(LN) Gimai Seikatsu V1 — Prologue

Update Minggu, 28/08/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Prologue

Aku dapat dengan yakin menyatakan hal berikut karena aku telah mengalaminya sendiri: Seorang adik tiri yang tidak lain adalah orang asing.

Untuk seorang remaja laki-laki di tahun kedua di sekolah menengah, ini tidak diragukan lagi merupakan kemalangan terbesar, dan untuk satu keluarga, berkah terbesar. Lihatlah saudara kandung yang tidak memiliki hubungan darah di manga, light novel, dan game, misalnya. Dengan alasan itu, sang kakak menjadi target heroine sang protagonis, dan mereka berakhir dalam sebuah hubungan. Jika kamu mengambil logika ini untuk emas, maka kamu pasti akan melalui banyak rasa sakit dan penderitaan, dan pada akhirnya, kamu hanya diberitahu untuk 'Lindungi adik perempuan mu', menerima peran seperti protagonis.

Kenyataan selalu berbeda. Jika kamu bertanya apa sebenarnya perbedaan dari saudara tiri imajiner ini dengan yang asli, maka izinkan saya memberi mu sebuah contoh. Bayangkan aku pulang dari pekerjaan paruh waktu ku di toko buku tertentu, berlari ke saudara tiri ku yang duduk di sofa ruang tamu sambil menyeruput cokelat panas. Percakapan kami akan terungkap seperti itu...

“Selamat datang kembali, Asamura-kun.”

"Aku pulang, Ayase-san."

Itu saja. Apakah kamu memahaminya sekarang? Tidak ada 'Onii-chan~' yang manis dan menggemaskan untuk didengar, atau 'Hah? Bisakah kamu tidak berbicara denganku, kamu kakak yang menyebalkan?’. Ini adalah pertukaran yang datar seperti bumi ini, benar-benar telanjang dengan salam dan tidak lebih. Kami berdua hanya hidup dalam kenyataan, tidak masuk terlalu jauh, tidak terlalu banyak bergerak.

Tidak ada debaran hati, rayuan, rangsangan atau rasa hormat yang berlebihan, tidak ada hal semacam itu antara aku dan saudara tiriku. Setelah hidup terpisah selama 17 tahun, tiba-tiba diberitahu bahwa kamu akan menjadi keluarga mulai besok, benar-benar tidak ada emosi atau perasaan khusus yang harus ditahan. Jika ada, tingkat keakraban dua orang yang kebetulan menjadi teman sekelas selama dua tahun mungkin lebih tinggi dari kita.

Nama ku Asamura Yuuta. Aku rata-rata berusia 17 tahun, tahun kedua di sekolah menengah. Jika seseorang bertanya kepada ku mengapa aku akan mendapatkan saudara tiri pada usia seperti itu, maka itu hanya karena orang tua ku terlalu 'hidup' untuk kebaikannya sendiri. Aku hanya bisa menghormatinya dari lubuk hati ku untuk menikah lagi di usianya yang solid.

Saat aku mendapatkan kesadaran dan berpikir sebagai seorang anak, aku mengalami orang tua ku bertengkar hampir sepanjang hari, jadi ketika aku mendengar orang tua ku mengatakan dia ingin bercerai, aku hanya bisa mengangguk untuk itu. Si idiot itu bahkan meminta maaf kepada ku, mengatakan itu adalah ketidakmampuannya, meskipun aku sangat tahu bahwa ibu ku selingkuh. Sejak saat itu, aku menjalani hari-hariku tanpa harapan besar dari gadis-gadis yang berurusan denganku.

Berita itu menimpa ku ketika aku baru saja mengambil kunci sepeda ku, mengenakan sepatu kets ku di pintu masuk.

“Ayahmu memutuskan untuk menikah lagi.”

"Hah?"

“Orang lain adalah Onee-san yang sangat toleran dan menawan, jadi kamu baik-baik saja dengan itu, kan?”

"Tidak bisa benar-benar tahu orang seperti apa dia dengan pengubah yang kamu katakan padaku."

"Dari atas itu 92, 61, 90."

"Aku tidak menyuruhmu untuk menggunakan matematika sebagai gantinya ... Pikirkan tentang perasaanku, mendengar tentang tiga ukuran ibu baruku bahkan sebelum aku bisa melihatnya."

“Kamu pasti senang mendapatkan ibu yang begitu stylish, kan?”

“Tidak juga, tidak.”

"Tidak mungkin…! Tidak dimenangkan oleh ku bermain pada keinginan mu ... Apakah kamu benar-benar seorang remaja laki-laki? Ku pikir ada sesuatu yang salah, sebenarnya ..."

