Update Rabu, 01/06/22
Translator: Irina Aoi
Editor: Yumeko
Chapter 13 : Episode 3 – Kontrak (Part 2)
Sistem Star Stream adalah siaran aliran bintang yang dirancang untuk menyampaikan isinya ke seluruh alam semesta. Pelanggannya adalah rasi bintang di puncak galaksi yang jauh, aktornya adalah manusia sepertiku, dan pendongeng yang menghubungkan keduanya adalah dokkaebi di depanku.
[Ha, hahaha! Kamu gila! Manusia gila! Seharusnya aku tahu ketika kamu menolak disponsori rasi bintang lain!]
Bihyung tertawa lama sebelum membuka mulutnya lagi.
[Aku tidak tahu bagaimana kamu tahu tentang Star Stream Broadcasting (penyiaran), tetapi aku tidak bisa menerima tawaranmu. Aku adalah seorang dokkaebi, bukan rasi bintang. Aku tidak bisa menjadi sponsormu.]
"Sepertinya kamu salah paham. Aku tidak pernah menyuruhmu mensponsoriku."
[Hah?]
"Aku sangat menyadari bahwa kamu adalah dokkaebi yang lemah. Aku tidak membutuhkan kekuatanmu. Aku hanya butuh saluranmu."
[Saluranku?]
"Kamu sepertinya tidak mengerti yang kubicarakan, apa ada masalah dengan patch bahasa Koreamu?"
[Tidak... Lalu apa?]
"Aku akan menjelaskannya secara sederhana. Aku ingin menandatangani kontrak resmi dengan saluranmu."
Bihyung membuat ekspresi kosong sebelum terlambat mendapatkan kembali semangatnya.
[Tunggu sebentar. Maksudmu kau ingin membuat 'kontrak aliran streaming' denganku sekarang?]
"Ya."
Kontrak aliran streaming awalnya merupakan kontrak antara dokkaebi dan rasi bintang. Inkarnasi dari rasi bintang akan tampil di saluran tertentu, dan dokkaebi akan menerima sebagian koin yang diperoleh dari inkarnasi sebagai komisi. Awalnya, manusia yang merupakan inkarnasi tidak bisa ikut campur dalam kontrak aliran streaming. Inkarnasi hanya bisa membuat kontrak dengan rasi bintang yaitu sponsorship, tetapi inkarnasi yang memiliki kontrak dengan rasi bintang tidak lain seperti seorang budak.
(Dalam dunia Ways Of Survival, sponsorship adalah bantuan berupa stigma 'kekuatan rasi bintang' serta layanan 'berupa koin' atau dll, yang diberikan rasi bintang kepada inkarnasinya dengan syarat dan ketentuan berlaku).
[Hahaha, ini gila.]
Bihyung tertawa di balik jari-jari kecilnya. Suasana di sekitarnya mendadak berubah.
[Aku tidak tahu bagaimana kamu bisa tahu tentang hal-hal seperti itu, tetapi aku tidak pernah berpikir bahwa seorang manusia berani menyebut kontrak aliran streaming? Selain itu, kau tidak lain adalah sosok 'bug' sepele tanpa sponsor.]
Saat nada suara dokkaebi berubah, udara di sekitarnya dipenuhi dengan niat membunuh. Bahkan dokkaebi tingkat rendah lebih kuat dibandingkan dengan manusia. Namun, itu tidak cukup untuk membuatku mundur.
"Aku perlu menandatangani kontrak itu karena aku tidak memiliki sponsor."
[… Apa?]
"Menurutmu apa tujuan rasi bintang memasuki saluran?" Pada pertanyaan yang kuajukan tiba-tiba, Bihyung terlihat seperti seorang murid yang bodoh. Ini sekarang seperti waktu khusus untuk menyekolahkan dokkaebi tingkat rendah. "Tidak perlu terlalu gugup. Kamu sudah tahu informasi tentang ini. Tapi mari kita tinjau lagi untuk melihat lebih jauh."
Bihyung terjebak dalam kata-kataku dan tanpa sadar mengangguk dengan sendirinya.
"Pelanggan Star Stream sebagian besar dapat dibagi menjadi dua kelompok. Kelompok pertama yaitu rasi bintang 'pencari kesenangan' yang berusaha menghilangkan kebosanan mereka dengan menonton saluran tersebut. Sementara kelompok kedua terdiri dari rasi bintang 'pencari inkarnasi' yang ingin menemukan inkarnasi untuk mereka kontrak. Benar, kan?"
[Ya. Benar sekali.]
