(LN) Kono Koi wa Moto Kano no Teikyou de Oukuri Shimasu — Volume 1 - Chapter 2

Update Kamis, 24/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Pacar Palsu (Part 1)

"Ah, benarkah?"

Ketika aku memberi tahu nya apa yang terjadi, Yuka Nanano memutar matanya.

Keesokan harinya setelah reuni dengan Manami.

Di waktu senggang sebelum kuliah berikutnya, aku sedang istirahat di kantin universitas.

Sejak sekitar pukul 15.00, banyak siswa yang hadir ingin berlama-lama menikmati makanan ringan dan berbincang dengan teman-teman.

Aku sedang istirahat dengan Nanano untuk mengisi waktu hingga kuliahku dimulai satu jam lagi, tapi ternyata aku salah berbicara dengannya kemarin.

Setelah beberapa detik menjaga wajah tetap lurus, ekspresinya berangsur-angsur memudar.

"Jangan bilang kamu sedang mencoba melucu sekarang?"

"Maaf. Tidak, benar-benar minta maaf?"

Nanano menanggapi dengan cara ini, dan sekali lagi memperbaiki wajahnya yang serius.

Tapi dia segera menjadi tak tertahankan dan bertanya.

"Aku masih tidak bisa melakukannya. Bolehkah aku tertawa? Sumpah, aku akan tertawa."

"Persetan denganmu, bajingan..."

Nanano, yang membenamkan wajahnya di tangannya dan tertawa tertahan, mau tidak mau mengangkat kepalanya.

Sangat menarik untuk mendengar tentang seorang teman dalam keadaan seperti itu. Tapi itu cerita yang berbeda ketika orang yang dimaksud.

"Empat puluh ribu untuk makan di luar jangkauan orang kaya... Kesombongan pria mana pun. Apakah kamu memiliki sisa uang tunai di dompet mu?"

"Tidak ada hal seperti itu."

Aku menggoyangkan dompetku yang kosong di depan Nanano.

Hanya beberapa kuitansi yang jatuh. Tiket makan yang baru saja ku beli adalah tagihan terakhir yang tersisa di dompet ku. Hanya siswa sekolah menengah yang diperbolehkan memiliki dompet dengan koin yang tersisa.

"Oh, itu sangat melankolis."

"Aku hanya ingin pergi."

Hal-hal yang bisa dibeli seharga 40.000 yen berputar-putar di pikiran ku.

Sebagai seorang siswa yang tinggal sendiri, 40.000 yen adalah uang yang banyak bagi ku.

Sewa setengah bulan. Makanan senilai satu bulan. Tagihan ponsel empat bulan. Sebuah konsol permainan. Empat eksemplar "Oni no Kiba" untuk masing-masing dari empat jilid.

"Berengsek!"

"Hihi, hentikan, perutku sakit!"

Nanano mengembalikan sumpit ke piringnya untuk mendekatkannya ke mulutnya dan mulai tertawa lagi.

Para siswa di sekitar kami melirik kami pada suara tawa mereka.

Itu tidak tepat untuk menanggapi tawa salah satu siswa.

Dia menanggapi tawa Yuka Nanano.

Dia adalah seorang selebriti sejauh namanya terkenal di kampus.

Alasannya sederhana karena mereka memiliki wajah yang cantik.

Dia memiliki mata yang besar dan bulat serta hidung yang bulat. Rambut cokelatnya yang setengah panjang, ikal longgar, menambah suasananya yang lembut dan lembut.

Tidak hanya pelajar, bahkan pekerja pun bisa mendapatkan pengakuan jika memiliki wajah yang baik.

Aku yakin begitulah cara dunia bekerja.

"Apa yang kamu lihat?"

Nanano memiringkan kepalanya dan menatapku.

Sejujurnya, ku pikir itu sangat lucu, sebagai seorang teman.

Orang-orang di sekitarnya sering iri padanya karena begitu dekat dengan Nanano.

Tetapi jika kamu bertanya kepada ku apakah aku bisa pergi dengan mu, itu cerita yang berbeda.

"Empat puluh ribu yen. Jika aku punya uang itu, aku bisa pergi kencan lima atau enam denganmu. Sayang sekali."