“Hei sekarang. Itu benar-benar kesan buruk yang kamu miliki terhadap putra mu sendiri.”

Sepertinya orang-orang cenderung mendapatkan ide aneh ketika aku mengatakan aku tidak memiliki harapan khusus terhadap gadis-gadis, tapi aku masih bisa bersemangat melihat mereka, dan ketika aku melihat seorang gadis dalam pakaian renangnya di kolam renang, aku dihidupkan. Hanya saja, bahkan jika kamu memberitahuku seperti itu, aku tidak bisa merasakan gairah apa pun terhadap orang yang akan segera menjadi ibu baruku, kekasih baru lelaki lamaku, oke?

“Tetap saja, bagaimana kamu bisa bertemu dengannya, kamu berusia 40 tahun sekarang. Di tempat kerjamu atau apa?”

“Dia bekerja di toko tempat ku diseret oleh atasan ku. Melihat aku hancur dan pingsan, dia sangat memperhatikan ku, lihat.”

"Bukankah kamu hanya ditipu kalau begitu ..."

Aku tidak benar-benar ingin membuang stereotipe seperti 'Semua orang di malam hari itu jahat', tetapi ketika lelaki tua ku, yang telah mengalami hal-hal buruk karena seorang wanita, memberi tahu ku tentang hal ini, maka aku tidak bisa benar-benar berharap.

“Tidak apa-apa~ Akiko-san tidak seperti itu. Ahahaha!” Dia mengatakan kalimat yang hanya akan diucapkan oleh seseorang yang ditipu dengan percaya diri, yang hanya bisa membuatku menghela nafas.

Namun, itu sejauh yang aku akan pergi.

"Jika kamu bahagia, maka aku juga. Aku akan terus melakukan pekerjaanku."

Itulah artinya tidak memiliki harapan. Karena aku tidak memiliki harapan tinggi untuk kehidupan baru ini dengan ibu baru, bahkan jika aku tertipu, berakhir dengan kemalangan, tidak ada kesedihan atau rasa sakit yang nyata.

“Tidak, itu tidak akan berhasil kali ini. Bagaimanapun juga, kamu akan mendapatkan seorang adik perempuan.”

"Hah? Adik perempuan?"

"Ya. Dia putri Akiko-san. Dia menunjukkanku sebuah foto, tapi dia benar-benar imut.”

Sepertinya lelaki tua ku dan wanita itu akan menikah lagi dengan yang ini. Kurasa itu salah satu alasan mereka tertarik satu sama lain.

“Ini, lihat. Manis, kan?”

“Yah… kurasa.”

Dia dengan penuh semangat mengeluarkan smartphone-nya, menunjukkan sebuah gambar kepadaku. Di sana, aku bisa melihat seorang gadis yang mungkin duduk di bangku sekolah dasar sekarang. Sepertinya dia memiliki buku terjemahan dari luar negeri di pangkuannya, mungkin ditujukan untuk anak-anak seusianya. Rupanya dia tidak terlalu nyaman mengambil gambar, karena dia terlihat sedikit bingung.

"Selamat. Dengan ini, kamu adalah Onii-chan!”

"Aku tidak tahu apa yang kamu inginkan dariku, memberiku acungan jempol seperti itu ... Yah, dia pasti imut, jadi tidak terasa seburuk itu."

Memiliki seorang gadis seusiaku sebagai adik perempuan akan sedikit merepotkan untuk dihadapi, tetapi jika dia pada usia itu, maka semuanya akan baik-baik saja. Dan tidak, aku bukan lolicon. Aku hanya lega bahwa aku tidak benar-benar harus terlalu perhatian padanya karena dia terpaut jauh dari usia ku. Ku pikir dia lucu, tapi sekali lagi, tidak ada lolicon.

“Dan, kita akan mengadakan pertemuan hari ini jam 9 malam. Bisakah kamu datang menemui kami setelah bekerja? ”

“Itu pasti tiba-tiba …”

“Yah…aku ingin memberitahumu, tapi aku tidak pernah benar-benar mendapat kesempatan, jadi ini sudah sebulan, dan…di sinilah kita.”

"Pasti ada batasan seberapa banyak kamu bisa menundanya!"

"Aku tidak punya alasan, haha ​​..."

Itu tipe orang tua dia. Tidak dapat diandalkan sama sekali, namun cukup mudah tertipu untuk mempercayai orang secara membabi buta. Bagaimana aku tidak khawatir?