"Oleh sebab itu kamu harus bisa memuaskan salah satu dari dua kelompok tersebut untuk menjadi saluran terkenal di Star Stream. Dengan kata lain, kamu perlu bergantung pada rasi bintang 'pencari kesenangan' atau 'pencari inkarnasi'. Kamu harus bisa menarik perhatian para rasi bintang dengan benar."
[Kamu cukup tahu banyak informasi. Tapi apa? Apa hubungan kontrak ini dengan mengapa rasi bintang berlangganan di saluran?]
"Aku tidak tahu berapa banyak lagi petunjuk yang harus aku berikan padamu. Inilah sebabnya mengapa jumlah pelangganmu masih belum lebih dari tiga digit."
[… Diam. Katakan saja cepat.]
Melihat Bihyung menusukkan tanduk kecilnya ke arahku dengan manis, sulit untuk percaya bahwa dokkaebi inilah yang telah meledakkan kepala orang-orang beberapa waktu lalu. Sekarang saatnya untuk berhenti mempermainkannya dan mengambil kesempatan.
"Bagaimana jika ada saluran yang justru bisa memuaskan dua kelompok rasi bintang sekaligus?"
[Apa yang kamu katakan? Hal seperti itu tidak mungkin terjadi. Bahkan jika bisa terjadi, itu tidak akan bertahan lama.]
Kata-kata Bihyung benar. Alasan mengapa mustahil untuk memenuhi semua kriteria rasi bintang adalah karena karakteristik dari kelompok rasi bintang 'pencari inkarnasi'. Tujuan dari kelompok ini adalah untuk 'menemukan inkarnasi.' Mereka langsung mengubah saluran channel setelah acara 'Pemilihan Sponsor' selesai. Karena itu, kelompok rasi bintang pencari inkarnasi hanya menjadi pelanggan sementara.
"Namun itu terjadi ketika Pemilihan Sponsor berjalan normal."
[Apa?]
"Bagaimana jika ada inkarnasi yang tidak menandatangani kontrak dengan rasi bintang manapun? Selain itu, bagaimana jika inkarnasi tanpa sponsor itu justru menunjukkan kemampuan yang melampaui seluruh inkarnasi yang memiliki sponsor?"
Keberadaan inkarnasi yang kuat akan menarik perhatian rasi bintang. Jika inkarnasi ini terus menolak memilih sponsor, kelompok rasi bintang 'pencari inkarnasi' juga akan terus berlangganan tanpa harus meninggalkan saluran.
[T-Tunggu sebentar! Kau—apa ini sebabnya kamu tidak memilih sponsor….?]
"Ya, itu benar."
[Ha… Ini menarik.]
Bihyung menyeringai padaku.
[Menjadi inkarnasi terkuat tanpa sponsor… Jika ada hal seperti itu, tentu bukan sekedar mimpi belaka untuk menjadi saluran Star Stream terbaik di alam semesta. Tapi inkarnasi seperti itu tidak mungkin ada.]
"Apa kau benar-benar berpikir begitu?"
[... Aku akui bahwa kamu tidak normal. Kamu telah menarik perhatian para rasi bintang sejak awal, dan berkat itu, aku juga bersenang-senang. Namun, ada batas dimana kamu harus berhenti berkhayal. Apa kamu tidak menyadarinya setelah melalui semua ini? Inkarnasi biasa tidak akan pernah bisa mengalahkan inkarnasi yang memiliki sponsor. Itulah hukum alam.]
"Aku tidak tahu itu."
[Kamu telah melewatkan kesempatan. Coba lihatlah di sekelilingmu. Ini bahkan bukan skenario utama. Tapi kamu malah gagal dalam sub-skenario, dan sekarang hidupmu dalam bahaya. Tidak ada rasi bintang yang mengawasimu―]
"Benarkah begitu?"
[...?]
"Bukankah sekarang para rasi bintang sedang gempar. Perkataanku benar, kan? Para rasi bintang pasti sedang berteriak-teriak agar salurannya segera dibuka?" Bihyung terdiam. "Bukankah mereka semua menggila karena rasa ingin tahu? Orang gila mana yang berani melawan sosok regressor? Apa dia benar-benar seorang nabi? Benarkah dia bisa melihat masa depan? Jika dia bisa melihat masa depan, mengapa dia dimakan oleh monster Ichthyosaurus?"
[B-Berhenti! Kau…]
"Mulai sekarang, aku akan menunjukkannya padamu. Jadi tutup saja mulutmu dan lakukan apa yang aku katakan. Apa kau tidak ingin menjadi raja dokkaebi?"
Tatapan yang biasa digunakan Bihyung berubah. Aku bisa mendengar suaranya menelan ludah, dokkaebi itu khawatir. Namun, bagaimanapun juga, tidak ada ruginya jika dia mempercayai kata-kataku. Apalagi dalam hal semacam ini... Pupil mata Bihyung bergerak cepat.
[Kalau begitu mari kita selesaikan kegagalan skenario terlebih dahulu. Beri aku 5.100 koin…]
"Apa yang kamu katakan? Aku tidak gagal."
[… Eh?]
"Bahkan aku sudah memenuhi syarat sekarang..." Aku mengendurkan tubuhku lalu bangkit dari tempat duduk. Tubuhku yang dingin terasa kaku. Bihyung masih memasang ekspresi bodoh di wajahnya. "Buka salurannya. Itu akan segera dimulai."
[Mulai, apa yang kau―]
Kemudian sebuah pesan terdengar di udara.
[Skenario tersembunyi telah tiba!]
+
[Skenario Tersembunyi – Pembunuh Ketua Ichthyosaurus]
Kategori: Tersembunyi
Kesulitan: A+
Kondisi Selesai: Bunuh ketua 'ular laut' Ichthyosaurus, lalu keluar dari dalam perutnya.
Batas Waktu: 10 hari
Kompensasi: 9.000 koin
Kegagalan: Kematian
+
"Dengar, bukankah aku memberitahumu untuk bersiap-siap?"
Ada tiga jenis skenario di Ways Of Survival. Skenario utama bertugas untuk memajukan cerita utama, sub-skenario bertanggung jawab atas kejadian kecil, dan skenario tersembunyi hanya akan dibuka melalui kondisi khusus.
[Bagaimana bisa…?]
Bibir Bihyung bergetar karena terkejut. Tidak seperti skenario utama dan sub-skenario yang menjadi tanggung jawab seorang dokkaebi, skenario tersembunyi muncul dengan sendirinya secara otomatis ketika kondisi tertentu terpenuhi.
"Kamu bahkan tidak tahu hal ini. Dasar dokkaebi kelas rendah."
[Kamu... Bagaimana bisa?]
"Ngomong-ngomong, jika aku bisa menyelesaikan skenario tersembunyi, aku akan membuktikan padamu bahwa aku memiliki kemampuan untuk kontrak, kan?"
Bihyung menyaksikan layar skenario tersembunyi dengan mata muram. Dia menatapku dengan tatapan hati-hati dan bertanya, [Skenario ini, kesulitannya adalah A+. Apa kamu benar-benar percaya bisa menyelesaikannya?]
"Ya."
Ada gelombang kecil saat air Sungai Han menabrak dinding perut Ichthyosaurus. Bihyung terdiam beberapa saat sebelum membuka mulutnya, [… Baiklah. Jika kamu berhasil menyelesaikan skenario tersembunyi, aku akan menerima tawaran kontrakmu.]
"Ketentuan kontrak akan dinegosiasikan setelah skenario tersembunyi selesai."
[Sangat arogan… Kalau begitu aku akan kembali membuka saluran. Silakan berusaha keras.]
"Ah, tunggu sebentar." Akan sulit jika dokkaebi pergi begitu cepat. Aku punya sesuatu untuk diperiksa. "Masih ada yang harus kamu lakukan."
[... Apa lagi sekarang?]
Nada mengejek Bihyung agak mengganggu.
"Perbaiki kesalahan sistem untukku."
[Kesalahan Sistem?]
"Jendela atributku tidak bisa terbuka."
[Tidak mungkin. Sistem skenario tidak pernah mengalami kesalahan. Sistem skenarionya sudah sempurna.]
"Periksa saja sendiri."
Bihyung menatapku dengan tatapan curiga dan mulai menggumamkan sesuatu.
[Dokkaebi Bihyung telah menggunakan skill 'Gangguan Sistem' padamu.]
Gangguan sistem—itu adalah keahlian gangguan mutlak yang hanya bisa digunakan oleh dokkaebi dengan hak untuk ikut campur dalam skenario. Sebenarnya, belum jelas alasan mengapa aku tidak bisa membuka jendela atributku, entah itu kesalahan atau bukan. Namun, setidaknya dokkaebi pasti akan menemukan sesuatu. Jika dokkaebi bahkan tidak bisa mengatasinya kesalahan sistemnya, mungkin itu juga merupakan keuntungan bagiku.
[Keahlian eksklusif, 'Dinding Keempat' diaktifkan!]
Pada saat berikutnya, percikan api terbang di udara lalu menyerang Bihyung.
 Omniscient Reader’s Viewpoint - Chapter 13){kind=link}
0 Komentar