Mo!" seolah-olah mesin telah hidup saat dia mengeluh.
Satu atau dua atau tiga atau empat keluhan, jika tidak dibalas, tidak akan dihukum karena mengatakan lebih banyak.
Tapi aku harus memberitahumu ini.
"Chinatsu-chan benar-benar luar biasa. Ada beberapa orang yang menggertak Osako, kan?"
"Ya. Ada tiga anak laki-laki."
"Berbahaya menyuruhnya menghentikannya sendiri. Sudah terlambat, tapi aku akan bekerja sama dalam kasus seperti itu. Aku ingin kamu berbicara denganku dengan benar."
"... Ya. Mulai sekarang aku akan berhati-hati."
Dia pasti menyadari kecerobohan apa yang telah dia lakukan. Chinatsu-chan menjadi layu.
"Tapi kurasa kita tidak perlu berhati-hati lagi. Aku... Kentaro membenciku..."
Dan kemudian aku pergi jauh-jauh.
Sampai sekarang, Chinatsu telah bertarung dengan Osako dan berulang kali merasa tertekan. Dia mengeluh kepadaku, tetapi pada akhirnya dia menyimpulkan bahwa dialah yang harus disalahkan.
Sama seperti sebelumnya, tapi kali ini levelnya berbeda.
Berlawanan dengan kesan kuatnya, mentalitasnya tidak sekuat itu.
Aku yakin bahwa jika aku membiarkannya pergi, itu akan menyeret ku sepanjang jalan.
"Chinatsu-chan, ayo bernyanyi."
"Apa?"
Aku tersenyum dan mengulurkan mikrofon.
"Kamu tidak bisa melakukan apa yang tidak pernah terjadi. Yang bisa kamu lakukan adalah masa depan, kan?"
"Yah, baiklah...?"
"Tapi jika kamu selalu depresi, kamu tidak bisa berpikir dengan benar. Jadi, ayo bernyanyi. Bernyanyilah dan tunjukkan perasaan burukmu. Belum terlambat untuk berpikir."
"Sano-san..."
Oh, Chinatsu-chan sedikit berkaca-kaca. Apa aku mengatakan sesuatu yang bagus?
Kata-kata ku menghibur ku. Jika itu terjadi, aku akan sangat senang.
Setelah itu, kami berdua bernyanyi, "Apakah tenggorokanmu serak?" Aku sangat menikmati karaoke dengan beberapa lagu duet.
Itu terjadi dalam perjalanan untuk membawa pulang Chinatsu-chan setelah karaoke.
"Oh, itu menyenangkan."
"Lebih dari apapun,"
"Aku selalu mengeluh pada Sano tentang Kentaro... Maaf aku selalu mengganggumu."
"Tidak ada yang perlu dikhawatirkan".
"Kenapa Sano begitu baik? Sangat berbeda dengan Kentaro."
"Sano-san?"
Chinatsu-chan berbalik ketika dia melihatku berdiri.
"... Karena aku menyukainya,"
"Apa?"
Aku mengatakan kepadanya untuk memastikan dia bisa mendengar ku.
"Karena aku menyukai Chitose-chan. Karena itulah aku ingin bersikap baik."
 Migattena osananajimi ni `zamaa' sa rete ita bishōjo o itadaite mo īdesu ka? - Chapter 3){kind=link}
0 Komentar