"Nanano, kamu tahu betapa kejamnya mengatakan itu di depanku?"

"Aku tidak punya kata lain."

"... Jika aku mengingatnya dengan benar, bukankah kamu pernah membuatku kesulitan di SMA?"

Mata besar Nanano berkibar, lalu dia mengangguk tanpa ragu.

"Aku sudah mengusapnya, aku sudah mengusapnya, aku sudah mengusapnya. Aku sudah mengusap sengatan lebahnya."

"Kamu tahu itu dan kamu mengatakan itu sekarang?"

Nanano dengan cepat membuang kata-kata seperti ini.

Di sekolah menengah, aku tidak menyadari sampai akhir bahwa ini adalah semacam lelucon.

Dia juga serius, dan berpikir ada kemungkinan kami bisa bersama.

Kebetulan, penolakannya singkat, biasa saja, "Oh tidak!" yang merupakan hal yang sangat singkat dan umum untuk dikatakan. Apakah itu umum?

Bagaimanapun, pada saat itu, aku mengkhawatirkan masa depan hubungan kami karena penolakan tersebut. Aku berasumsi bahwa kami tidak akan pernah bisa berbicara, apalagi berteman, tetapi bertentangan dengan harapan ku, kami berdua telah menjadi teman yang dapat menghabiskan waktu sebelum kuliah bersama.

Fakta bahwa mereka kuliah di universitas yang sama dari sekolah menengah mungkin merupakan faktor utama.

Bahkan, setelah aku dicampakkan, aku tidak bisa bicara banyak sampai lulus.

Kami baru saja menyelesaikan hubungan kami saat ini sejak aku berhasil merusaknya.

"Karena kamu tahu, ada beberapa hubungan yang berjalan lebih baik saat kamu berteman. Aku dan Gasser memang seperti itu."

"Kalau begitu setidaknya cobalah untuk tidak mengatakan sesuatu seperti yang kamu lakukan sebelumnya."

"Ya, pak."

Nanano menjawab dengan jujur ​​dengan sedikit mengangkat satu tangan.

Sangat frustasi untuk merasakan kelucuan dalam gerakan itu lagi.

Sangat sulit untuk tidak menyadari sepenuhnya seseorang sebagai lawan jenis begitu kamu menyukainya, bahkan jika kamu telah menjadi teman. Situasi saat ini adalah kamu harus menutup penutupnya agar tidak melihat perasaan bocor melalui celah.

Namun, aku tidak ingin menghidupkannya kembali karena aku tidak ingin merayu nya seperti yang ku lakukan di kelas tiga dan kemudian tidak dapat berbicara dengannya lagi.

Itu sebabnya aku ingin seseorang yang baru untuk dicintai. Itu keinginan yang samar, karena aku tidak punya tujuan.

"Oh sial, aku ingin punya pacar."

"Maaf. Aku tidak ingin punya pacar."

"Aku baru saja dibuang tiba-tiba. Aku tidak bermaksud sama sekali, tapi sekarang aku merasa sangat sedih."

"Ku pikir itu akan menjadi ide yang baik untuk membuat mereka sadar akan situasinya."

Dia sepertinya memohon kebaikan Nanano sendiri, tapi dia tidak mencarinya sama sekali sekarang. Dikombinasikan dengan kesedihan karena kehilangan 40.000 yen, dia menjadi semakin tidak bersemangat.

"Terlalu banyak menangis."

"Haha, memang!"

"Tapi kamu mengambil tembakan kedua!"

Nanano tersenyum tidak peduli, lalu berbicara seolah ingin menggigit.

Tapi aku sedikit senang di dalam.

Ini karena aku tahu bahwa percakapan seperti yang kami lakukan sekarang adalah bukti bahwa Nanano dan aku semakin dekat. Ketika aku di sekolah menengah, aku tidak dapat berbicara secara terbuka dengan Nanano.

"Aku tidak akan marah. Itu dua tahun lalu."

"Ya, ya."

"Apa yang kamu coba bangkitkan? Apakah kamu ingin aku mengaku?"

"Aku tidak ingin kamu sama sekali!"

