Update Selasa, 28/06/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Chapter 9
"Apa... Apa yang kamu katakan?"
Ku pikir aku salah dengar.
Yang Rachel katakan dengan nada angkuh yang sama:
"Kau mendengar apa yang kukatakan. Aku tidak suka mengatakannya dua kali."
Awalnya, ku pikir itu hanya lelucon, tetapi ketika suasana di ruangan itu terus menjadi lebih tegang, aku menyadari bahwa dia bersungguh-sungguh.
Dan itu membuat situasinya semakin tidak masuk akal.
Aku sudah siap untuk tercekik oleh kemarahan karena Rachel sebenarnya telah memerintahkanku untuk melakukan sesuatu yang begitu memalukan.
Dan bagaimana aku bisa terlibat dalam semua ini...?!
"Terus?" Rachel berkata dengan tidak sabar, "Kau tidak akan melakukan itu?"
Aku menelan ludah dengan susah payah.
Sepertinya dia benar-benar ingin aku melakukan ini.
Tentu saja, aku tidak berharap dia memperlakukanku dengan baik sejak awal, tapi... Aku tidak pernah berpikir dia akan membuatku melakukan hal seperti itu.
Jika aku hanya seorang bangsawan biasa, segalanya akan jauh lebih mudah, dan aku akan bisa menelan harga diri ku.
Tetapi situasinya diperburuk oleh fakta bahwa Kerajaan Ashford cukup kuat, dan jika aku melakukan itu, aku benar-benar akan menginjak-injak harga diri keluarga kami di depan keluarga Cassius.
Rachel secara alami tahu ini ketika dia memerintahkan ku untuk melakukannya.
Dan dari sini, kebencian ku padanya, yang ku coba untuk tekan, dengan cepat meledak.
Aku mengertakkan gigi, melawan keinginan untuk memukulnya sekarang.
"Kenapa aku harus melakukan ini...?" tanyaku, menjaga suaraku senetral mungkin.
Rachel mendengus.
"Kau bilang ingin menjadi temanku, kan? Jika kau melakukan ini, aku yakin kau tulus," katanya dengan sengaja.
"Tapi... Kau tahu aku tidak bisa melakukan ini begitu saja, kan? Ini adalah kebanggaan keluargaku."
"Keluargamu?" tanya gadis itu sambil tersenyum dingin. "Aku ingat kamu mengatakan bahwa status mu tidak mendefinisikan kamu sebagai pribadi. Atau apakah kata-kata ini hanya omong kosong?"
Aku mengerucutkan bibirku, menatapnya dalam diam.
"Buktikan padaku. Buktikan bahwa kamu berbeda dari mereka," katanya penuh konspirasi. "Buktikan bahwa kamu tidak seperti semua bajingan busuk itu."
Kata-katanya membuat ku merinding dan aku tidak bisa bergerak.
Apa yang harus ku lakukan...?!
Salah satu bagian dari diriku sebagian besar terdiri dari prasangka Leriana asli, yang tidak akan pernah membiarkan kehormatan keluarganya dirusak oleh seseorang seperti Cassius.
Tapi aku berbeda... Aku sudah bilang aku harus bertahan, apapun yang terjadi. Aku harus mengubah Rachel agar aku tidak mengalami mimpi buruk yang akan terjadi di masa depan. Dan untuk itu, aku harus melakukan semua yang ku bisa untuk membuatnya menerima ku, bahkan jika aku harus membayar mahal.
Menyadari bahwa aku masih berdiri di sana, Rachel berbalik dengan frustrasi.
"Aku tahu itu. Kamu hanya boneka lain. Kamu bisa tersesat sekarang. Dan jangan pernah biarkan aku melihatmu lagi."
Dia akan pergi ketika aku tiba-tiba berkata, "Aku tidak yakin apa yang kamu bicarakan. Maaf membuat kamu menunggu begitu lama."
Aku dengan patuh berlutut.
Keesokan harinya, aku ingat apa yang terjadi kemarin dengan rasa malu.
Memikirkan membiarkan Rachel melakukan sesuatu yang begitu memalukan bagiku membuatku marah sekaligus malu.
Tetapi kamu tidak dapat membatalkan apa yang telah kamu lakukan, jadi aku harus menerima bahwa ini adalah hari yang paling memalukan dalam dua hidup ku.
Satu-satunya hal yang menenangkanku adalah pemikiran bahwa setelah aku lulus dari akademi, aku tidak akan pernah melihat gadis terkutuk itu lagi.
Aku harus menggertakkan gigi ku dan melayani Rachel Cassius selama waktu ini, berharap bahwa usaha ku entah bagaimana akan mempengaruhi nasibnya.
Agar masa depan negara ini damai, masalah itu perlu diselesaikan bahkan sebelum itu terjadi.
Dalam hal ini, jika Rachel tidak membunuh suaminya dalam beberapa tahun dan membesarkan putranya menjadi psikopat, semua orang pasti akan senang.
Terutama aku, yang membiarkan diriku diganggu seperti ini sekarang hanya untuk mendapatkan sedikit kepercayaannya.
Namun, gagasan untuk dekat dengan Rachel bukanlah satu-satunya yang ada di pikiranku saat ini.
Aku juga khawatir tentang perjamuan yang akan datang, yang akan segera berlangsung.
Dan itu bahkan bukan tentang tawaran Phil untuk menjadi rekan dansanya, yang belum bisa kujawab.
Faktanya adalah aku menyadari bahwa aku sama sekali tidak punya apa-apa untuk dipakai...!
Perjamuan Royal Academy bukanlah pesta sekolah biasa, seperti yang kupikirkan sebelumnya, tapi acara sosial yang nyata di mana semua orang berusaha menampilkan diri mereka sebaik mungkin.
Mengingat skala liburan, aku tidak tahan kehilangan muka, terutama sebagai pewaris Ashford.
Karena itu, aku memutuskan untuk segera membeli pakaian baru, terutama untuk acara ini.
Dan untuk tujuan itu, aku berencana pergi ke kota akhir pekan depan untuk mencari gaun di butik lokal.
Royal Academy terletak di salah satu kota tertua di Zeroth, Atlas, tempat didirikannya lebih dari beberapa abad yang lalu, dan tidak pernah pindah sejak saat itu.
Meskipun kota ini relatif kecil dibandingkan dengan ibu kota, kota ini sangat indah, dan ada banyak bangunan bersejarah yang dilestarikan di sini.
Jadi meskipun aku tidak memiliki kesempatan, aku masih ingin mengunjungi Atlas ketika aku masih di akademi.
Pada akhir pekan, ketika tidak ada kelas, siswa diizinkan pergi ke kota dan tinggal di sana sampai jam malam. Jika seseorang tidak punya waktu untuk kembali sebelum waktu itu, maka penjaga akademi dikirim untuk mencari mereka.
Karena aku belum pernah ke kota ini, masalah ini sangat akut.
Alangkah baiknya jika aku mengenal seseorang yang dapat membawa ku berkeliling Atlas dan membantu ku mengunjungi toko-toko lokal.
Tetapi bagian buruknya adalah aku tidak mengenal banyak orang di sini sampai sekarang...
Karena status Kerajaan Ashford sebagai salah satu yang tertinggi di akademi, sebagian besar siswa hanya takut bertemu denganku. Meskipun awalnya, ketika aku pertama kali tiba di tempat ini, aku percaya bahwa semuanya akan menjadi kebalikannya.
Ku kira semua orang hanya berpikir bahwa jika aku tidak menyukai sesuatu, aku dapat dengan mudah mengeluarkan semua orang dari akademi dengan mengeluh kepada ayah ku. Aku bahkan tidak akan melakukan itu.
Lagi pula, fakta bahwa aku tidak punya banyak kenalan di sini adalah masalah utama ku.
Aku bahkan tidak tahu siapa yang bisa kuminta untuk pergi ke kota bersamaku akhir pekan ini.
Phil adalah pengecualian, tapi aku tidak akan mengganggunya tentang ini. Terutama sejak terakhir kali aku melihatnya, dia tampak sangat lelah.
Kemungkinan besar, aku memutuskan pada saat itu, dia benar-benar berusaha keras untuk studinya.
Setidaknya, aku harus pergi sendiri. Namun, itu tidak terdengar terlalu optimis.
Ketika aku memikirkannya lagi, itu hari Jumat, dan aku seharusnya berada di kota besok.
Aku berjalan menyusuri lorong, menuju ruang kelas tempat kelas berikutnya berlangsung, dan tidak terlalu memperhatikan orang-orang di sekitarku.
Reaksi ku di antara siswa lain hampir selalu sama: beberapa tersentak ketika mereka mengenali ku sebagai pewaris Ashford, sementara yang lain menatap terpesona pada kecantikan ku, dan kadang-kadang beberapa orang pemberani menawarkan diri untuk bertemu dengan ku. Namun, aku selalu menolak dengan sopan, karena hubungan sama sekali bukan bagian dari rencana hidup ku di masa depan.
Setelah beberapa saat, aku terbiasa, dan sudah mengabaikan semuanya, dengan sengaja menuju ke tujuan ku.
Tapi kali ini, pemandangan yang tidak biasa di tengah lorong menarik perhatianku.
Tiga pria besar mengepung seorang pria yang tampak biasa, dan penonton yang tertarik sudah mulai berkumpul di sekitar mereka.
"... Hei, kenapa kau mendorongku dan bahkan tidak meminta maaf...?!" salah satu dari mereka mengeluh keras.
"Seperti yang ku katakan, itu kecelakaan," kata pemuda itu, "dan kamu menghalangi ku."
"Kamu berani menuduh kami?! Apakah kamu tahu siapa ayahku?"
Itu tampak seperti pertukaran normal yang terjadi di sekolah mana pun, terlepas dari statusnya.
Dan aku hendak berjalan melewatinya, tapi mataku tertuju pada bagian belakang gelap kepala orang ini, yang menurutku sangat familiar. Sama seperti suaranya.
"... Mungkin tidak berpendidikan tinggi, karena dia tidak mengajari putranya untuk menghormati orang," balasnya dengan arogan.
"Kamu...!"
Tersedak karena marah, kakak kelas itu mencengkeram kerah pemuda itu dan hendak meninjunya ketika aku melompat ke depan mereka.
"Beraninya kau membuat kekacauan di tengah hari sekolah?" Aku berkata dengan tegas, seolah-olah aku adalah semacam pemimpin kelas.
"Apa...? Siapa kamu?!"
Mereka bertiga sangat marah dengan campur tangan ku yang tiba-tiba, tetapi sebelum mereka bisa melakukan apa pun, kerumunan di sekitar kami mulai berbisik.
Nama ku terdengar di semua sisi, dan mereka akhirnya menyadari dengan siapa mereka berhadapan.
"Kau... Putri Kerajaan Ashford?" pria besar yang memulai konflik pertama kali berkata dengan sangat bersemangat.
"Tepat," kataku dengan tenang, "tahukah kamu bahwa ketika kamu ingin mengangkat tanganmu melawanku?"
Kakak kelas menjadi tenai.
Secara alami, semua orang tahu betapa Kerajaan Ashford menghargai putri satu-satunya, dan seberapa besar pengaruh garis keturunan mereka di kerajaan. Siapa pun yang melintasi jalan mereka pasti akan menderita konsekuensi terburuk.
"A-aku minta maaf!" Dengan perubahan sikap yang total, bocah itu dan dua anggota paduan suara berlutut, "Tolong lepaskan kami, Nona Ashford!"
Melihat bagaimana orang-orang besar ini langsung takut padaku, hanya mendengar nama belakang keluargaku memberiku rasa kepuasan batin.
Namun, terkadang ada baiknya menggunakan posisi mu.
Namun, Leriana yang asli adalah orang yang sangat baik, dan dalam hal ini, aku akan menirunya. Menghukum yang salah dan membantu yang lemah adalah apa yang ingin ku lakukan di kehidupan kedua ku.
Jadi, penyesalan di mata mereka, meskipun tidak sepenuhnya tulus, sudah cukup bagiku untuk menghentikan situasi ini.
"Aku memaafkanmu," kataku dengan anggun, "tapi kuharap kau sudah belajar dan tidak akan melakukannya lagi?"
"T-tentu saja!"
"Bagus. Kalau begitu, silakan."
"Terima kasih... Terima kasih banyak atas kebaikan anda, Nona Ashford."
Berlutut lagi dan hampir mencium sol sepatuku dengan bahagia, mereka bertiga bergegas pergi secepat mungkin.
Setelah semua kesenangan berakhir, kerumunan dengan cepat mulai bubar, dan segera pemuda itu dan aku sendirian di lorong yang setengah kosong.
"Sepertinya kita bertemu lagi," kata siswa yang sama yang ku selamatkan dari danau sebelumnya, tersenyum kepada ku, "dan kamu telah menyelamatkan ku lagi."
"Ya..." Aku ingin tersenyum melihat kecanggungan dari kebetulan-kebetulan ini.
"Mengapa kamu tidak memberitahu ku bahwa kamu adalah Nona Ashford?"
 Even Though I Was Reborn as the Future Queen, I Decided to Live Quietly Instead - Chapter 9){kind=link}
0 Komentar