Update Sabtu, 07/05/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Chapter 9 : Adakah yang Bisa Mengajariku Cara Meminta Hujan?
Akhirnya, musim panas telah tiba.
Panas sekali!!
Ada apa dengan musim ini!?
Menatap ke langit yang tak berawan, aku merentangkan tanganku tinggi-tinggi.
Aku ingin tahu apakah akan hujan.
Aku butuh air….
Sejak hari ku melihat benda terbang tak dikenal bersinar di malam hari, musim tiba-tiba berubah menjadi pertengahan musim panas.
UFO yang menyebabkan musim panas?
Aku merasakan tanda seperti gelombang radio….
Tidak, aku belum pernah mendengar cerita seperti itu di dunia ini.
Karena gelombang panas dan kurangnya hujan, tanah mulai retak di beberapa tempat.
Ini adalah musim panas.
Hutan berteriak bahwa tidak ada cukup air.
Tubuhku juga sudah mulai kehabisan air dan mengeluh.
Mahkota yang sangat ku banggakan layu dan daun ku pecah-pecah. Ikatan pembuluh, yang merupakan jalur air pada tumbuhan, dengan berisik meminta untuk mengirim air ke seluruh tubuh sesegera mungkin. Mereka tampaknya telah bosan dengan tidak ada pekerjaan akhir-akhir ini. Tapi hei, sampaikan keluhan itu sampai ke akar-akarnya!
Aku melakukan semua yang bisa ku lakukan di sini. Aku menggunakan semua kekuatan yang ku miliki untuk terus mendorong akar lebih dalam dan lebih dalam. Aku mengirim perintah kepada mereka untuk menyerap lebih banyak air. Meski begitu, mereka hanya bisa mendapatkan jumlah air yang sedikit. Itu menunjukkan betapa buruknya gelombang panas yang kami alami.
Tanaman lain di sekitar ku seharusnya masih memiliki banyak ruang untuk tumbuh bahkan dalam kondisi seperti ini. Namun, aku adalah monster tumbuhan bernama Alraune. Aku lebih besar dan mengkonsumsi jumlah energi yang berbeda per hari dibandingkan mereka.
Aku satu-satunya di sini yang memiliki mulut di bohlam besar, dapat menggerakkan tanaman merambat ku dengan bebas, dan dapat menumbuhkan tubuh manusia di atas bunga. Semakin istimewa dan tidak biasa aku untuk sebuah tumbuhan, semakin hemat tenagaku.
Ku harap aku bisa menahannya entah bagaimana.
Aku ingin tahu apakah hujan akan segera turun….
─────── ******* ───────
Beberapa hari telah berlalu sejak itu. Suatu pagi, aku terbangun dengan perasaan tidak nyaman. Aku merasakan semacam tekanan pada bohlam ku seolah-olah ada sesuatu yang menusuknya. Aku melihat ke bawah dan menemukan akar mencuat dari tanah.
Apa artinya ini!?
Tidak ada apa-apa di sini sampai kemarin.
Ya, ini bukan milikku.
Mungkinkah ini pelecehan seksual?
Aku menemukan pelakunya dengan mudah. Lagipula, dia berdiri dengan berani agak jauh di depanku.
Kau, pohon di sana!
Akar pohon di dekatnya telah tumbuh hingga mencapai bohlam ku, memperlihatkan permukaannya ke luar.
Akarnya seharusnya tidak tumbuh sejauh ini dalam sehari. Aku bertanya-tanya apa alasan pertumbuhan yang begitu cepat. Apakah kamu bukan pohon biasa?
Ini adalah kejahatan yang sedang berlangsung. Kamu mempunyai hak untuk tetap diam. Atau, jika kamu bersedia memberi ku sejumlah besar air sebagai tenagaku, aku dapat berpura-pura tidak terjadi apa-apa kali ini, dan aku juga tidak akan menyerahkan kamu kepada petugas polisi. Itulah kenapa aku sangat membutuhkan air sekarang.
Ini harus sama untuk pohon itu. Dia menumbuhkan akarnya sampai ke sini untuk mengumpulkan air sebanyak mungkin. Meski begitu, tidak ada pohon biasa yang bisa menumbuhkan akarnya secepat ini. Mungkin ini yang mereka sebut pohon ajaib. Ini adalah pertama kalinya aku melihat salah satu dari mereka.
Namun, pelecehan seksual adalah hal yang buruk.
Dia perlu dihukum untuk kejahatan ini.
Tentu saja, di perutku!
Jarak ke pohon ajaib kurang dari sepuluh meter. Ini masih dalam jangkauan tanaman merambat ku. Sekarang, aku akan menggunakan tanaman merambat ku untuk memberikan hukuman mati kepada pelaku pelecehan seksual.
Butuh waktu setengah hari, tetapi aku berhasil mencabut pohon ajaib itu. Aku mematahkan cabangnya satu per satu dengan tanaman merambat ku dan membawanya ke mulut bohlam.
Waktunya makan.
Ya, ada sedikit kelembaban...
Aku memanggil energi ku dan mengikis vegetasi di sekitarnya.
Mereka belum mati, yang berarti mereka pasti masih memiliki sisa air di tubuh mereka. Dengan kata lain, aku bisa mendapatkan semua air yang ku inginkan jika aku memakannya.
Aku mulai dari ilalang yang tidak disebutkan namanya, tanaman yang ditumbuhi tanaman di sekitarnya, bahkan pepohonan.
Ini adalah dunia di mana yang kuat memakan yang lemah, jadi tolong jangan salahkan aku. Lagipula, aku hanya melakukan ini untuk bertahan hidup.
Jadi aku berhasil mengumpulkan air untuk menopang hidup ku untuk sementara waktu lebih lama. Mungkin karena simpati dengan kondisi ku, Zornbiene juga sementara menangguhkan pengumpulan madu mereka.
Itu sangat membantu. Meskipun akan lebih baik jika mereka juga bisa membawakan air dari sungai untukku. Tetapi dengan tangan seperti mereka, itu akan sulit seperti yang diharapkan.
─────── ******* ───────
Hidup itu sulit. Lingkungan jahat yang membuat mu merasa seperti sedang disiksa. Aku sangat menginginkan air hingga aku akan melakukan apa saja untuk itu. Zornbiene memberiku makanan sesekali, tapi aku sudah mencapai batasnya. Aku akhirnya kehilangan akal.
Wahai hujan, datanglah….
Wahai hujan, datanglah….
Dewi di surga, tolong beri aku hujan….
Adegan ini pasti terlihat aneh bagi mu. Maksudku, Alraune yang sendirian mengangkat tangannya ke langit dan memohon hujan. Namun, aku sudah kehabisan akal di sini. Aku sangat menginginkan air hingga aku akan melakukan apa saja untuk itu. Bahkan melakukan ritual memohon hujan ini. Tapi sejujurnya, aku tidak benar-benar tahu bagaimana melakukannya. Aku seharusnya mempelajarinya di kehidupan ku sebelumnya.
Tetap saja, jika itu adalah pilihan antara melakukannya atau tidak, aku tidak punya pilihan selain melakukannya. Aku merasa seperti seorang pendeta yang berdoa kepada para dewa. Aku sudah memohon hujan setiap hari, jadi ku pikir sudah waktunya aku membangunkan kemampuan ku sebagai pawang hujan.
Ketika aku bekerja keras, aku merasakan tatapan dari tanah di dekatnya. Ada seekor burung putih mengawasi ku melakukan ritual memohon hujan.
Aku merasa seperti sering melihat burung itu akhir-akhir ini….
Tapi pasti menyenangkan menjadi seekor burung. Kamu bisa terbang bebas di langit. Setiap kali kamu haus, kamu hanya perlu pergi ke sumber air dan minum air sebanyak yang kamu mau, atau bahkan mandi. Aku sangat iri!
Burung itu menatapku dengan mata yang menyedihkan.
Hei, apakah kamu datang ke sini untuk berkelahi denganku?
Apakah kamu datang untuk melihat bunga menyedihkan yang tidak bisa mendapatkan air dan sekarat?
Tak termaafkan!
Jika diperhatikan dengan seksama, burung itu sepertinya memiliki tubuh yang cukup sehat. Jika aku menelannya utuh, tenggorokan ku akan basah.
Aku merentangkan sulur ku untuk menangkap burung putih. Namun, sekali lagi, burung putih itu berhasil lolos dariku.
Grrr!!! Burung putih itu tampaknya pandai mendeteksi bahaya.
Burung putih itu sepertinya baru saja mandi, jadi ketika mengepakkan sayapnya untuk melarikan diri, tetesan air memercik ke arahku. Sedikit saja, tapi itu pasti air.
Tetesan air yang memercik ke aku, meski hanya beberapa lusin tetes, telah menjadi berkah yang memperpanjang hidup ku.
Baiklah, aku akan melepaskanmu kali ini sebagai ucapan terima kasih atas airnya.
Jadi aku bisa pulih sampai batas tertentu dan mendapatkan kembali pikiran ku. Namun demikian, aku terus melakukan ritual memohon hujan setiap hari. Lagipula, airnya tidak cukup.
─────── ******* ───────
Harapan ku akhirnya terwujud sekitar seminggu setelah aku mulai memohon hujan setiap hari. Suatu malam, seperti saat kekeringan dimulai, aku melihat sesuatu yang bersinar melintas di langit di atas ku.
Sebuah benda terbang tak dikenal, dikelilingi lampu merah yang tampak seperti terbakar, meledak di suatu tempat. Keesokan paginya, aku memeriksa arah di mana UFO itu terbang.
Seharusnya ada gunung besar dan serangkaian gunung kecil di arah itu. Jika aku mengingatnya dengan benar, tempat itu disebut pegunungan iblis karena bawahan raja iblis dikatakan tinggal di sana. Tujuan berikutnya dari party kami ketika ku masih jadi saint adalah tempat itu.
Tapi itu tidak penting lagi bagiku. Aku tidak lagi tertarik pada raja iblis atau bawahannya. Itu bukan sesuatu yang harus dikhawatirkan oleh satu bunga yang hidup di hutan.
Bagaimanapun, benda terbang tak dikenal yang melewati langit pada malam hari masih menjadi misteri, tapi aku tidak punya cara untuk mengumpulkan informasi tentangnya. Mungkin semacam semangat yang muncul pada pergantian musim di wilayah ini. Aku pernah mendengar bahwa roh memiliki cara memanipulasi alam, jadi itu mungkin. Lagi pula, itu hanya spekulasi. Kebenarannya masih belum diketahui.
Aku benar-benar terputus dari dunia luar, dan bahkan jika sesuatu yang besar terjadi di luar, aku hanya seorang gadis bunga dan tidak bisa berbuat apa-apa. Karena itu, aku mencoba untuk tidak terlalu memikirkan apa yang terjadi di luar.
Aku berharap suatu hari aku bisa mengetahui identitas UFO itu. Sampai saat itu, aku hanya akan menyimpan masalah ini di benak ku. Lagipula, ada sesuatu yang lebih penting sekarang.
Ya, aku sedang berbicara tentang langit berawan pertama dalam sebulan!
Aku mengatupkan kedua tanganku, berharap hujan akan segera turun. Kemudian, sebutir noda lahir di tanah, dan menyebar seperti perlombaan tikus dalam sekejap mata.
Akhirnya hujan.
Aku terselamatkan….
*gulp gulp*
Airnya enak banget....
─────── ******* ───────
Musim panas yang terik telah berakhir. Kehidupan sehari-hari ku telah kembali lagi. Sejak saat itu tidak ada kekeringan. Hujan turun dengan benar, dan suhunya tidak naik secara aneh.
Aku tidak pernah berpikir akan kelaparan air seperti itu. Hujan benar-benar berkah bagi alam. Jika tidak hujan, dunia akan dikelilingi oleh gurun.
Terima kasih, hujan.
Airnya enak.
Aku bisa menghabiskan hari-hari yang nyaman lagi dengan ini.
Aku bangun di pagi hari, berjemur di bawah sinar matahari, Zornbiene membawakan ku makanan di sore hari, aku menawarkan mereka madu sebagai imbalan, aku tidur siang di bawah sinar matahari, aku menukar makanan dan madu dengan Zornbiene lagi di malam hari, dan pada malam hari aku menutup mahkota ku dan pergi tidur.
Kehidupan monoton macam apa ini?
Begitulah tanaman, jadi aku tidak bisa menahannya.
Ini adalah puncak kehidupan!
Soal masalah, tempat ini masih kurang hiburan. Aku memiliki terlalu banyak waktu luang hingga kebosanan ini hampir membunuh ku.
Dan hari-hari kehidupan surgaku berlanjut. Itu adalah lingkungan yang sempurna yang tampaknya menjadi hadiah ku untuk semua kesulitan yang ku alami karena kekeringan. Aku akhirnya menyadari kehidupan tanaman yang ku impikan — hidup dengan tenang sambil berfotosintesis.
Zornbiene benar-benar teman terbaikku. Sekarang setelah kekeringan berakhir, aku telah memberi mereka lebih banyak madu daripada sebelumnya sebagai tanda penghargaan dariku. Mereka tampaknya senang karena itu.
Semua orang bergaul dengan baik dan hidup dalam damai. Jika aku bisa terus seperti ini, aku bahkan mungkin bisa mengendalikan hutan ini. Jika tidak ada musuh yang tersisa, tidak akan ada lagi yang membahayakan ku. Aku akan mencapai kehidupan ideal ku dan keinginan ku akan benar-benar terpenuhi. Untuk mencapai tujuan itu, pertama aku akan melakukan yang terbaik untuk menyediakan madu untuk Zornbiene hingga mereka akan terus melindungi ku.
Permisi, semuanya.
Aku ingin makan kelinci untuk makan malam malam ini.
Aku suka mereka karena mereka lucu.
Mereka kecil dan tidak bisa mengisi perutku.
Ku kira mereka seperti makanan ringan.
Aku ingin tahu apakah aku punya waktu untuk memikirkan hal seperti ini karena keamanan dan persediaan makanan ku telah stabil sekarang.
Aku tidak memiliki banyak pengalaman dimanjakan oleh lawan jenis di masa lalu, tetapi aku tidak merasa buruk menjadi putri hutan dengan Zornbiene membayar upeti kepada ku.
Itu adalah kehidupan sehari-hari yang damai yang selalu ku inginkan. Karena itu, aku takut kehilangannya ketika Zornbiene tiba-tiba membawa putri lain ke lingkaran kami. Selanjutnya, putri itu juga monster tumbuhan sepertiku.
 Shokubutsu monsutā musume nikki – Chapter 9){kind=link}
0 Komentar