"Aku mengerti, aku akan ke sana. Yang terbaik adalah bersyukur bahwa aku bukan anak nakal yang keluar sepanjang malam.”

“Aku tidak pernah khawatir tentang itu. Bagaimanapun, aku memiliki kepercayaan penuh padamu.”

Seriusan, bagaimana kamu bisa mempercayai orang lain dengan mudah.

Ibu baru, adik baru, keluarga baru. Kata-kata ini memenuhi kepala ku, ketika aku menghabiskan waktu melakukan pekerjaan di pekerjaan paruh waktu ku, sambil diinstruksikan oleh (kecantikan) senior ku. Menurut Devora Zack (Tertulis di sebuah buku tahun 2015 berjudul ‘Singletasking: Get More Done – One Thing at a Time’), multitasking adalah puncak kebodohan, dan hanya dengan fokus pada satu hal, kamu mencapai hasil. Karena itu, aku hanya fokus pada kontak pertama dengan adik perempuan ku yang seharusnya, itulah sebabnya aku mengacaukan beberapa kali di tempat kerja, dimarahi oleh senior ku dalam prosesnya. Meskipun dia merekomendasikan buku itu kepada ku sejak awal.

Karena itu, ketika giliran kerjaku berakhir, dia masih menepuk pundakku dengan energik 'Ambil mereka, Onii-chan!', membuatku sadar bahwa dia adalah orang yang baik di lubuk hati.

Malam tiba di Shibuya. Butuh beberapa menit untuk mencapai Dougenzaka dengan sepeda dari pekerjaan paruh waktu ku, dan akhirnya aku sampai di restoran keluarga yang dibicarakan orang tua ku. Selama waktu ini, daerah itu akan selalu sangat ramai, dan beberapa kelompok wanita sudah berdiri di depan tempat itu. Dilihat dari kata-kata mereka, mereka sepertinya mengeluh tentang pacar yang saat ini mereka kencani.

Pakaiannya lusuh, dia tidak tahu bagaimana memperlakukan seorang wanita—kata seorang wanita, tubuhnya kecokelatan saat mengenakan pakaian mencolok, rambutnya bergaya avant-garde. Um, Nona? Kamu terlihat sama lemahnya jika kamu bertanya kepada ku, atau bagaimana kalau memberi tahu pacar kamu secara langsung?

Kemudian, memberitahunya bahwa tidak ada gunanya bagi kita berdua, jadi aku menyelinap melewatinya, dan memeriksa pesan LINE orang tuaku untuk mencari tempat duduk. Aku lebih suka tidak berhubungan terlalu dekat dengan tipe orang yang mencolok seperti itu, belum lagi harapan mereka yang tinggi terhadap orang lain. Mulai sekarang, aku akan bertemu adik perempuanku di sekolah dasar. Sekali lagi, bukan lolicon. Aku hanya akan memastikan bahwa dia tidak tumbuh menjadi seperti itu.

“Hei, Yuuta! Disini."

Orang tua ku kemungkinan besar melihat ku memperhatikan bagian dalam tempat itu, saat dia memanggil ku dengan tangan ke atas. Merasa canggung karena sekarang setengah dari pelanggan lain melihat ke arahku, aku segera berjalan ke meja.

—Akar ketidaknyamanan yang menggangguku ini telah tertanam di sana.

Semakin aku berjalan ke depan, semakin besar itu tumbuh, dan pada saat aku berdiri di kursi di depan orang tua ku untuk melihat dengan baik wajah keluarga baru ku, akar ini telah tumbuh secara eksponensial, mekar menjadi bunga yang indah tak lama kemudian. Maaf, tapi apa yang terjadi di sini?

“Senang bertemu denganmu~ Jadi kamu Yuuta-kun. Aku minta maaf memanggil mu ke sini tepat setelah pekerjaan paruh waktu mu.”

“T-Tidak, tidak apa-apa. Aku Asamura Yuuta. Jadi kamu adalah istri baru ayahku… ”

“Ya, namaku Ayase Akiko. Fufu, aku mendengar banyak tentangmu dari Taichi-san, tapi sepertinya kamu benar-benar bisa diandalkan.”

Wanita itu—yang menamakan dirinya Ayase Akiko—memanggilku yang bingung, dan menunjukkan senyum lembut saat dia menyebut lelaki tuaku. Dari ekspresi dan tatapannya, aku merasakan pesona seorang dewasa. Dia pada dasarnya seperti orang tua ku telah menggambarkan dirinya. Pada awalnya aku pikir dia adalah tipe orang yang berkeliaran di kota pada malam hari. Tapi, Akiko-san tidak merasa seperti itu.

