(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 18

Update Sabtu, 03/12/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Desember adalah bulan tersibuk dalam setahun. Ada banyak hal yang perlu dilakukan, tidak hanya di tempat kerja, tetapi juga dalam kehidupan pribadi kita.

Di perusahaan kami, khususnya, kami akhirnya menutup tahun dengan menyelesaikan pameran tempat berkumpulnya produsen alat tulis. Jadwal tahun ini tidak berbeda, tetapi kesibukannya jauh berbeda.

Hanya ada satu alasan untuk ini. Miina Yamamoto.

Yang ku maksud adalah poster yang menampilkannya. Tanggapannya luar biasa. Badai sedang terjadi di antara perusahaan kecil dan menengah.

Selain membagikan poster kepada klien dan pelanggan, kami mengunggahnya di situs jejaring sosial melalui akun bisnis kecil kami sendiri. Ini adalah tanggapan yang sangat besar. Untuk menggunakan frasa terbaru, itu adalah desas-desus.

Diharapkan bahwa otaku idol akan membuat keributan tentang "Momoka Aimi telah kembali", tetapi hal itu populer di kalangan penduduk lainnya. Itu terlalu bagus. Terlepas dari kenyataan bahwa dia adalah mantan idol yang meninggalkan grup karena tuduhan tergila-gila.

Atas keinginannya sendiri, namanya tidak dicantumkan di poster. Karena itu, kami harus dibanjiri pertanyaan dari orang-orang yang belum pernah mendengar tentang Momo.

Kebanyakan dari mereka adalah "Aku ingin tahu namanya", tetapi beberapa dari mereka bahkan meminta poster itu. Kamu reseller, bukan? Kamu adalah musuh seluruh umat manusia.

Ironisnya, hal itu pun menjadi topik hangat di situs jejaring sosial yang menyakiti hatinya. Dengan cara yang baik, tentu saja. Bahkan ada akun yang mengeluh dengan getir kepada bekas perusahaannya karena melepaskan materi yang begitu bagus.

Mungkin ada beberapa komentar negatif, tetapi aku tidak dapat menemukannya karena tenggelam oleh publisitas positif. Bagaimanapun, ini adalah kesalahan perhitungan yang membahagiakan bagi kami.

Namun, itu bukan tanpa kekhawatiran sendiri.

Dalam beberapa tahun terakhir, cerita yang menjadi perbincangan kota di SNS menjadi umum untuk menyebar ke berita Internet dan kemudian ke TV. Aku sinis tentang betapa mudahnya menempatkan cerita di media ku sendiri tanpa banyak liputan, tetapi aku tidak pernah terpapar kasus ini.

Terutama TV. Saat ini, jika ada desas-desus kecil, itu diliput di program informasi, dll. Tapi nama Momoka Aimi tidak pernah muncul di layar TV. Itu ada di mana-mana ketika tuduhan jatuh cinta dibuat.

Yah, tidak ada yang perlu dikhawatirkan secara mendalam.

Berkat Yamamoto, pameran ini sukses besar. Meski tidak datang ke pameran, dia tidak kesulitan berbicara dengan pelanggan yang melihat posternya. Aku memang benar.

Ceritanya telah berubah — ini adalah akhir tahun. Ini adalah musim untuk pesta akhir tahun.

Banyak anak muda tidak suka pesta minum bersama, tapi aku tidak keberatan. Aku tidak mempermasalahkan mereka karena aku bisa melihat wajah rekan kerja ku yang berbeda setelah mengkonsumsi alkohol. Ini juga hanya kesempatan untuk mengenal satu sama lain. Aku melihatnya sebagai acara untuk mempermudah pekerjaan.

Pada dasarnya, ini sering dilakukan di dalam departemen daripada di seluruh perusahaan. Tahun ini seharusnya sama, tapi insiden Yamamoto membuat semua orang gelisah.

Karena itu, selain mengundangnya, diadakan jamuan makan besar, termasuk anggota biro iklan yang membantu pemotretan. Semua dengan biaya mereka, tentu saja. Ini adalah perusahaan yang longgar, dalam arti kata yang baik.

Jadi kami memutuskan untuk menyewakan kamar hotel dan menikmati hidangan all-you-can-drink, all-course meal. Itu cukup menjadi perhatian ketika hampir 40 orang berkumpul.

Awalnya, kursi sudah ditentukan, tapi begitu minuman mulai mengalir, kami bebas bergerak. Seperti biasa, semua orang berbicara di mana pun mereka mau.

Di antara mereka, Yamamoto sangat populer. Banyak orang, baik pria maupun wanita, datang untuk menuangkan sake di sekelilingnya. Dia bersikeras bahwa dia tidak minum karena dia lemah. Tidak apa-apa. Kamu tidak pernah tahu apa yang akan mereka lakukan jika mabuk. Terutama dia.

"Halo. Lama tidak bertemu."

Saat aku minum sendiri sebotol bir yang dituangkan dengan tangan, sebuah suara yang akrab berbicara kepada ku. Aku meletakkan gelas kosongku di atas meja dan saling memandang.

"Kamu sejak saat itu!"

"Maaf aku pergi tanpa pamit."

"Tidak, tidak, tidak apa-apa."

Itu adalah stylist yang ku ajak bicara sebentar selama syuting. Dia masih memiliki rambut pirang dan potongan pendek, tetapi pakaiannya lebih formal daripada sebelumnya. Aku mendapat kesan bahwa dia berpakaian bagus dengan setelan jas.

Kursi di sebelah ku kosong, jadi dia duduk di sana. Dia melihat gelas kosong ku dan mengambil bir botolan.

