Update Jum'at 20/05/22
Translator : Hitohito
Editor: Hitohito
Ekstra Bagian 1 - Merayakan kembang api
Saat itu di tahun ketiga sekolah dasar, keluarga Sukune dan keluarga Tsukishiro bermain kembang api bersama.
Ada sebuah taman kecil di kompleks perusahaan, jadi kedua keluarga berkumpul di sana dan menyalakan kembang api.
“H-,hhyeeya!”
Dia berteriak dan berlarian ketika ada cincin kembang api kecil di bawah kakinya. Orang yang tenang dan dingin berubah menjadi panik dan takut, berlari tak terduga di depan kembang api.
“Yuu-kun! Yuu-kun! Yuu-kun! Ini, dia bergerak dengan sangat cepat......Kyaa~! Ada di sini~!”
“Wah~!”
Karena dia bergegas ke arahku mencoba melarikan diri dari meriam cincin itu, kami berdua jatuh dengan pantat kami ke tanah.
Meriam cincin masih berputar tanpa melemah di bawah kaki. Cukup menakutkan.
“Hei, hei hei~……”
Kami masih dalam posisi sebelumnya, tetapi melangkah mundur untuk berlari.
Sejak dia masih muda, dia merasa sangat tidak aman, tetapi ditertawakan oleh orang tuanya dengan ekspresi geli, seolah-olah ketakutan ini tidak ditularkan kepada mereka.
─────── ******* ───────
Keesokan harinya setelah bermain kembang api dengan Tsukishiro, samar-samar aku mengingat kenangan konyol itu saat aku membersihkan ember air yang kugunakan malam sebelumnya di taman. Aku marah pada ibuku karena merapikannya.
Aku sedang menggunakan kuas untuk menggosok noda abu yang menempel lebih erat dari yang aku kira, ketika tiba-tiba Tsukishiro membuka jendela dan mengintip keluar.
"Hei, Yuu, apa yang kamu lakukan?"
“Seperti yang kamu lihat, mencuci ember……”
“Butuh bantuan?”
"Tidak, ini sudah selesai."
Aku menggunakan selang yang memanjang dari garis air taman untuk membersihkan noda hitam dan kemudian membilasnya.
Di tempat Tsukishiro berjongkok dan menatap kosong, seekor jangkrik terbang entah dari mana.
“Higyaa~!”
Tsukishiro berjuang dengan kedua tangan di depannya dan berdiri.
Jangkrik, dengan gerakan matinya, memekik dengan tangisan melengking, dan terbang berputar-putar dalam lingkaran tak berujung.
“Hehe, kyaa~……! Hei hei~!”
“Wah~!”
Tsukishiro, masih bertelanjang kaki, mencoba melarikan diri dan berlari ke teras ke arahku sehingga kami terjatuh.
Karena aku berjongkok di tempat pertama, pantatku tidak terlalu sakit, tetapi keran yang ku pegang di tangan jatuh, dan dengan kekuatan air itu meronta-ronta.
“Hee boo~”
Wajahku langsung terkena air.
Dalam keadaan tidak bisa melihat apa-apa, aku mencoba menggerakkan tanganku untuk mengubah arah keran ketika aku segera mendengar [Bowwao~] di sampingku.
"Ah maaf……"
“Tidak, akulah yang meminta maaf……”
Kami semua basah kuyup dan saling meminta maaf.
“Yah, kupikir itu hanya mandi……”
“Karena panas~……”
Tsukishiro mengatakan itu lalu mengangguk dan tersenyum.
Jangkrik begitu saja meninggalkan korbannya dan terbang entah kemana.
Pakaian Tsukishiro basah kuyup, menjadi keadaan di mana tidak mungkin untuk melihat secara langsung, tetapi memikirkannya dengan hati-hati karena aku tidak melihatnya secara langsung sejak awal, itu tidak masalah. Selain itu, matahari sangat terik hari ini, jadi saya khawatir akan kering dalam beberapa menit.
Entah bagaimana, begitu saja, kami berdua duduk bersama di teras.
"Omong-omong, kemarin ...... tidak ada meriam cincin ya."
Karena aku memikirkan gerakan jangkrik, atau mengingat ingatan masa lalu atau sesuatu, bahwa Tsukishiro tiba-tiba mengatakan itu, aku sedikit terkejut.
Aku hanya menjawab Ya」, dan kemudian mengingat kenangan kembang api yang dimainkan ketika aku masih di tahun ketiga sekolah dasar.
Banyak hal yang berbeda sekarang, tetapi hanya ekspresi Tsukishiro ketika dia memainkan kembang api genggam terakhir yang tidak berubah dari kemarin.
Aku melihat ke atas dari ingatan, dan langit sangat biru sehingga menakutkan, banyak awan besar mengambang.
“Hei~, Yuu……”
"Hmm?"
"Kembang api ...... sangat menyenangkan ya."
Karena Tsukishiro mengatakan itu sambil melihat ke langit yang jauh, [kembang api] dia bilang aku tidak tahu apakah itu tentang kemarin, atau sekitar tahun ketiga sekolah dasar.
Note : Jika pembaca menemukan kesalahan tata bahasa, tanda baca,ataupun adanya typo, jika berkenan silahkan sematkan di kolom komentar. Terima kasih.
 Kuuru na Tsukishiro-san ha Ore ni Dake Dere Kawaii – Extra Bagian 1){kind=link}
0 Komentar