"Kamu tidak menjawab dengan jelas!"

Aku melanjutkan makan ku yang terputus dan memasukkan garpu ke dalam pasta.

Putar dengan kuat, bawa ke mulut mu dan kunyah.

"Itu langkah yang berani."

Aku kuliah jam 16.30, jadi aku lapar sebelum itu. Bukannya aku kelelahan.

"Yah, Gasser, terakhir kali aku melihatmu, kamu punya pacar."

Garpu yang diperpanjang ke pasta berhenti dengan sekejap.

—─ Ya, aku punya pacar beberapa bulan yang lalu.

"Aku dibuang setelah tiga hari. Jangan membuatku mengatakannya, itu memalukan."

"Kasihan Gasser..."

"Berhentilah merasa kasihan padaku!"

Periode kencan antara aku dan senpaiku, yang diberi nama "tiga hari di bawah matahari" dalam lingkaran.

Aku pergi dengan seorang senior di lingkaranku bernama Rina-senpai selama tiga hari. Namun, baik aku maupun Rina-senpai tidak mengakuinya.

Spekulasi bahwa aku naksir Rina-senpai beredar di dalam lingkaran, dan itu disampaikan kepada Rina-senpai sendiri. Cara itu disampaikan kepadanya adalah yang terburuk, dan adegan itu adalah pesta minum-minum.

Aku ingat saat itu dipaksa untuk pergi bersamanya di tengah pesta minum, tetapi tiga hari kemudian, dia mencampakkan ku dengan mudah. Berapa kali aku ditolak?

Aku merengut dan mengaduk pastaku lagi.

"Kau terlalu keras kepala, Gasser."

Nanano lalu menawariku beberapa tisu.

Tidak yakin dengan niatnya, Nanano meletakkan jarinya sedikit di bibirnya yang merah ceri.

"Apa-apaan?"

"Mmm."

Nanano membungkuk dan menyeka mulutku dengan tisu.

Itu adalah teknik cepat untuk sesaat.

"Begini. Tidak, jangan nakal di depan para gadis."

"Maaf tentang itu..."

Nanano mengangguk sambil menyesap dari sedotannya sendiri.

Gadis yang bisa membuat mata pria berkaca-kaca hanya dengan satu gerakan itu bahkan tidak berurusan denganku.

Aku menghela nafas dan mengangkat nampanku.

"Apakah kamu sudah pergi ke kuliahmu?"

"Aku akan pulang hari ini. Aku akan kembali ke kuliah ku berikutnya, yang bisa ku dapatkan kreditnya."

"Ya, aku tidak akan meminjamkanmu buku catatanku jika kamu menangis sebelum ujian, oke?"

Kata Nanano sambil memutar-mutar spageti dengan garpu.

"Jangan bicara padaku seolah-olah akulah yang berutang padamu. Aku cukup sering meminjamkan uang pada Nanano."

"Aku bisa meminjam dari banyak orang, tapi Gasser punya banyak pelajaran yang hanya bisa dia pinjam dariku."

"Sial! Perbedaan popularitas!"

Perguruan tinggi menawarkan lebih banyak peluang bagi persahabatan untuk menjadi senjata daripada sekolah menengah.

Dalam lingkungan di mana orang mengambil kuliah dengan cara yang berbeda, ada perbedaan besar antara memiliki teman di kuliah yang sama dan tidak.

"Jika kamu melakukan sesuatu yang menarik, aku akan meminjamkannya padamu."

Aku tidak bisa menolak permintaan kacau seperti itu karena itu...

"Biarkan aku mendengarnya dari mu... Untuk referensi."

"Mungkin aku harus menemui Tuan Yuzuki sekali lagi?"

"Dapatkah engkau melakukannya?"

Aku segera menepisnya dan langsung berjalan ke slot pengembalian.

Aku mungkin tidak akan melihat Manami setidaknya untuk beberapa tahun lagi. Di zaman sekarang ini, tidak terhubung melalui SNS identik dengan itu.

Suara Nanano mengejarku dari belakang, "Sampai jumpa besok," dan dengan canggung aku mengangkat satu tangan.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya