(WN) Migattena osananajimi ni `zamaa' sa rete ita bishōjo o itadaite mo īdesu ka? - Chapter 4

Update Kamis, 07/07/2022

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 4 : Kesimpulan dari Sebuah Pengakuan

Aku menyukaimu.

Aku tidak pernah diberitahu betapa kuatnya pengakuan ini.

Tapi ada sesuatu yang baru saja kutemukan. Butuh keberanian lebih dari yang kubayangkan untuk mengatakan ini.

"... Apa? apa? apa!"

Chinatsu-chan berseru aneh pada pengakuan beraniku.

"Karena aku menyukai Chinatsu-chan. Karena itulah aku ingin bersikap baik." Itulah pengakuan yang ku buat sebelumnya.

Ketika aku melihat ke belakang dengan tenang, aku merasakan dorongan untuk menggedor lantai, bertanya-tanya apakah dia mengatakan ini dengan wajah imut. Wajah ku menjadi panas dan aku berkeringat hanya karena poni di otak ku.

Tapi dia bilang dia menyukainya dengan benar. Seharusnya tidak menjadi lucunya untuk disalahpahami.

「……」

Aku menatapnya dalam diam. Chinatsu-chan kehilangan kata-kata, mungkin karena keseriusannya tersampaikan.

"Yah, aku tidak ingin kamu mengatakan itu tiba-tiba..."

Kamu benar.

Aku akan mengambil keuntungan dari hati ku dan mendekatinya sekaligus, tetapi aku hanya mengaku di awal.

Tanpa diduga, inilah saatnya untuk menyerang. Sebaliknya, Chinatsu-chan mungkin bisa memberiku sedikit OK jika aku terkejut.

"Maaf telah mengejutkanmu. Sebenarnya, aku sudah menyukainya sejak lama. Aku tahu Chinatsu menyukai Osako dan tidak bisa memikirkannya sekarang. Namun, aku akan menghargainya jika kamu bisa memikirkanku, juga."

Sebenarnya, aku akan mengatakan hal-hal seperti, "Aku akan membiarkan mu lupa!" tetapi...

Oh, yang paling penting adalah... Aku benci diriku sendiri karena tidak bisa jantan di saat-saat genting.

Apakah karena kelemahan seperti itu?

"Kupikir Sano selalu menjadi temanku... Jadi aku...."

Tiba-tiba Chinatsu melarikan diri. Garis start sangat bagus sehingga kamu dapat dengan mudah melupakannya.

Oh, apakah kamu melarikan diri? Mungkin kamu bisa...

"Apakah aku melakukannya?"

Aku hanya bisa berdiri tercengang dengan hasil ini.

Menghibur pacarnya yang terluka. Dia mengaku ketika dia sudah memaafkan pikirannya. Aku yakin kamu akan jatuh cinta dengan sosok kuatku. Bagaimana menurutmu?

Karena Osako memperlakukanku dengan buruk, kupikir dia akan tertarik padaku dengan kata-kata yang baik. Maksudmu itu manis.

"Ahhhhhhhhhhhh..."

Mendesah keras.

Dengan ini, Chinatsu-chan tidak bisa lagi dilihat sebagai "hanya seorang teman laki-laki."

Bagaimana jika mereka tidak berbicara denganku lagi...

"Tidak, tidak, tidak ada kesempatan jika kita tetap berteman. Ini lebih seperti permainan dari sini!"

Mari kita beralih. Fakta bahwa dia melarikan diri berarti dia sadar. Berpikirlah positif.

Bagaimana kamu mendekati Chinatsu-chan mulai besok? Aku berangkat dalam perjalanan pulang, memikirkannya.

◇◇◇

Aku berlari dan berlari, dan aku terus berlari. Aku tidak ingat jalan mana yang ku lewati untuk pulang.

Chinatsu mendapati dirinya berbaring di tempat tidur di kamarnya.

Aku sangat kesal hingga aku tidak tahu kapan aku kembali. Aku tidak bisa bernapas sama sekali, dan detak jantungku sangat keras hingga aku tidak bisa menahannya. Berkatmu, aku tidak bisa mengatur pikiranku.

"Apakah kamu membuat pengakuan... Pada Sano?"

Memikirkannya saja sudah membuat wajahku panas.

Chinatsu tidak pernah mengaku pada lawan jenis.

Sebuah kasih sayang yang mendalam untuk Kentaro. Ketidakmampuannya untuk lebih jujur ​​dengan orang lain adalah bencana, dan dia tidak pernah benar-benar disukai oleh orang lain.

"Sano-kun... Kenapa..."

Chinatsu adalah orang yang bisa berbicara jujur. Satu-satunya pengecualian adalah Sano Masataka.

Mau tak mau aku terus terang dengan orang lain. Sulit untuk mengatakan bahwa bahkan teman masa kecilku Kentaro jujur ​​padaku.

Aku tidak merasa konyol atau jijik ketika aku berurusan dengan diri ku seperti itu. Chitose membuka hatinya untuk Masataka, yang mendengarkan dengan sabar.

"Tapi aku tidak pernah memikirkan apakah aku menyukai Sano atau tidak..."

Ku pikir kami berteman. Dia adalah teman laki-laki yang dapat berbicara dengan mu tentang cinta. Aku bisa berbicara dengan lebih dari seorang teman dari sesama jenis, tapi itu tidak pernah mendukung lawan jenis.

Namun demikian, aku tidak percaya mereka akan mengaku...

"Seperti apa penampilanku mulai besok?"

membenamkan wajah seseorang di bantal. Dia berteriak, seolah-olah memuntahkan sesuatu di dadanya.

Suara itu berubah menjadi suara teredam oleh bantal. Itu adalah suara hati Chinatsu, yang tidak jelas.

--Pikiran Chinatsu dipenuhi dengan fakta bahwa Masataka telah mengaku padanya, dan saat ini dia benar-benar lupa bahwa dia telah dilecehkan oleh teman masa kecilnya.

(TL/N : Kata 'pengakuan' atau 'mengaku' disini artinya meluapkan perasaan nya ke lawan jenis nya ya guys.)

Daftar Chapter

Sebelumnya | Selanjutnya