"Ini dia."

"Oh terima kasih."

Dia dengan hati-hati menuangkan bir botolan dengan labelnya.

Aku sedikit terkejut. Dia memiliki citra seorang maverick dari luar, tetapi aku tidak menyadari bahwa dia memiliki tata krama masyarakat biasa. Penampilan itu menipu.

Maksudku, hal semacam ini bukanlah sopan santun atau yang lainnya. Para bapak-bapak yang berteriak bahwa ini adalah tata krama yang baik begitu riuh.

"Kau tampak frustrasi."

"Tidak, bukan itu....."

"Apakah aku menuangkan dengan buruk?"

Aku hendak mengatakan, "Kamu terdengar seperti kabaret," tetapi berhenti. Hubungannya terlalu tipis untuk mengatakan itu. Tapi kata-katanya ringan bagi mereka yang secara alami membuatku berpikir begitu.

Aku mengambil gelas dan menuangkan rasa pahit ke tenggorokan ku, yang menurut ku enak. Aku selalu minum happoshu aja selama ini, jadi bir rasanya enak. Aku merasa mabuk lebih cepat dari biasanya.

"Itu tanggapan yang bagus. Gadis itu."

"Aku tidak berpikir itu akan sejauh ini."

"Kamu punya pandangan jauh ke depan, bukan?"

"Tidak, aku tidak."

Aku sudah lama mendorong Momoka Aimi. Bukan karena aku menyukainya, tetapi sebagai seorang penggemar, ku pikir dia bisa melakukannya sendiri dengan baik.

Dia bernyanyi dan menari dengan baik, dan dia memiliki getaran imut yang tidak dimiliki wanita lain. Fakta bahwa kami sekarang meluncurkan bersama seperti ini tidaklah mengherankan.

"Ngomong-ngomong, aku tidak pernah menanyakan namamu." kataku, dan dia tertawa. Aku akan mengeluarkan kartu nama dari saku dalam jas ku, seperti kebiasaan ku yang biasa.

Aku tidak yakin mengapa dia tertawa di sana, tetapi aku menepis kecurigaan itu dengan menyalahkan alkohol.

"Namaku Kanako Miya. Maaf aku butuh waktu lama untuk menyapamu."

"Oh tidak apa-apa....."

Dia tiba-tiba membungkuk dengan sopan, jadi aku segera meletakkan gelas yang ku pegang di atas meja. Saat kami memberi jaminan serempak, aku mendengar tawa di sekitar kami. Itu bukan saat melihat kami, tapi aku tidak bisa menahan perasaan seperti itu.

"Itu nama belakang yang tidak biasa. Miya-san."

"Aku yakin begitu. Orang sering mengatakan itu terdengar seperti nama panggilan."

"Haha. Memang."

Namanya terdengar seperti sesuatu dari manga era Showa. Aku merasa ingin mengatakan ini tidak sopan dalam banyak hal, jadi aku menahan diri.

Gelas yang dia bawa sudah kosong sebelum aku menyadarinya. Ketika aku menuangkan bir untuknya, dia tampak puas dan berkata, "Maaf." Itu adalah perasaan yang aneh.

Dia jelas lebih tua dariku. Pembicaraannya alami, dan dia juga tahu itu. Tapi itu juga benar bahwa dia terlihat jauh lebih muda daripada yang ku kira.

"Bir yang kamu tuangkan untukku, Araki-kun, enak."

"Aku senang mendengarnya — kamu tahu nama ku?"

"Ya tentu saja."

Nah, jika dia seorang stylish yang ditugaskan oleh biro iklan, tidak mengherankan jika dia mengenal ku.

Ketika dia berbicara kepada ku saat itu, dia tahu bahwa aku telah mengusulkan Yamamoto. Tidak heran. Di sini, aku dengan lembut meraih gelas ku, yang sedikit suam-suam kuku. Itu sangat hangat hingga aku sedikit enggan untuk minum.

——Tapi apa yang keluar dari mulutnya adalah kata-kata yang tidak pernah ku bayangkan sama sekali.

"Kau pria dari majalah mingguan, bukan?"

Aku senang tidak minum bir di mulut ku. Jika aku melakukannya, aku yakin akan menangis tersedu-sedu.

Kali ini, sebaliknya, ada suara yang tidak jelas. Suara yang tidak bisa menyangkal atau menegaskan. Tentu saja, bahkan aku tahu bahwa penampilan itu sendiri menunjukkan penegasan.

Aku tidak tahu seperti apa dia sekarang. Aku terlalu takut untuk melakukan kontak mata.

Manajemen puncak perusahaan mengetahui fakta ini melalui manajer umum. Tapi itu saja. Tidak ada bukti adanya hubungan di antara kami, dan itu adalah masalah yang bisa dianggap sebagai bahan tertawaan.

Tapi di depannya, aku tidak bisa melakukannya. Untuk menertawakannya.

Mungkin karena ini adalah pertama kalinya aku dikonfrontasi oleh seseorang di industri ini. Aku harus berasumsi bahwa orang ini mengetahui sesuatu yang tidak ku ketahui, dan tentu saja dia memiliki adegan itu di kepalanya.

"Rokok, kamu perokok, kan?"

Aku berpikir sejenak dan mengangguk, dan dia berkata, "Baiklah, kita akan melanjutkan ke sana." Dia berdiri dan menatapku. Kurasa ini berarti dia ingin aku ikut dengannya.

Pandanganku sedikit kabur. Pasti karena mabuk. Tiba-tiba aku merasa seperti mabuk. Tidak mengerti apa yang akan terjadi, dengan menyesal aku melepaskan gelasku.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya