Update Rabu, 01/06/22
Translator: Irina Aoi
Editor: Yumeko
Chapter 14 : Episode 3 – Kontrak (Part 3)
Melihat situasinya, aku mengerti apa yang sedang terjadi. "Ada apa? Apa ada yang salah?"
[Ini tidak mungkin. Bagaimana bisa ada firewall (dinding api) yang mencegah pendeteksi gangguan sistem…?]
Tampaknya Dinding Keempat tidak hanya memblokir keahlian inkarnasi tetapi juga pendeteksi gangguan sistem milik dokkaebi. Jika ini benar, berarti tidak ada satupun orang di Ways Of Survival yang bisa melihat jendela atributku, termasuk diriku sendiri. Sangat menarik. Itu adalah kondisi yang sempurna untuk menjadi scammer (Trik seseorang untuk menipu atau penipu).
"Lupakan saja."
[T-Tolong tunggu! Aku bisa melakukannya... U-Uh. Bagaimana jika aku melakukan pendeteksian sekali lagi?]
"Kamu tidak bisa melakukannya."
[Kuaaack!]
Bihyung berteriak seperti baru saja tersengat listrik. Rambut berbulu putih di kulitnya terbakar.
[I-Ini! Ini!]
"Tidak apa-apa. Jika kamu tidak bisa melakukannya maka berhentilah. Aku akan meminta bantuan orang lain."
[Ini tidak mungkin! Aku adalah Dokkaebi Bihyung. Jika aku tidak bisa menyelesaikan situasi ini, kehormatanku sebagai dokkaebi―]
Aku melihat jam. Sudah satu jam sejak Ichthyosaurus makan. Tidak ada gunanya membuang-buang waktu sekarang.
"Tas Dokkaebi."
Bihyung menghentikan tindakannya tidak berguna, menggali di udara.
[Apa?]
"Buka Tas Dokkaebi."
[... Bagaimana kamu tahu tentang itu?]
"Apa kau tidak akan membukanya?"
[Hanya inkarnasi yang memiliki sponsor yang bisa menggunakan Tas Dokkaebi.]
"Memang benar bahwa semua inkarnasi yang menggunakan Tas Dokkaebi memiliki sponsor, tetapi tidak ada aturan bahwa inkarnasi tanpa sponsor tidak bisa menggunakan Tas Dokkaebi."
[... Tunggu sebentar.]
Bihyung mengeluarkan alat manual dan mengkonfirmasinya.
[Pada titik ini, aku tidak tahu apakah aku yang seorang dokkaebi atau mungkin kau.]
Bihyung tersenyum mengangkat kedua tangannya.
[... Oke, tidak ada masalah jika kamu menggunakannya. Namun, Tas Dokkaebi hanya dapat digunakan saat saluran dibuka untuk keperluan streaming. Apa tidak masalah?]
"Ya, tidak apa-apa."
[#BI-7623 saluran terbuka.]
[Rasi bintang memasuki saluran.]
Arus listrik terlihat di udara, kemudian layar transparan muncul di hadapanku.
[Selamat datang di toko koin, 'Tas Dokkaebi.']
Tas Dokkaebi…
Saat itulah 'toko uang' dunia sialan ini dibuka.
* * *
Ada dua cara untuk menggunakan koin di Ways Of Survival. Salah satunya adalah meningkatkan level statistik seperti fisik dan kekuatan. Yang lainnya adalah menggunakannya sebagai bentuk mata uang umum yang dapat digunakan di berbagai toko, termasuk Tas Dokkaebi.
[Beli sekarang! Paket pemula untuk inkarnasimu seharga 2.500 koin!]
[Hanya hari ini spesial! Paket pertumbuhan 300%, tumbuh lebih cepat dari yang lain!]
[Apa kamu secara tidak sengaja memilih inkarnasi dengan atribut yang buruk? Jangan khawatir! 'Kotak Atribut Acak' yang bisa mengubah atribut secara acak telah dirilis!]
Ada banyak item koin, termasuk berbagai paket. Semua iklan di Tas Dokkaebi ditujukan untuk rasi bintang yang ingin meningkatkan inkarnasi mereka. Ini wajar karena pelanggan asli Tas Dokkaebi adalah rasi bintang. Aku menyingkirkan jendela iklan pop-up satu per satu (Jendela iklan yang biasanya muncul tiba-tiba jika mengunjungi suatu halaman web).
Meskipun yang kualami sekarang tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan 'bencana' yang akan muncul di skenario utama ke-5, seorang ketua Ichthyosaurus tidak berbeda jauh dengan 'bencana' itu sendiri bagi inkarnasi pemula. Untuk mengalahkan Ichthyosaurus, aku membutuhkan beberapa barang yang dijual di Tas Dokkaebi.
"Ayo lihat…"
Aku melihat katalog sebelum melirik Bihyung. "Hei, apa ini satu-satunya barang yang bisa aku beli? Apa tidak ada fitur pencarian?"
[Begini... Sial. Tunggu. Rasi bintang, tolong harap tenang.]
Sejak saluran dibuka, Bihyung telah mengulangi penjelasan dengan tetesan keringat di wajahnya.
[Ini hanyalah kesalahan server yang mematikan siaran untuk sementara waktu! Aku tidak mematikan siaran dengan sengaja.]
Ada total 20 bintang di atas kepala Bihyung. Karena tidak terlalu banyak dari mereka yang meninggalkan saluran, tampaknya beberapa rasi bintang masih ingin melihat apa yang terjadi padaku. Tentu saja, tidak semua rasi bintang bersahabat.
[Beberapa rasi bintang mempertanyakan keadilan siaran!]
[Beberapa rasi bintang curiga dengan hak istimewa yang kamu terima!]
Itu tidak terduga. Saat siaran dimatikan, skenario tersembunyi telah dimulai, sementara Tas Dokkaebi telah dibuka. Tidak heran para rasi bintang terkejut.
[Tidak adil? Lihat ini, Rasi Bintang. Aku adalah seorang dokkaebi. Apa kamu tidak tahu bahwa aku akan mati jika aku melakukan itu? Apa kamu tidak tahu bahwa sumpah pendongeng tidak pernah ringan?]
"Akankan kamu memberitahuku dimana letaknya?"
[... Ada tombol pencarian barang di sudut kanan bawah.]
"Terima kasih."
Aku mengabaikan Bihyung dan menekan ikon kaca pembesar di bagian bawah jendela paket.
[Fitur pencarian barang diaktifkan.]
[Fitur pencarian barang dibatasi hingga 5 kali sehari. Setiap pencarian tambahan akan dikenakan biaya 100 koin per pencarian.]
Bagaimanapun, itu sama untuk manusia dan dokkaebi. Jumlah total pencarian gratis yang diberikan adalah lima. Dua pencarian sudah cukup untuk membeli barang yang aku butuhkan, jadi aku masih punya tiga pencarian lagi.
[Rasi Bintang Plotter Rahasia penasaran dengan rencanamu.]
Ya, penasaran. Jika kamu penasaran, teruslah menonton.
[Rasi bintang Naga Api Hitam Neraka melihat tindakanmu dengan marah.]
Jangan menonton jika kamu hanya membuat kekacauan.
Aku membuka mulutku untuk menggunakan fitur pencarian, "Cari item 'Naga Kuno'."
[Ada tiga hasil pencarian.]
Jendela pop-up kecil segera muncul.
[* Hati Naga Kuno – Stok: ? ]
[* Tulang Naga Kuno – Stok: 1 ]
[* Tanduk Naga Kuno – Stok: 1 ]
Aku memilih Hati Naga Kuno.
[Informasi barang]
[Nama: Hati Naga Kuno]
[Peringkat: SS]
[Deskripsi: Hati yang berisi kekuatan sihir naga kuno 'Ignitus.' Ia memiliki kekuatan sihir yang hampir tak terbatas, dan atribut 'Api Neraka' akan diperoleh jika transplantasi jantung berhasil]
[Harga: 1.500.000 koin]
[Stok: Baru saja terjual habis]
Seperti yang diharapkan, hati naga kuno kehabisan stok. Dari luar katalog, Bihyung, yang sedang berurusan dengan para rasi bintang menatapku dengan rahang terbuka.
[Gila. Bagaimana kamu mengetahui informasi tentang naga kuno?]
"Aku hanya mencoba menyebut nama yang keren."
[... Sepertinya bohong.]
Aku mengangkat bahu. Dalam novel Ways Of Survival yang asli, pemilik Hati Naga Kuno sudah ditentukan. Jika aku ingat dengan benar, pemilik Hati Naga Kuno saat ini berada di Italia. Mereka adalah orang yang beruntung, bisa mendapatkan berlian dari sponsor. Aku menyebut beberapa nama item lagi.
[Pencarian produk terkait selesai.]
[* Mata Iblis Besar – Stok: 0 ]
[* Energi Bintang Putih Murni – Stok: 1 ]
Mata Iblis Besar terjual habis... Sepertinya tangan rasi bintang sangat cepat. Yah, aku toh tidak bisa membeli item itu karena harga jualnya adalah satu juta koin. Bagaimanapun juga, sangat bagus bila memiliki sponsor. Sekarang inkarnasi dengan item Mata Iblis Besar akan tumbuh dan menghancurkan skenario awal.
[Sebenarnya siapa dirimu? Apa jenis cheat (Kode atau program yang digunakan seseorang untuk berlaku curang) yang kau gunakan? Bagaimana kamu tahu tentang item yang hanya dapat ditemukan dalam pencarian?]
"Aku hanya menyebut nama yang masuk akal."
Di antara tiga item yang aku cari, hanya Energi Bintang Putih Murni yang tersedia. Harga item tersebut senilai 10.000 koin, dan aku tidak bisa membelinya sekarang. Aku memasukkannya ke dalam keranjang belanja untuk saat ini.
[Apa... Apa kamu membelinya?]
"Tidak sekarang. Aku hanya window shopping."
(Window Shopping--mengacu pada aktivitas memeriksa barang atau suatu produk sebagai bentuk rekreasi atau perilaku pencarian eksternal tanpa niat untuk membeli.)
[Sheesh, buang-buang waktu.]
"Aku akan membeli item yang lain, jadi bawakan saja barang-barang yang aku minta mulai sekarang."
Aku menyebutkan beberapa nama item. Setelah beberapa saat, daftar item muncul di depanku.
[* Lendir Kuda Laut Palu – Stok: 124 ]
[* Duri Runcing Babi Batu – Stok: 17]
Aku membandingkannya dengan daftar dalam ingatanku. Kuda laut palu merupakan makanan Ichthyosaurus, sedangkan babi batu merupakan musuh spesies laut... Tidak diragukan lagi. Ini adalah kombinasi terbaik untuk mengalahkan ichthyosaurus.
"Empat lendir, empat duri. Totalnya 800 koin?"
[Ya, tapi ... bagaimana kamu akan menggunakan item ini?]
"Kamu tidak perlu tahu."
[... Bukannya aku mengejekmu, tapi kenapa kamu tidak membeli item yang lain saja? Contohnya seperti Teknik Pedang Woryeong. Ini awalnya 8.000 koin tapi sekarang aku akan menjualnya seharga 4.000 koin. Bukankah membeli item Tehnik Pedang Woryeong akan lebih membantu untuk menyelesaikan skenario?]
"Terima kasih, tapi aku hanya akan membeli item ini."
Bihyung terlihat tidak puas tapi tetap menerima pembayaran.
[800 koin telah dikonsumsi.]
Dalam kegelapan, bubuk berkilau berkumpul. Empat duri memanjang dan empat kantong lendir hitam muncul.
[Aku tidak akan memberikan pengembalian dana jika kamu menyesal nanti. Apa kamu mengerti?]
"Aku tahu."
Aku mengangguk singkat dan mulai bekerja. Aku melepas atasanku, kemudian mengikatnya di pinggang. Aku menancapkan duri itu di celah antara atasan dan pinggangku, sementara kantong berisikan lendir digantung di pinggang. Duri babi batu memiliki banyak duri yang ujungnya tajam. Panjangnya kira-kira satu meter. Itu adalah ukuran yang masuk akal untuk menembus sesuatu.
[Hmmm… Kalau begitu aku pergi dulu. Aku tidak bisa tetap tinggal disini. Ada sesuatu yang menyenangkan terjadi di tempat lain.]
"Silahkan."
[Huhu, berjuanglah di sana. Aku harap skenarionya memberkatimu.]
Bihyung menghilang dalam sekejap membuat sekeliling menjadi gelap kembali. Aku bisa saja menggunakan senter ponselku, tetapi aku ingin menghemat baterai sebanyak mungkin. Dalam kegelapan, duri babi batu memancarkan cahaya kebiruan. Itu adalah cahaya yang lemah, tetapi cukup untuk saat ini.
Aku mengambil satu duri, lalu mencoba mengayunkannya. Mungkin karena aku tidak memiliki skill seperti 'Pelatihan Senjata' atau 'Inkarnasi Semua Prajurit', jadi aku tidak terbiasa memegang duri.
[Beberapa rasi bintang bosan.]
Rasi bintang yang tidak sabaran meninggalkan saluran. Aku tidak bisa melihatnya, tapi Bihyung mungkin sedang resah sekarang. Kemudian satu jam berlalu.
Kanan, kiri, atas, dan bawah. Aku merasa tidak nyaman saat menggunakan duri babi batu, tetapi aku tidak lagi kesulitan menangani durinya. Karena permukaannya kasar, duri babi batu itu susah lepas dari tanganku. Dan sekarang sudah waktunya untuk memulai. Aku menggunakan kekuatanku, kemudian mulai menusuk dinding perut Ichthyosaurus di atasku dengan duri babi batu.
Duri itu memantul, rasanya seperti menusuk dinding karet yang elastis. Kekuatanku yang sekarang tidak cukup untuk merobek perut Ichthyosaurus. Mungkin hasilnya akan sama jika aku menggunakan skill. Pada saat itu, lubang-lubang kecil di bagian atas dinding perut terbuka secara bersamaan. Kemudian cairan yang benar-benar menjijikkan keluar.
"Kupe!" Salah satu orang iblis yang mengambang di dalam perut ichthyosaurus menjerit. Kulit orang iblis itu mulai terbakar. Pencernaan Ichthyosaurus telah dimulai. Cairan pencernaan Ichthyosaurus dengan cepat bercampur ke dalam air sungai dan mulai melelehkan sisa beton dan produk terapung lainnya.
Tidak ada waktu. Namun, itu berjalan sesuai rencana. Aku melompat dari streofoam yang mengambang dan mencengkeram benjolan di dinding perut Ichthyosaurus. Aku mulai memanjat dinding perut Ichthyosaurus seperti sedang memanjat tebing.
Gurgle, gurgle.
Saluran tempat keluar cairan pencernaan berada tepat di atas. Aku menggigit duri babi batu dan mengambil kantong lendir kuda laut palu. Aku menuangkan cairan misterius berwarna biru tua ke tanganku, lalu mengoleskan lendir itu dengan hati-hati ke duri, dari ujung hingga ujung. Aku melakukannya dengan hati-hati, seperti mengoleskan krim cukur ke area yang akan dicukur. Jika krim cukur melindungi kulit dari pisau cukur, maka lendir melindungi duri dari cairan pencernaan Ichthyosaurus.
'Pergi.'
Aku mengayunkan duri ke arah titik cairan pencernaan itu berasal. Sudutnya sudah benar, aku menggunakan kekuatanku sepenuhnya untuk menyumbat tempat asal cairan pencernaan itu. Cairan pencernaan ikut mengalir ke duri dan melarutkan kulit di lengan bawahku. Aku mengalami rasa sakit yang luar biasa tetapi aku tidak boleh berhenti. Jika aku membuat kesalahan disini, semua rencanaku akan gagal.
[Skill eksklusif 'Dinding Keempat' telah menghilangkan sedikit rasa sakitnya.]
Chururuk…
Tak lama kemudian, duri itu menyumbat titik pancaran.
"Satu lagi."
Setelah menghela napas panjang, aku mengeluarkan duri lain dari pinggangku. Aku mengoleskan lendir kuda laut palu ke duri itu, menemukan lubang lain, dan menyumbatnya.
[Beberapa rasi bintang mengagumi ketenanganmu.]
[Rasi bintang telah mensponsorimu 200 koin.]
Aku menggunakan metode ini untuk memblokir tiga titik tempat keluarnya cairan pencernaan Ichthyosaurus. Masih ada beberapa yang tersisa, tetapi lubang kecil tidak mengeluarkan cairan pencernaan dalam jumlah besar. Ada satu duri babi batu yang kuikat erat di tubuhku. Sekarang yang tersisa hanyalah satu duri babi batu dan dua kantong lendir kuda laut palu.
Aku mengoleskan sisa lendir kuda laut palu pada kulit dan pakaianku, kemudian menuangkan sisa lendirnya ke dalam tenggorokanku.
"Kup."
Rasa amis di lidahku memang memuakkan, tapi itu lebih baik daripada mati. Rasa pahit tidak seberapa dibandingkan dengan bencana yang akan terjadi mulai dari sekarang. Sekitar lima menit kemudian seluruh perut ichthyosaurus mulai bergetar.
… Itu sudah dimulai.
Kieeeeek-!
Ichthyosaurus menjerit kesakitan. Pembuluh darah di dinding perutnya menggeliat, dan duri babi batu tampak melebar ke pembuluh darah. Duri-duri itu telah memulai aktivitas pertumbuhan agresif mereka. Ini karena duri babi batu tumbuh sebagai respons terhadap cairan tubuh spesies air laut.
Duri babi batu menjadi kebal terhadap cairan pencernaan karena telah dioleskan lendir kuda laut palu. Duri itu kemudian menyerap cairan di sekitarnya dan mulai berakar di tubuh Ichthyosaurus. Duri batu babi tidak akan berhenti tumbuh sampai Ichthyosaurus benar-benar mati.
Saat melihat cairan berputar di bawah kakiku, aku berpegangan pada duri dengan erat. Aku telah melakukan semua yang aku bisa. Mulai sekarang, ini adalah pertarungan mental. Entah aku yang akan mati atau Ichthyosaurus itu. Hanya salah satu dari kami berdua yang akan bertahan.
 Omniscient Reader’s Viewpoint - Chapter 14){kind=link}
0 Komentar