(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 2

Update Senin, 14/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Aku tidak bisa mencicipi tembakau lebih dari biasanya. Aku gugup, atau lebih tepatnya, aku melayang.

Tapi aku punya terlalu banyak ide tentang adegan itu. Itu sama tiga bulan lalu ketika aku pergi ke konser di Fukuoka, dan aku mengenakan setelan jas. Dan fakta bahwa aku mampir ke minimarket terdekat setelah konser.

Yang terpenting, pemandangan di foto ini sangat familiar. Aku melihat tepat pada wanita ini. Dengan kata lain, pria ini adalah aku.

Jatuh cinta dengan seorang idol? Tidak, tidak, tidak mungkin. Aku sudah berbicara dengannya sebelumnya, tetapi hanya beberapa detik pada sesi jabat tangan. Aku bahkan tidak tahu apakah aku dapat mengatakan bahwa kami berbicara.

Dan tentu saja, aku tidak bisa bertanya apa-apa padanya karena staf ada di sana. Aku bahkan tidak tahu informasi kontaknya. Sebenarnya, aku bahkan tidak tahu kalau dia adalah Momo-chan.

Untuk sedikit menenangkan diri, aku memutuskan untuk melihat lebih dekat pada laporan berita.

Meskipun ada dugaan perselingkuhan yang penuh gairah, hanya ada sedikit bukti. Itu tidak meyakinkan kecuali mereka berciuman atau berpelukan. Ini juga dikatakan di Internet.

Selanjutnya, mari kita bicara tentang orang lain. Artikel itu tidak banyak menyebutkan tentang dia. Dikatakan bahwa dia adalah pria biasa dengan tinggi sedang dan tubuh sedang, dan mereka rukun satu sama lain. Aku minta maaf karena begitu biasa.

Yah, ku kira artikel itu dilewati dengan cara biasa. Jika aku adalah pihak ketiga, aku akan berpikir begitu. Aku akan menyangkalnya sebanyak yang ku bisa. Momo-chan, apakah kamu punya rencana untuk tampil di semacam drama atau film? Aku tidak terlalu menyukainya, tetapi mungkin saja ini adalah bisnis yang mudah terbakar.

"Tidak, tapi kau membuatku bingung...."

Bagaimanapun, ini aku yang dalam masalah. Bahkan tidak mengganggu melibatkan masyarakat umum dalam tipuan seperti itu.

Bagi ku, aku tidak merasa bersalah karena disalahartikan sebagai pacar Momo. Itu menjengkelkan. Aku tidak pernah berpikir untuk menjadi pacar dari gadis yang ku kagumi...

Masalahnya sekarang. Bagaimana jika ini keluar? Hubungan cinta yang penuh gairah dengan seorang idol akan ditutup-tutupi kecuali ada yang salah dengan hubungan tersebut. Dalam kasus Momo-chan, tidak dapat dihindari bahwa kesalahan akan diarahkan kepadaku.

Meskipun foto-foto itu ditutupi dengan mozaik, bukan berarti 100% pribadi. Fans tahu bahwa Momo suka memakai jas, dan jika tertulis bahwa konser sudah selesai, itu bisa dianggap sebagai tanda bahwa dia terhubung dengan fans.

Aku harus berkonsultasi....

Aku tidak berpikir ada yang tahu sejauh ini. Itu sebabnya itu menjengkelkan. Bahkan jika kamu menggali kuburan mu sendiri di sini, apa yang dapat kau lakukan itu terbatas.

"Kurasa itu ide yang bagus untuk tutup mulut."

Itulah yang ku katakan pada diri sendiri.

Nyatanya, aku merasa itu adalah solusi paling cerdas. Jika aku diidentifikasi dan menderita kerugian karena ini, aku akan membawa pengacara ke pengadilan. Karena aku tidak bersalah. Akan tidak jujur ​​sebagai penggemar untuk mengatakan bahwa dia dan aku berkencan.

Selain itu, belum ada pengumuman resmi dari pihak Momo-chan. Jelas bagi ku bahwa anti-fans akan membuat keributan, seolah-olah mengatakan bahwa diam adalah hal yang positif, meskipun akan salah menanggapi rumor semacam itu.

Aku telah melihat banyak laporan tentang kegilaan di masa lalu, tetapi jarang mereka menyangkalnya dengan jelas. Semakin banyak kebisingan yang kamu buat, semakin banyak perhatian yang akan kau dapatkan dari publik. Metode penjualan seperti itu telah menjadi arus utama dalam industri idol saat ini. Ku kira kita hanya harus menunggu sampai ini hilang...

Aku membuka akun SNS ku. Akun penggemar Momo-chan entah bagaimana mendapatkan pengikut. Aku telah diundang ke banyak pertemuan luring, tetapi aku bangga dengan kepribadian ku yang agak pemalu. Aku benar-benar tidak menikmati berpartisipasi.

Kemudian, satu pesan masuk.

"Itu tidak biasa."

Yang mengatakan, pada dasarnya aku tidak pernah bertukar balasan dengan siapa pun. Kami terhubung, tapi hanya itu. Aku bahkan tidak tahu siapa mereka. Aku senang mengetahui berita terkait Momo-chan. Aku bangga mengatakan bahwa ini adalah penggunaan jejaring sosial yang bijak.

Orang yang ku ajak bicara adalah akun bernama "Blue Rose", yang belum pernah ku ikuti. Itu terkunci. Tapi nama itu familiar. Dia adalah pengatur waktu lama yang terhubung dengan ku segera setelah membuat akun ini. Tapi itu tidak lebih dan tidak kurang dari itu.

[Maaf untuk kontak yang tiba-tiba. Ini pertama kalinya aku mengirimimu pesan seperti ini...]

"Terlalu panjang!"

Itu sangat panjang sehingga aku hanya bisa menghela nafas. Aku bertanya-tanya apa yang dia tulis untuk waktu yang lama.

Nah, jika terlalu merepotkan, kamu bisa mengabaikannya saja. Itulah gunanya jejaring sosial, bukan? Tapi itu tidak berarti aku pikir tidak apa-apa melontarkan kata-kata kasar kepada mereka. Banyak orang tidak mengerti bahwa kata-kata bisa berubah menjadi bunga atau pisau.

Aku menyalakan rokok kedua ku. Saat aku melakukannya, aku mengalihkan pandangan ku ke teks. Kegembiraan yang biasa keluar dari hidungku, berkat kenyataan bahwa aku lebih tenang dari sebelumnya.

Namun, itu akan runtuh karena cemas.

[--Aku ingin berbicara dengan mu tentang dugaan kegilaan Momoka Aimi.]

Aku batuk sekeras yang ku bisa. Ini tepat ketika aku akan berhenti membaca, karena dia terus berlama-lama hanya dengan obrolan ringan. Sepertinya semua asap yang mencapai paru-paruku kembali sekaligus. Aku malah menangis. Itulah betapa terkejutnya ku.

"Heh, kenapa......?"

Itu adalah suara paling menyedihkan yang pernah ku dengar selama 32 tahun hidup ku. Aku malu pada diriku sendiri. Ini sangat kacau. Aku tidak percaya aku orang tua.

Lebih penting lagi, Blue Rose ini. Tulisannya anehnya sopan untuk ancaman belaka. Itu membuatku semakin merasa tidak nyaman.

Itu bukan hanya ancaman. Aku tidak dapat menyangkal bahwa dia mungkin telah mengirimkannya kepada siapa pun, tetapi itu terlalu tepat. Jika kamu membacanya dengan cermat, itu juga mengisyaratkan sesuatu yang pernah ku tweet di masa lalu. Ini jelas merupakan teks yang ditujukan kepada ku.

[--Aku tahu kamu terkejut. Itu sebabnya aku menghubungi mu untuk menjelaskan.]

Ya, aku tahu itu. Terlalu sopan. Saat ini, siapa pun yang mengancam seseorang di situs jejaring sosial memiliki citra idiot. Sebenarnya itu mungkin benar, tapi aku tidak merasakannya dari akun Blue Rose ini. Ini subyektif. Tidak ada bukti.

Kalimat terakhir artikel berakhir sebagai berikut.

[--Kami menunggumu besok jam 12:00 siang di izakaya "Torimaru◯△ Ekimae". Tolong beri tahu resepsionis, aku Yamamoto.]

Dia begitu sepihak. Aku tertawa melampaui rasa takut. Izakaya pada pukul 12:00 siang? Apa yang akan kamu lakukan, makan siang? Dan dia dengan sopan menentukan tempat di depan stasiun kereta. Apakah itu berarti dia tahu di mana aku tinggal?

Memang benar aku ingat men-tweet sesuatu yang mirip dengan itu di.... Terlalu menakutkan bahwa mereka bisa begitu dekat untuk mengidentifikasi ku.

Yang terpenting, dia tahu seperti apa penampilanku. Aku dapat berasumsi bahwa dia mengetahui informasi pribadi ku.

"Hmmm...."

Sekali lagi, aku katakan lagi dan lagi, itu bukan ancaman, itu bukan ancaman. Mereka dengan sopan berkata, "Aku ingin menjelaskan." Tidak, mungkin itu ancaman jika aku benar-benar pergi ke sana.

Sebelum itu, besok adalah hari kerja. Meskipun ini jam istirahat makan siangku, aku ragu apakah aku akan dibebaskan tanpa perlawanan.

Bagaimanapun, aku mencoba membalas.

[Kurasa ini sulit karena aku harus bekerja.]

Aku memutuskan untuk menyimpan pertukaran ini dalam tangkapan layar karena ku pikir itu mungkin semacam bukti. Memikirkannya dengan tenang, itu masih berbahaya. Lebih sulit untuk memberitahu mereka untuk percaya padaku.

Jawabannya datang dengan sangat cepat.

[Aku tidak bermaksud mengancam dirimu. Tolong, aku butuh waktu mu sebentar.]

Aku tidak paham. Jika ini terus berlanjut, aku tidak akan menyelesaikan pekerjaan apa pun besok. Tidak, aku mungkin harus hidup dengan keterikatan selamanya, bukan hanya besok.

Aku akan merokok rokok ketiga ku. Tapi aku keluar. Aku lelah memikirkannya dan memutuskan untuk tidur saja. Aku merasa bahwa aku terlibat dalam sesuatu yang menyusahkan dan bahkan malas untuk hidup.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya