(LN) Junior Kampus yang Imut – Volume 1 - Chapter 2 (Part 3)

Update Senin, 05/09/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Pada hari yang ditentukan, ketika aku tiba di halte bus di sebelah gerbang utama universitas, Misono ada di sana lebih dulu, seperti biasa. Gaun one-piece yang dia kenakan adalah sesuatu yang belum pernah ku lihat sebelumnya dan seperti yang diharapkan, itu lucu, tapi secara keseluruhan, aku tidak merasa dia telah berusaha sama sekali. Tentu saja, bahkan Misono, seperti biasa, jauh lebih tampan dariku, yang telah bekerja keras untuk menjaga penampilanku. Aku tidak punya alasan atau niat untuk mengeluh.

Namun, meskipun aku tahu itu bukan kencan, sebelum aku menyadarinya, aku bertanya-tanya apa yang akan dikenakan Misono. Aku cukup tertekan untuk menemukan diri ku dalam semangat yang tinggi. Aku juga marah pada keegoisan ku sendiri dalam mengharapkan hal-hal ku sendiri dan merasa rendah diri ku sendiri. Dan lagi-

“Makimura-senpai. Halo. Tolong bimbing aku baik-baik hari ini.”

“Halo, Misono.”

Misono menemukanku dan membungkuk padaku sambil tersenyum, dan aku membalasnya. Mengapa hanya ini yang membuatku merasa lebih baik?

“Um… Hari ini kau terlihat hebat, Makimura-senpai.”

"Terimakasih…."

Aku berterima kasih kepada Misono, yang memuji ku "hari ini" dengan sedikit rona merah di wajahnya, bahkan ketika aku merasakan wajah ku sendiri memanas. Aku senang datang dengan pakaian seperti ini.

"Aku sudah menantikannya sejak kita membuat janji."

"Ya. Aku belum pernah ke sana, tetapi tampaknya memiliki reputasi yang baik, jadi aku menantikannya.”

“Tidak, itu, um… kau benar.”

Meskipun harganya agak tidak bersahabat dengan dompet mahasiswa, restoran yang akan kami tuju memiliki reputasi yang baik. Aku senang mendengar bahwa Misono menantikannya. Meskipun dia menatapku dengan tatapan kecewa.

"Ini ketiga kalinya aku naik bus yang sama."

Misono mengatakan itu dengan gembira di bus antara universitas dan stasiun.

"Saat ketiga kali, aku tidak punya apa-apa selain kenangan indah."

Ekspresi wajahnya, yang lebih terlihat seperti sedang mengunyah kebahagiaannya daripada terlihat bahagia, sangat mempesona.

“Ketika kamu mengatakan ketiga kali, maksud mu hari ini dan kapan kamu mengikuti ujian? Lalu... Tahun lalu ketika kamu datang ke festival budaya?”

"Ya. Aku memiliki kenangan indah tentang semua bus yang ku naiki menuju stasiun kereta api, termasuk yang ku naiki hari ini.”

"Bahkan ketika kamu mengikuti ujian masuk?"

Dalam perjalanan pulang setelah festival, dan kemudian hari ini ketika kamu menantikannya, aku mengerti, tetapi ingatan yang baik bahkan dalam perjalanan pulang dari ujian…

“Maksudmu seperti, aku melakukannya dengan baik, aku belajar dengan giat?”

"Ya. Itu semua berkat Makimura-senpai.”

"Aku?"

Dia berterima kasih padaku dengan senyum lebar, tapi aku bertanya-tanya apakah ada kontribusi dariku untuk ujian masuk Misono.

“Ah… Yah. Aku bisa belajar keras untuk ujian karena aku datang ke festival.”

Misono memberikan pandangan bermasalah untuk sesaat, tetapi kemudian segera tersenyum malu dan mulai menjelaskan alasannya.

“Aku bekerja keras dalam studi ku dengan berpikir, 'Aku akan bergabung dengan komite eksekutif tahun depan'. Jadi itu berkatmu, Makimura-senpai.”

"Aku senang kamu mengatakan itu, tapi kamu terlalu melebih-lebihkanku."

"Tidak itu tidak benar. Makimura-senpai-lah yang menunjukkan pandangan itu kepadaku.”

Senyum malu-malu menghilang, dan tatapan serius menembusku. Mengapa junior ini sangat memikirkanku?

"Aku minta maaf. Ini mengganggumu jika aku mengatakan hal lain seperti ini, bukan?.”

Wajah serius Misono hancur dan dia terkikik.

"Tidak. Itu tidak menggangguku, terima kasih, kurasa?”

"Ya."

Kali ini, aku yang tersenyum malu. Misono menatapku dan tersenyum.

Setelah itu, sembari berbincang tentang kehidupan baru kami, bus tiba di tempat tujuan.

Aku tidak pernah menemani seorang wanita, tentu saja. Aku telah mengirim beberapa gadis pulang, termasuk Misono, tetapi aku tidak akan menyebut itu sebagai pengawalan. Jadi begitu kami turun dari bus, kami melangkah ke area yang tidak diketahui. Untuk saat ini, mari kita ingat untuk tetap melangkah satu sama lain.

“Bagaimana kalau kita pergi?”

"Ya, baiklah."

Karena libur Mei, jumlah orang di depan stasiun jauh lebih banyak daripada waktu biasanya. Meskipun tidak cukup ramai untuk ditelan oleh orang banyak, jika kita tidak hati-hati, kita mungkin akan menabrak seseorang.

“Aku tidak ingin terjadi apa-apa padamu.”

Jika ini adalah adegan romantis, aku akan dengan berani mengambil tangan Misono, tetapi karena kami hanya senior dan junior, aku tidak bisa melakukan itu. Maksudku, bahkan jika kita adalah sepasang kekasih, mustahil bagi kita untuk tiba-tiba berpegangan tangan.

“Ayo jalan pelan-pelan saja.”

"… Ya."

Misono, yang sedikit menundukkan kepalanya, tampak menggerakkan tangannya sedikit untuk sesaat, tapi dia tetap setengah langkah mendekatiku, mungkin untuk menghindari terpisah dariku. Kami tidak begitu dekat sehingga bahu kami saling bersentuhan, tetapi jika aku mengayunkan lengan ku terlalu jauh, kami mungkin akan saling bertabrakan. Aku sangat malu melihat Misono menatapku dari jarak yang begitu jauh hingga jantungku melompat.

Kami hanya sedikit lebih dekat. Namun aku sangat gugup, jadi kekasih di dunia melakukan hal-hal yang cukup menakjubkan setiap hari. Di tengah pikiran kosong dan kegugupan seperti itu, aku menyamai langkah Misono dan menuju tujuanku.

“Makimura yang membuat reservasi.”

Tujuan kami adalah restoran Jepang di lantai sepuluh sebuah hotel, dua menit berjalan kaki dari stasiun. Restoran bergaya modern, dengan pintu geser, layar shoji, dan perabotan Jepang lainnya, serta meja dan kursi kayu berbutir indah, semuanya ditata tanpa rasa asing. Tampaknya ada ruang tatami pribadi bergaya Jepang di belakang restoran, tetapi aku memutuskan untuk tidak menyewanya karena akan memakan biaya yang tidak sedikit.

“Ini memiliki suasana yang menyenangkan. Ini luar biasa.

Misono sepertinya menyukainya, yang sangat melegakan bagi ku sebagai orang yang membuat reservasi. Ketika kami berjanji untuk makan, aku akan membiarkan Misono memilih apa yang ingin dia makan, tetapi Misono bersikeras, "Tolong utamakan keinginan Makimura-senpai". Ku pikir makanan Italia atau Prancis akan menjadi standar untuk restoran di mana seseorang akan pergi makan dengan seorang gadis, tetapi aku memutuskan untuk memilih makanan Jepang karena ku pikir itu akan terlalu megah meskipun itu bukan kencan. Namun, ketika aku tiba di restoran, aku menemukan itu juga tempat yang megah.

"Ini menunya."

Setelah ditunjukkan ke tempat duduk kami, aku mendudukkan Misono di kursi dekat jendela dan menyerahkan daftar menu padanya.

"Terima kasih. Apakah ada yang salah?"

“Itu mengingatkan ku ketika Misono datang ke restoran keluarga.”

Misono bertanya padaku dengan rasa ingin tahu ketika aku tertawa kecil, tapi itu adalah orang yang kuingat. Aku ingat Misono menyembunyikan wajahnya yang memerah dengan daftar menu, dan itu lucu untuk membandingkannya dengan situasi di depan ku.

"Tolong lupakan itu ...... Makimura-senpai, kamu menggodaku, bukan?"

“Itu sangat lucu, tidak mungkin untuk melupakannya… Ah.”

Komentar Misono yang cemberut sangat lucu sehingga aku akhirnya membuat tanggapan yang tulus, tetapi pada saat aku menyadarinya, sudah terlambat. Meskipun aku merasa canggung sejenak, pemeragaan momen itu terjadi di depan ku, yang lucu dan membuat ku tertawa lagi.

“Ah… Uuhh.”

Dia pasti menyadari situasinya. Dia menurunkan daftar menu dan menatapku memprotes dengan wajahnya yang ternoda merah tua.

“Maafkan aku, aku minta maaf. Aku tidak akan mengganggumu dan kita bisa memutuskan apa yang harus dipesan.”

"Ya..."

Aku mencoba untuk tetap tenang sebanyak mungkin, tetapi wajah ku terbakar ketika dia melihat ku seperti itu setelah aku melepaskan perasaan ku yang sebenarnya tentang betapa "manis" dia. Aku lega bisa mengarahkan pandangan Misono ke menu.

Misono, yang telah mempersempit menu sampai batas tertentu, melihat ke atas dari daftar menu dengan agak cepat. Masih ada sedikit kehangatan di pipinya yang lembut.

Kami kemudian memesan menu makan siang musim semi, yang hanya tersedia hingga Mei.

“Aku sebenarnya belum pernah mengikuti kursus bahasa Jepang sebelumnya.”

Hidangan pertama adalah unohana, yang seharusnya diikuti oleh sembilan hidangan lainnya. Aku mendengar bahwa itu sedikit berbeda dari masakan kaiseki, tetapi karena aku tidak dapat memahami perbedaannya dengan masakan kaiseki dengan pengetahuan ku bahwa aku tidak diberikan sebelumnya, aku harus mengakui bahwa aku tidak mengenalnya. Aku bahkan tidak benar-benar tahu apa itu Unohana.

Tl/N : Unohana, ampas kedelai. Kaiseki, makanan tradisional Jepang yang dibawa dalam kursus.

"Aku mengerti. Itu suatu kehormatan.”

"Kehormatan? Mengapa?"

“Pengalaman pertama sangat berkesan, bukan? Fakta bahwa kamu memilih ku sebagai pasangan mu.”

“Yah…. Bersikaplah lembut padaku.”

"Baiklah."

Fufu, kata Misono sambil tersenyum. Aku belum memikirkan konsep itu sama sekali, tetapi aku pasti tidak akan melupakan hari ini.

“Apakah kita akan makan?”

"Ya. Itadakimasu.”

“Itadakimasu.”

Ku pikir ini adalah apa yang baik tentang dia. Sane berkata, “Wanita yang mengatakan “Itadakimasu” secara sadar melakukannya dengan sengaja, jadi berhati-hatilah,” tetapi melihat Misono, kurasa itu tidak benar. "Itadakimasu" keluar secara alami dan elegan.

"Sangat lezat."

“Ya, itu bagus.”

Sejujurnya, aku benar-benar lega mendengar kata-kata itu. Aku sangat senang bahwa restoran itu sesuai dengan reputasinya.

"Jangan terlalu khawatir, aku tidak puas dengan restoran yang kamu pilih, kamu tahu, Makimura-senpai?"

“... Apakah aku menunjukkannya di wajahku sebanyak itu?”

"Sedikit saja."

"Ku pikir aku bisa menyembunyikannya."

“Karena aku memperhatikanmu.”

Kemudian Misono tersenyum sedikit bangga.

Setelah hidangan kedua, hidangan ketiga adalah sup dengan yuba. Aku belum pernah makan yuba sebelumnya dan pernah mendengar rasanya seperti susu kedelai, jadi aku agak ragu untuk mencobanya, tapi ternyata rasanya sangat enak.

Tl/N : Yuba, salah satu nama kulit tahu, makanan Asia Timur yang terbuat dari kedelai.

“Aku belum pernah makan yuba sebelumnya, tapi rasanya cukup renyah, bukan?”

"Ya. Yang ini sedikit lebih tebal, jadi rasanya lebih enak.”

Misono mungkin pernah memakan yuba sebelumnya. Kebetulan aku belum pernah memakannya, jadi bukan tidak biasa memakan yuba, tetapi seperti yang bisa kamu bayangkan, dia terbiasa dengan hal-hal seperti itu. Dia mungkin memiliki masakan kaiseki yang lebih mahal sebelumnya. Tata kramanya indah dan dia tidak ragu-ragu seperti ku.

"Kamu terlihat bermasalah lagi."

"Ah... Menurutmu apa kali ini?"

Misono tersenyum sedikit bermasalah, dan untuk menyembunyikan fakta bahwa aku merasa sedikit rendah diri, aku berkata dengan nakal, agar tidak memberi kesan bahwa aku tidak senang bersamanya.

"Bukannya aku tahu segalanya."

Misono kembali dengan tawa dan suara bahagia, seolah dia mengerti maksudku.

“Oh, Makimura-senpai, apakah kamu ingin memesan sake? Ku pikir sudah waktunya untuk mulai memiliki sesuatu untuk dilakukan.”

Mungkin dia memiliki anggota keluarga yang minum alkohol, dan dia sepertinya tahu kapan harus minum pada kesempatan ini.

“Itu adalah saran yang menggiurkan, tapi aku tidak akan melakukannya. Aku menunda minum sampai ulang tahunku.”

Bukannya aku tidak minum.

"Kapan ulang tahunmu?"

"September."

“Aku di bulan September juga! Tanggal berapa?”

“Tanggal 18. Bagaimana dengan Misono?”

“Aku tanggal 30. Dan…"

"Hmm?"

"Tidak, bagaimanapun juga tidak apa-apa."

Wajah Misono berseri-seri dan dia akan mengatakan sesuatu ketika kami mengetahui tentang ulang tahun masing-masing, tetapi dia menelan kata-katanya. Aku sedikit penasaran, tetapi pikiran ku beralih ke hadiah seperti apa yang akan ku berikan padanya pada tanggal 30 September. Aku sangat cepat marah, bahkan jika aku mengatakannya sendiri.

Setelah sashimi, ikan bakar, takiawase, gorengan, takikomi-gohan, dan acar, yang muncul di hadapanku sekarang adalah dessert. Ada tiga jenis makanan penutup: sakura mochi seukuran gigitan, daifuku stroberi, dan jeli aprikot. Misono tampaknya tidak terkecuali dengan kepercayaan umum bahwa gadis-gadis menyukai makanan manis, dan dia dengan senang hati melihat makanan penutup.

Tl/N : Takiawase, makanan (daging, ikan, sayur, dll) yang dimasak terpisah tapi disajikan bersama dalam satu piring. Takikomi-gohan, nasi yang dibumbui dan dimasak dengan berbagai bahan.

“Aku suka stroberi.”

Karena itu, aku ingat hari itu di pekerjaan paruh waktu ku lagi. Apa yang ku sajikan untuk Misono (dan Shiho) adalah mousse stroberi. Itu adalah salah satu yang murah dari restoran keluarga, tapi aku senang bahwa aku tampaknya telah menarik jawaban yang benar.

Aku berpikir untuk memberikan milikku kepada Misono jika dia sangat menyukainya, tetapi memutuskan untuk tidak melakukannya karena dia mungkin merasa tidak enak karena dia membuatku sangat peduli padanya jika aku melakukan itu. Aku tidak tahu apa jawaban yang benar.

"Aku senang mendengarnya."

"Aku sangat senang mengambil risiko dan mengajakmu kencan hari ini."

Misono, yang mengalihkan pandangannya dari makanan penutup di piring bergaya Jepang yang bergaya ke arahku dan menyipitkan matanya, tersenyum lembut padaku. Aku sangat senang bisa datang ke sini hari ini. Aku bertanya-tanya berapa kali aku berpikir begitu.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya