(LN) Kuuru na Tsukishiro-san ha Ore ni Dake Dere Kawaii – Epilog (End of Vol 1)

 Update Jum'at 20/05/22

Translator: Hitohito

Editor : Hitohito

Epilog (End of Vol. 1)

Di akhir tahun, aku menghabiskan waktu menonton TV, makan mie soba bersama keluarga, lalu menghubungkan game ke TV di ruang tamu dan bermain game horor dengan Aoi di sofa.

Aoi suka game horor, tapi sepertinya dia lebih sering mendengarkan novel bersuara, dan tidak terlalu bagus dalam genre yang berhubungan dengan aksi.

"Hei, itu tidak mungkin, tidak mungkin, tidak mungkin. Yuu, mulai sekarang kamu yang mengurusnya.”

"Eh, bahkan jika kamu memberikan semuanya kepadaku tepat sebelum Avatar mu dimakan oleh zombie seperti ini, itu akan baik-baik saja."

Karena aku didorong oleh Aoi untuk remote, saya buru-buru menekan tombol.

"Kalau begitu kamu sudah mati! Bayar ini!”

"Tidak mungkin tidak mungkin! Yuu! Kamu akan dikunyah untukku dan mati!"

"……Berlebihan! Uwa tunggu, sekarang kamu menarik tanganku......Ah, mati.”

“......Sudah dimakan ya.”

Di layar game over, kami berdua tertawa bodoh saat Ibu masuk.

"Ayo, Waktunya tidur~"

“Eh~, aku belum mengantuk……”

"Aku ingin bermain sedikit lagi."

"Kalian berdua, benar-benar seperti saudara."

Ibuku tersenyum lembut dan berkata ketika Aoi menjadi akrab seolah-olah dia adalah anaknya sendiri.

"Bukan itu. Kami adalah teman terbaik.”

Aoi mengatakan itu di suatu tempat terlihat bangga.

"Sahabat……? Aoi-chan dan Yuu ya? Apakah begitu?"

Ibu dengan kosong mengalihkan pandangannya ke arahku seolah ingin memastikan.

Dan ketika aku menjawab ya」, dia melihat ke langit-langit dengan serius selama beberapa detik dan kemudian mengangguk.

"Ayah akan bangun jadi jangan terlalu berisik~"

Aoi dengan linglung menjawab「ya~」 kembali.

Setelah itu, kami melanjutkan bermain game horor dan berbicara dengan tenang satu sama lain.

“Tunggu a-, apa yang harus dilakukan. Monster itu datang!"

"Lari cepat."

“Yuu, kamu lari untukku!”

“Uwa! Tolong jangan berikan padaku saat aku sekarat……! Kembalikan ini.”

"Kembalikan padamu!"

Ketika aku mencoba mengembalikan remote, dia mendorongku dan jatuh di sofa. Mendorong pengontrol bersama-sama, saling bertarung.

“Uwa, Aoi. Aku tidak bisa melihat layarnya!"

Aku mendengar sesuatu jatuh ke lantai.

"Hei, di mana pengontrolnya?"

"Itu jatuh di sofa!"

“Eh, kalau begitu......Ah, aku mendengar sesuatu yang jatuh.”

Aoi, setelah kehilangan akal untuk menemukan pengontrol, membenamkan wajahnya di dadaku dan terkikik.

"Ini sangat hangat, aku akan tertidur ..."

“Seperti yang diharapkan, aku tidak bisa tidur dalam posisi ini, jadi aku akan menyingkir……”

Lembut, hangat, dan harum, siapa yang tahan?

Aoi jujur「um」dan mengangguk dan kemudian duduk dengan benar di sofa lagi. Ketika kami mengalihkan pandangan kami kembali ke layar, seolah-olah permainan kata berakhir, jadi kami santai lagi dan tertawa.

“Bibi tadi membuat ekspresi aneh……”

“Eh?”

“Fakta bahwa Yuu dan aku adalah teman baik……bukankah itu aneh.”

"Um ...... tapi tidak apa-apa."

Bahkan jika orang lain melihatnya seperti itu, orang dalam memahaminya.

Selain itu, jika aku harus menggunakan kata-kata tentang hubunganku dengan Aoi, itu akan menjadi teman baik, tetapi bahkan jika itu tidak benar, itu tidak masuk akal. Sebagai kekasih, sebagai teman, sebagai kenalan, sebagai suami istri, atau sebagai kekasih, semua ini hanyalah kata-kata yang ditambahkan ke hubungan kami. Bahkan jika itu tidak cocok dengan daftar yang sudah ada sebelumnya, tidak mungkin untuk mengatakan hal yang sama.

Setelah itu, kami bersandar dekat satu sama lain, sambil berbicara dengan tenang, tertawa satu sama lain, tetapi kami akhirnya tidur di sofa bersama.

─────── ******* ───────

Ketika aku membuka mata, cahaya fajar tahun baru sudah bersinar melalui tirai.

Agar tidak membangunkan Aoi, aku duduk dengan lembut. Ketika aku melihat jam, sudah lewat tengah hari, dan orang tuaku sudah pergi ke kuil.

"Ugh ...... n."

Sepertinya dia akhirnya bangun ketika merasakan aku sudah bangun. Aoi menggosok matanya, tetapi tiba-tiba mengangkat dirinya, gelisah.

"Selamat pagi ...... tapi ini sudah lewat tengah hari."

Saat aku memulai percakapan dari arah dapur, Aoi mengintip wajahnya dari balik kursi, tersenyum seolah lega.

"Selamat pagi. Yuu……”

“Hei, hari ini…… bolehkah aku pergi ke kuil?”

"……Kita berdua?"

“Um.”

"Ayo pergi."

Memiliki kebebasan yang tidak dimiliki di tahun keempat sekolah dasar dan seterusnya, aku bisa pergi bersamanya ke mana pun dia pergi.

-- End of Volume 1--

Note : Jika pembaca menemukan kesalahan tata bahasa, tanda baca,ataupun adanya typo, jika berkenan silahkan sematkan di kolom komentar. Terima kasih.

Daftar Chapter

Sebelumnya I Selanjutnya