Namun, itu tidak penting sekarang. Alasan aku tergagap dengan kata-kataku sendiri, orang yang mencuri pandangan dan perhatianku, duduk di sebelah Akiko-san. Aku bisa melihat kemiripan dengan orang di gambar, sungguh. Dia mungkin adalah gadis yang akan menjadi adik perempuanku yang baru. Karena itu, dia tampak sangat berbeda dari yang ku bayangkan.

“Ayo, perkenalkan dirimu~”

"Oke."

Didorong oleh ibunya, gadis yang bertubuh tinggi, rambut pirang panjang dan hampir berkilau, dengan tindik perak bersinar di telinganya, menunjukkan senyum aneh.

"Senang bertemu denganmu. Namaku Ayase Saki.”

“Eh, ah, ya. Aku Asamura Yuuta.”

Dia memberi salam sopan, sedikit menundukkan kepalanya ke arahku.

—Apa yang aku lihat di sini?

Aku pasti bisa melihat kemiripannya. Jika seseorang mengatakan kepada ku bahwa ini adalah gadis sekolah dasar yang sama yang ku lihat di gambar itu, aku setuju. Namun, hanya jika seseorang menambahkan bahwa inilah penampilannya sepuluh tahun setelah gambar tersebut. Benar-benar terperangah, aku melihat Ayase Saki di depanku. Seorang gadis sekolah dasar? Astaga, dia seorang wanita.

Dia menata rambutnya dengan cara yang modis, tetapi warnanya sendiri cukup mencolok, dengan aksesori di pergelangan tangannya dan di lehernya, tindikan di telinganya. Pakaiannya tidak benar-benar tidak bermoral, tapi itu cukup untuk secara terbuka menunjukkan satu bahu. Karena cahaya di dalam gedung, sulit untuk mengatakannya, tetapi ku pikir rias wajahnya mungkin juga tepat.

Singkatnya, dia terlihat seperti gadis yang bergaya, anggota dari dunia ekstrovert yang ku pikir tidak akan pernah terlibat dengannya. Namun, cara dia bertindak dan menyapaku membuatnya tampak seperti orang dewasa dengan akal sehat yang wajar, yang hanya meningkatkan rasa tidak nyaman yang menggangguku. Untuk saat ini, aku memutuskan untuk duduk di sebelah orang tua ku, dan menanyainya tentang hal ini.

"Hei, ini bukan yang kudengar, kau tahu?"

“Maksudku, ini pertama kalinya aku bertemu dengannya juga… aku tidak tahu. Hanya memiliki gambar untuk dikerjakan.”

"Tidak peduli bagaimana kamu melihatnya, dia pasti seusiaku."

“Iya. Dia berusia 17 tahun ini, tahun kedua di sekolah menengah.”

"Dan kamu memanggilnya adik perempuanku?"

"Ulang tahunmu seminggu sebelum dia."

“Seminggu…”

Hanya satu minggu? Apa bedanya, kita seumuran. Di kepalaku, aku bisa melihat bayangan seorang adik perempuan yang lucu, yang tidak perlu kupertimbangkan, hancur berkeping-keping.

“Aku minta maaf karena harus membingungkan ini. Saki tidak mengizinkanku memotretnya sekarang karena dia sudah dewasa, jadi aku hanya punya foto lama~” Setelah menebak atau kemungkinan besar mendengar percakapanku dengan lelaki tuaku, Akiko-san meletakkan satu tangan di pipinya, dan melirik putrinya.

Karena aku bukan penggemar terbesar tentang pengambilan foto ku, aku benar-benar dapat mendukungnya. Namun yang tidak aku mengerti adalah Akiko-san. Mengapa dia menunjukkan foto putrinya kepada orang tua ku ketika dia masih di sekolah dasar?

“Aku sering diberitahu bahwa aku memiliki pandangan yang tajam, jadi mengambil gambar agak tidak nyaman.”

“H-Hah, begitukah.”

Saki—Ayase-san menunjukkan senyum bermasalah, tapi bagiku, dia terlihat seperti kecantikan yang dinilai oleh semua orang di dunia ini. Masuk akal jika itu aku, yang bajingan yang sangat normal sehingga kamu dapat menemukanku di mana saja, tetapi aku tidak benar-benar melihat alasan mengapa dia menghindari pengambilan gambar. Meskipun demikian, itu hanya pendapat pribadi ku sendiri, jadi aku tetap diam tentang itu. Tidak ingin memaksakan diri padanya.

"Tapi, aku lega." Ayase-san meletakkan satu tangan di dadanya.

"Tentang apa?" aku bertanya kembali.

"Aku agak khawatir bahwa kamu mungkin berubah menjadi orang yang menakutkan."

“Hm, siapa yang tahu? Aku merasa seperti orang yang benar-benar menakutkan memasang wajah lembut.”

“Aku baru saja mendengar banyak dari Taichi-san. Kamu bekerja paruh waktu untuk mendapatkan uang untuk biaya sekolah universitas, bukan? Aku pikir kamu akan menjadi orang yang rajin.”

“Bahkan belum sepuluh menit yang lalu, aku dimarahi oleh seniorku di tempat kerja karena mengacau lagi.”

“Bagaimana dengan kamu yang memiliki nilai bagus?”

"Ada banyak penjahat pintar di luar sana."

“Ahahaha.” Ayase-san menutup mulutnya dengan jari-jarinya, dan tertawa kecil.

Orang tua kami memperhatikan percakapan singkat ini, dan menunjukkan senyum lega sendiri. Sepertinya kontak pertama dengan adik tiriku di masa depan berhasil dengan baik. Simulasi yang ku lalui cukup jauh berbeda dari kenyataan, tetapi ku pikir aku melakukannya dengan baik mengingat keadaannya. Dengan ini, kita harus bisa bergaul dengan baik.

Kami menghabiskan waktu sampai sekitar jam 10 malam untuk membicarakan berbagai hal dan rencana masa depan, dan kemudian memutuskan untuk bubar karena hari berikutnya harus dimulai lebih awal. Orang tuaku dan Akiko-san ingin segera menyelesaikan putaran ke toilet, jadi Ayase-san dan aku meninggalkan restoran lebih awal, menunggu mereka.

Bahkan sampai larut malam, Dougenzaka tidak pernah tidur. Melihat pria dan wanita mabuk yang mengangkat suara keras di sekitar kami, aku melirik 'adik perempuan' yang berdiri di sampingku dengan cepat. Karena penampilan luarnya yang mencolok, dia sangat mirip dengan orang-orang yang berjalan di Shibuya saat ini. Dia adalah 'wanita' yang biasanya tidak akan pernah ku hubungi. Tapi, dilihat dari percakapan kami di restoran keluarga, dia tampaknya jauh lebih pintar dari yang dia tunjukkan sebelumnya.

Penampilan luar masih hanya penampilan luar. Mereka tidak ada hubungannya dengan kepribadian dan etiket. Akan sangat bagus jika aku bisa memasukkannya ke dalam kata-kata sederhana seperti itu. Namun, itu bukan satu-satunya alasan aku merasa begitu nyaman di dekatnya. Itu sesuatu yang sulit untuk dijelaskan—

“Hei, Asamura-kun, ada sesuatu yang ingin aku bicarakan sebelum orang tua kita kembali.”

“Sesuatu yang tidak bisa kamu katakan pada mereka?”

"Benar. Kemudian, itu adalah sesuatu yang hanya bisa ku katakan kepada mu.”

“Aku berhasil membangun kepercayaan sebanyak ini setelah percakapan singkat itu? Apakah aku benar-benar luar biasa?”

“Dari humor mu, cara berbicara, ekspresi, aku tidak merasakan emosi yang kuat. Itu sebabnya, aku pikir kamu akan mengerti apa yang ku coba katakan."

“Ahhh…”

Itu masuk akal. Pada dasarnya, dia tipe yang sama denganku. Itu sebabnya aku merasa ada yang tidak beres. Memikirkan kembali, kata-kata yang dia katakan padaku saat itu mungkin mengarah pada definisi yang menentukan dari hubungan kakak-adik kita.

"Aku tidak akan memiliki harapan besar dari mu, jadi aku ingin kamu melakukan hal yang sama untuk ku."

Kamu harus bisa memahami artinya, bukan? — Dia menambahkan. Matanya terpaku pada mataku, saat dia menunggu jawabanku. Tentu saja, jawaban ku sudah diputuskan. Bagi orang lain, ini mungkin terdengar seperti penolakan yang dingin, tetapi bagi ku, itu menunjukkan tipe sikap seseorang yang paling ku hargai.

“Ini mungkin yang pertama untukku.” kataku sambil tersenyum.

“Ya, sama di sini.”

“Kalau begitu, mari kita lanjutkan dengan sikap itu, Ayase-san.”

"Terima kasih, Asamura-kun."

Dengan demikian, hubungan ku dengan adik tiri baru ku dimulai.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya