The Hero and His Elf Bride Open a Pizza Parlor in Another World Chapter 6

 Update Kamis, 11/08/22

Translator : Hitohito

Editor : Hitohito

The Hero and His Elf Bride Open a Pizza Parlor in Another World Chapter 6 - Pengagum Terbesar Sang Pahlawan, Hans si Penebang Kayu

Setelah sarapan keesokan paginya, Kaito dan Lilia menuju ke restoran pizza.

Udara pagi itu bersih dan menguatkan, dan menjanjikan bahwa pekerjaan yang akan datang akan menyenangkan.

"Baiklah! Ovennya harus diurus dulu.”

“Aku akan membantumu!” Lilia sekali lagi menawarkan bantuannya.

"Aku menghargainya, tapi pelan-pelan, oke?" Kaito mengingatkannya, masih mengingat masalah hari sebelumnya.

"Lembut! Mengerti!!" Lilia mengambil kulit pembersih.

"Tidak tidak!! Aku tidak bermaksud bergerak perlahan. Aku hanya ingin kau menyikat perlahan!! Aku tidak memintamu untuk bergerak satu sentimeter per detik atau apa pun!!”

Lilia selalu membuat hal-hal menarik, setidaknya.

Ketika pembersihan selesai, Kaito pergi untuk menyalakan api dan melihat mereka kehabisan kayu.

“Erk, tidak banyak kayu bakar di sini…”

“Kalau begitu, mari kita tanyakan pada Hans si penebang kayu. Dia akan membawakan kita beberapa.”

Kaito sedikit terkejut dengan ini.

"Jadi ada penebang kayu di sekitar sini, ya?"

Dia meminta Lilia untuk mengatur pengiriman saat dia mulai membuat adonan.

Mereka masih memiliki sisa bahan.

Kalau dipikir-pikir, apakah dia akan terus mendapatkan bahan baru selamanya? Jika ternyata dia hanya akan diberikan persediaan sejak awal, dia akhirnya harus menemukan cara untuk mendapatkannya sendiri.

Itu artinya dia butuh uang.

Saat Kaito mengerjakan adonan, mencoba memikirkan cara untuk mendapatkan uang, ada ketukan di pintu.

"Selamat pagi! Hans si penebang kayu, siap melayani Anda! Aku membawa kayu bakar!”

“Wah, cepat sekali!”

Ketika Kaito membuka pintu, dia menemukan elf bermata biru berambut keriting berdiri di sana. Atau setidaknya, dia cukup yakin itu elf. Dia memiliki rambut pirang dan telinga runcing, tapi Hans sedikit berbeda dari elf lain yang Kaito temui. Sebagai permulaan, dia memiliki wajah bulat seperti bola nasi. Lilia dan elf lain di desa itu memiliki fitur yang jauh lebih ramping. Dan kemudian ada fisiknya. Sebagian besar penduduk setempat terlihat kurus, tetapi Hans memiliki kegemukan tertentu… Bahkan, dia berbentuk tong. Pakaiannya tampak pas untuk meledak, seperti kancingnya bisa lepas kapan saja.

"Senang bertemu denganmu! Kepala desa mengirim saya. Saya penebang kayu Hans.”

“Oh, senang bertemu denganmu, Hans.”

Sepertinya Hans memang anggota desa. Dengan kata lain, pasti elf... Mungkin.

Hans, pada bagiannya, tampaknya tidak menyadari kebingungan Kaito. "Kamu tidak tahu betapa senangnya aku berbicara dengan pahlawan itu sendiri!"

“O-oh ya? Terima kasih ..." Hans tiba-tiba menjadi sangat dekat sehingga mereka hampir saling berhadapan.

Kaito buru-buru membuat jarak di antara mereka.

Orang ini sangat kuat sehingga menakutkan!

Hans tersenyum bahagia dan menurunkan seikat besar kayu bakar dari punggungnya.

“Ini kirimanmu, seperti yang diminta. Bahan dari pohon berdaun lebar, tidak terlalu berasap dan tidak meninggalkan banyak jelaga.”

“Terima kasih banyak—”

“Ups!”

Saat Kaito mencoba mengungkapkan rasa terima kasihnya, kayu berat itu membuat Hans kehilangan keseimbangan. Seluruh beban jatuh ke lantai dalam longsoran salju, membuat Hans terbaring linglung di atasnya. Terdengar suara retak lagi saat beberapa batang kayu terlepas karena beban Hans. Itu adalah cara yang kejam untuk menambahkan penghinaan pada cedera.

"……"

"Saya minta maaf! Saya minta maaf! Aku sangat menyesal!” Hans berjuang untuk bangkit dari tumpukan kayu. Dia begitu bulat, tidak mudah baginya untuk berdiri.

"Tidak, tidak, tidak apa-apa."

Penebang kayu yang malang itu menjadi sangat pucat sehingga Kaito merasa benar-benar kasihan padanya.

Dia...sangat emosional, bukan?

“Aku sangat ceroboh! Aku sangat, sangat menyesal!”

"Tidak, serius, jangan khawatir tentang itu."

Pada saat itu, Hans menatap langsung ke arah Kaito. Matanya dipenuhi dengan gairah sehingga Kaito berpikir, Apakah dia akan menyatakan cintanya padaku atau apa?!

Sebaliknya, Hans menggumam, “Aku sangat senang kau berkenan memilih dunia kami, Yusha sama…”

“Hah…?”

Jadi… bukan pengakuan cinta.

Itu melegakan. Kaito berhenti mencari jendela yang bisa dia lewati dan mengalihkan perhatiannya kembali ke peri.

“Kami berdoa dan berdoa kepada sang dewi, tetapi dia mengatakan sesuatu tentang para pahlawan yang memiliki kebijaksanaan tertentu… Dan tak satu pun dari mereka yang memilih kami.”

“……”

“Itulah mengapa aku sangat senang kamu ada di sini!”

Tidak mungkin! Aku tidak memilih tempat ini! Sepertinya aku punya pilihan, tapi ternyata tidak! Aku ditipu! Siapa yang mau menjadi “High-Calorie Hero”?!

Tapi, pikirnya, dia tidak pernah menyadari bahwa sang dewi mungkin punya alasan seperti itu untuk mengirimnya.

“Saya menunggu dengan penuh semangat untuk mengetahui orang seperti apa yang mungkin datang untuk kita, tetapi ketika saya melihat Anda, Tuan Kaito, saya sangat kewalahan sehingga saya menangis seperti anak laki-laki!”

“Oh… Uh…” Apakah harapan para elf benar-benar setinggi itu? Benar, mereka tampak sangat bersemangat untuk bertemu dengannya.

Aki bertanya-tanya apakah aku benar-benar bisa menjadi orang yang mereka inginkan… “Seorang pemuda dari negeri asing, dengan rambut dan mata hitam yang eksotis. Dan hati yang baik! Dan tidak lama setelah Anda tiba, Anda memperkenalkan kami pada makanan lezat yang Anda sebut pizza…” Hans tampak gemetar karena emosi.

Kaito merasakan tikaman rasa bersalah.

Aku... aku minta maaf. Aku tidak benar-benar memilih tempat ini, dan tidak melakukannya karena aku sangat ingin menyelamatkan duniamu. Aku hanya...terluka di sini, membuat pizza... Tapi aku akan memberikan semua yang kumiliki, jadi maafkan aku!!

Kaito tidak bisa mematahkan hati Hans, jadi dia menelan kata-katanya.

"Sepertinya aku tidak melihatmu di pesta penyambutan ..." Ada banyak orang di sana, tapi Hans akan membuat kesan di kerumunan elf ramping dan elegan.

"Tidak tuan! Saya sangat ingin pergi dan menyambut Anda, tetapi dalam kegembiraan saya, saya jatuh dari tangga dan tidak bisa bergerak untuk sementara waktu! Tapi aku baik-baik saja sekarang!”

Hans mengambil toples kaca besar dari tas yang tergantung di bahunya.

Ada sesuatu yang emas di dalamnya. Penebang kayu mengeluarkan sendok dan mulai memakannya.

Agak khawatir dengan apa yang terjadi, Kaito bertanya dengan ragu, “Apa…itu…?”

“Ini madu! Apakah Anda menginginkannya juga, Yusha sama?”

"Oh, tidak, terima kasih..." Dia tidak berpikir dia bisa menghabiskan seteguk madu yang kental dan lengket tanpa memakai apa pun. Tapi Hans dengan senang hati mengosongkan toples itu.

“Fiuh! Memberi energi! Sekarang kumpulkan kayu bakar ini!”

Kurasa aku tahu sekarang mengapa Hans adalah satu-satunya peri gemuk… Hans memperhatikan Kaito menatap perutnya yang buncit dan berkata, “Ah, kamu berubah pikiran tentang madu, kan? Jangan khawatir—saya punya lebih banyak!” Dia menghasilkan setumpuk toples kaca, semuanya penuh dengan madu. Jadi itu sebabnya tasnya terlihat sangat penuh.

“Tidak, tidak! Berapa banyak dari barang-barang itu yang kamu miliki ?! ”

“Gagasan kehabisan madu adalah hal paling menakutkan yang bisa saya bayangkan…”

“Apakah Anda seorang pecandu? Kamu kecanduan madu!!”

"Pencandu? Apakah itu sesuatu yang enak?” Mata Hans bersinar.

“Um, mari kita menjauh dari topik makanan sebentar… Kau tahu? Sudahlah. Kamu menjalani hidupmu sesukamu…”

“…? Ya tuan!" Hans dengan riang mulai mengumpulkan kayu bakar. “Oh ya, kupikir aku akan membuatkan tanda untukmu jika kau mau. Saya membawa papan, jika Anda mau.”

"Sebuah tanda?" Benar, jika dia akan memiliki toko, tandanya akan bagus.

"Apa yang akan kamu sebut tempat ini?"

"Hah? Maksudmu namanya?”

Dia bahkan belum memikirkannya.

Itu poin yang bagus. Sebuah restoran membutuhkan nama… Tapi saya tidak bisa memikirkannya di tempat seperti ini!

"Kalian berdua, bertukar pikiran tentang sesuatu!"

"Aku tahu!!" Lilia segera mengangkat tangannya.

"Ya?"

“Bagaimana dengan 'Pizza Lezat'?!”

Kaito berharap dia benar-benar memiliki sesuatu, tetapi dia praktis jatuh dari kursinya karena saran ini.

Tetap bersama. Senyum lebar.

“…Eh, ya, terima kasih. Ini tentu sederhana dan langsung, tetapi tidak benar-benar mengatakan nama restoran kepada saya. Ini lebih… eksposisi.”

"Dimengerti!"

Lilia mulai berpikir dalam-dalam. Tangan Hans terangkat.

“Punya ide bagus?”

"Ya!"

Hans membuka mulutnya untuk berbicara, ekspresinya tegang.

“Pizzero!”

“…Pizzero?”

Kaito menatap Hans sejenak. Ya, dia memasang wajah datar. Dia harus serius. “…Apakah kamu baru saja menyatukan pizza dan pahlawan…?”

"Ya!!"

"Hmm. Ya… Seperti yang biasa mereka lakukan dengan judul novel ringan. Tapi tidakkah menurutmu itu sedikit samar?”

“Apakah lebih lama akan lebih baik? Lalu bagaimana dengan 'Toko Tempat Pahlawan Terhormat Membuat Pizza Terbaik Dunia yang Pernah Ada'?”

“…Eh, ya. Itu pasti membuat Anda tahu apa yang Anda hadapi ... tapi saya pikir itu agak terlalu panjang. Mungkin sulit untuk diingat. Atau katakan. Kau tahu?”

Ini tidak membawa kita kemana-mana. Ya, ini salahku karena mengandalkan orang lain.

Apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan…?

Kaito tenggelam dalam pikirannya.

Nama restoran pizzanya harus sesuatu yang khas, elegan, dengan suara yang bagus, tetapi mudah diingat.

Kemudian dia tersadar:

Bagaimana dengan 'Pizza Terlezat di ujung dunia.'?

Pizza Terlezat di ujung dunia.

Ya, itu terdengar bagus. Itu terdengar keren.

“Ahem…” Tapi saat dia akan membagikan idenya dengan Lilia dan Hans, dia teringat wajah para elf ketika dia mengumumkan nama pahlawannya yang dibuat-buat. Mereka benar-benar bingung. Reaksi mereka hampir secara fisik menyakitkan baginya, dan sekarang dia berada di ambang penampilan yang berulang… Apa yang saya pikirkan? Ini bukan ujung dunia! Itu hanya desa biasa. 'Pizza Dunia Lain yang enak,' kalau begitu? Karena, hei, aku berada di dunia alternatif. Nah, itu tidak terdengar sangat menggugah selera. Itu hanya akan membuat orang bertanya-tanya apa yang ada di dalam kueku…

“Ada apa, O Yusha sama ?” Hans menatapnya dengan prihatin.

“Oh, tidak ada… Sederhana itu yang terbaik, tahu? aku pikir aku harus kembali ke dasar.”

Kaito mulai memeras otaknya. Dia membutuhkan nama yang mudah tetapi hanya bisa dimiliki oleh tokonya. Sesuatu yang mengundang. Sesuatu yang akan membuat orang yakin makanannya akan enak.

"Bagaimana dengan ... 'The Hero Pizza Parlor'?"

Aku satu-satunya pahlawan di dunia ini. Atau…satu-satunya yang membuat pizza. Sehingga membuat namanya unik. Tapi apakah itu sedikit terlalu sederhana ...?

Jantung Kaito berdebar kencang saat dia mengukur reaksi para elf.

"Itu luar biasa!!"

“Aku tahu kamu akan menemukan sesuatu, Kaito-sama!!” Hans dan Lilia gemetar karena kagum.

“K-kau benar-benar menyukainya?”

"Itu yang terbaik!"

“Aku tahu kamu bisa melakukannya, Kaito-sama!”

Rasanya cukup menyenangkan, memiliki mereka berdua yang memujinya seperti ini, tetapi dia tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah dia benar-benar akan menemukan sesuatu yang layak untuk tingkat sanjungan ini. Tetap saja, itu sederhana dan dapat dimengerti, dan itulah yang diperhitungkan.

"Baiklah, kalau begitu, saatnya membuat tanda!" Hans mengeluarkan beberapa alat pertukangan.

Itu adalah salah satu tas serbaguna… Kaito sudah lama tidak melihat peralatan pertukangan, dan itu menarik hati sanubarinya. Dia ingat bagaimana mereka dulu membuat meja dan barang-barang di kelas.

Hei, bukankah ini berbahaya? Kayu itu keras; dia tidak akan bisa menjaga tangannya tetap stabil… “Yipe!” Hans sedang menghaluskan permukaan papan dengan alat seperti pahat ketika tangannya terpeleset.

“Yeeeek!” Kaito memekik.

“Jangan khawatir—aku baik-baik saja.”

"'Oke'?! Kamu hampir memotong jarimu! ” Jantung Kaito masih berdebar. Dia hampir menyaksikan keadaan darurat besar di depan matanya.

“Tidak ada kekhawatiran sama sekali!”

Mengikis. Kali ini tangan yang memegang pahat itu tergelincir sedikit, dan bilah tajamnya menyerempet perut Hans yang menonjol.

“Eeek!”

Aku tidak bisa melakukannya! Aku tidak bisa menonton! “Han, berhenti! Lupakan saja tandanya!!”

"Jangan khawatir! Aku hanya akan mengukir nama di sini…” Krack!

“Hrk!”

Kali ini bilahnya menggigit kayu beberapa inci dari ibu jarinya.

"Hah? Ini tidak cukup berhasil…”

“Hans! Tunggu, Hans! Hans, Hans!!” Kaito tidak bisa menahan diri untuk tidak berteriak.

"Apa itu?"

"Kamu hampir mengubur benda itu di tanganmu!"

"Saya baik-baik saja."

“Kamu tidak baik-baik saja!”

Aku tidak bisa melakukannya. Ini terlalu mengerikan untuk ditonton. Plus, aku tidak ingin tanda yang berlumuran darah! Apa yang bisa kulakukan, apa yang bisa dilakukan…?

“Han! Aku punya permintaan!”

Hans menatapnya. "Apa pun!"

Sekarang, apa yang bisa saya katakan untuk mengalihkan perhatiannya…? Hah? Apa perasaan déjà vu ini…? Oh. Lilia. Lilia juga sedikit, dengan caranya sendiri.

"Um, kenapa kamu tidak membiarkan aku mengukirnya?"

"Oh tidak! Aku akan mengurusnya!”

"Tapi, eh, itu tanda tokoku, jadi mungkin aku harus melakukannya."

Hans masih tidak terlihat senang.

Kaito berpikir keras. Dia ingin membantu saya. Ini jelas menyakitkan. Tapi itu menjadi bumerang baginya.

"Aku hanya membutuhkanmu untuk membantuku."

Hans tampak ragu. “Membantumu bagaimana…?”

“Mulailah makan madu itu. Kamu tahu, barang-barang di tasmu. ”

“Bagaimana itu akan membantu …?” Hans masih belum melepaskan cengkeramannya pada pahat.

Ini benar-benar tidak akan. Ini adalah ide yang bodoh.

“kamu terlalu banyak berenergi saat memakan madu itu sehingga aku merasa kuat hanya dengan menontonnya. Begitulah caramu membantu. ”

“Oh, aku mengerti!”

Kaito tidak yakin persis apa yang Hans "dapatkan" tentang alasannya yang tidak jelas, tetapi elf itu dengan senang hati mulai memasukkan madu ke dalam mulutnya.

“Apakah semua orang di sekitar sini seperti ini…?” Kaito bergumam sambil mengambil pahat.

Akhirnya, Kaito menyelesaikan tanda itu. Pekerjaannya terhenti dan lambat pada awalnya, tetapi pada saat dia selesai, itu berjalan dengan lancar.

Hei, aku cukup berguna.

“Fiuh… Selesai!!”

“Fiuh… Selesai!!”

Tepat saat Kaito menyelesaikan tanda itu, Hans selesai memakan madunya.

Sepertinya aku baru saja berhasil…

“Kerja bagus, Hans!! Dengan bantuanmu, aku bisa menyelesaikan tandanya!”

“Dan dilakukan dengan baik! Itu terlihat luar biasa.”

“Yah, itu semua berkatmu.”

Terima kasih karena kamu tetap menyingkir, khususnya… “Merupakan suatu kehormatan bisa melayanimu, O Yusha sama!!”

Mata Hans berkaca-kaca karena emosi.

“Y-ya…” Meskipun aku melakukan sebagian besar ukiran yang sebenarnya…dan kamu hanya duduk di sana makan madu.

Kaito benar-benar kelelahan, tapi dia berhasil tersenyum. Pekerjaan yang tidak biasa itu membuat otot-ototnya kaku dan perutnya kosong.

"Biarkan aku mentraktirmu pizza sebagai ucapan terima kasih."

Jadi beginilah situasinya: Hans tidak menyebabkan apa-apa selain masalah, jadi Kaito akan mentraktirnya pizza.

“Wow, benarkah?!”

"Ya. Aku sendiri sangat lapar. Bagaimana denganmu, Lilia?”

Lilia mengangguk dengan penuh semangat.

Ketika dia melihat pizza margherita yang dimasak Kaito, Hans melolong, “Woooooooooowwwie!! Apakah itu pernah terlihat bagus! Lihat keju yang meleleh itu…!!”

Terpikir oleh Kaito bahwa ini adalah pertama kalinya Hans menemukan pizza ini. “Ambil selagi panas!”

Menatap hidangan itu, Hans menepuk lututnya dengan pencerahan. “Aku berani bertaruh ini akan cocok dengan madu!”

"Hah?"

Madu? Seperti… madu?

Ya memang. Hans dengan bersemangat mengeluarkan sebuah botol.

"Aku menyimpan toples darurat untuk situasi seperti ini!"

"Apa apaan?!"

"Selamat makan!" Dan kemudian Hans mengoleskan madu ke seluruh pizza.

Aku pernah melihat orang menaruh saus Tabasco di pizza mereka, tapi sayang?!

“Hans, tunggu—! Han—!” Suara Kaito praktis pecah.

“Ini luar biasa!!” Hans gemetar karena emosi. “Sangat terlezat!!

Ahhh, keju dan madunya meleleh jadi satu! Dan caranya melengkapi kekhasan saus tomat—!”

“Oh… Oh benarkah…?”

Bisakah selera benar-benar pergi bersama?

"Saya menaruh madu pada semua yang saya makan!" Dia membuat Kaito memikirkan tipe orang yang membasahi semua yang mereka makan dengan mayo.

Jadi beberapa hal tetap sama tidak peduli di dunia mana Anda berada ... "Apakah kamu menginginkannya, Yusha sama?"

Hans si penggila madu mengulurkan sepotong pada Kaito. Madu yang kaya dan berembun menetes darinya.

Ini sebenarnya terlihat bagus. Tapi… “Aku akan lulus, terima kasih. Kamu dapat memiliki semuanya.”

...Aku mulai mulas hanya dengan melihatnya. Seberapa gila madu orang ini?!

Kaito menepuk punggungnya sendiri karena tidak menanyakan pertanyaan itu dengan keras.

Jadi apa yang seharusnya menjadi pengiriman kayu bakar sederhana berubah menjadi urusan yang berantakan sepanjang hari. Tapi setidaknya dia mendapat tanda dari itu. Dia berharap untuk menggantungnya keesokan harinya.

Sebelumnya I ToC I Selanjutnya