(WN) Migattena osananajimi ni `zamaa' sa rete ita bishōjo o itadaite mo īdesu ka? - Chapter 6

Update Sabtu, 09/07/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 6 : Jika Kamu Mendorongnya, Dia Akan Jatuh

Ayano Matsuyuki dikenal semua anak laki-laki sebagai idola.

Seorang gadis cantik dengan rambut hitam panjang dan kerapian yang indah, dia populer di kalangan anak laki-laki karena kesan sekilasnya. Dia gadis nomor satu yang ingin ku lindungi. Di mana kamu melakukan peringkat itu?

Sebaliknya, popularitas anak perempuan tampak tipis.

Beberapa anak laki-laki berkata, "Itu hanya berjongkok, bukan?" Tentu saja itu mungkin salah satu alasannya, tetapi kesan ku bukan hanya itu.

Bagaimanapun, tidak ada keraguan bahwa Ayano Matsuyuki adalah gadis paling populer di sekolah.

"Hai, Ayano. Di mana kita akan makan siang?"

"Kamu bisa pergi ke mana saja yang Kentaro suka."

Istirahat makan siang. Kelas lain dari Matsuyuki mengunjungi kelas kami.

Osako berlari ke arahnya sambil tersenyum dan menggerakkan pacarnya. Setelah mereka meninggalkan kelas, kelas menjadi ribut.

Tidak heran kamu membuat keributan. Ini adalah kombinasi dari anak laki-laki dan perempuan paling populer. Ketidakseimbangan menonjol dari samping.

Tapi bukan itu yang penting bagiku.

"...."

Chinatsu-chan menatap teman masa kecilnya yang telah pergi. Ekspresinya sangat menyakitkan.

"Hei, Chinatsu-chan, maukah kamu makan siang denganku?"

"Sekarang, Sano-san?!"

Chinatsu-chan bersandar ke belakang meskipun dia baru saja berbicara dengannya. Dengan postur itu, tonjolan di sekitar dada akan ditekankan, kan?

Ini pertama kalinya aku mengundang Chinatsu-chan makan siang. Aku gugup.

"Baiklah..."

"Aku punya kotak makan siang. Bagaimana dengan Chinatsu?"

"Ini kotak makan siang untukku juga..."

"Kalau begitu tidak apa-apa hari ini. Ayo makan di luar."

"Ya tapi--'

"Di sini, sekarang, sekarang, sekarang. Jika kamu tidak cepat, orang lain akan mengambil tempat."

Biarkan dia bangkit dari tempat duduknya tanpa ragu-ragu. Dia menyerah menolak untuk mengambil langkah pertama.

Orang-orang di sekitar ku mungkin memiliki kesan bahwa sulit untuk didekati karena sikapnya yang gigih, tetapi aku tahu bahwa dia tidak akan menolak banyak hal jika dia mendorong.

Selain itu, aku bahkan sudah membuat pengakuan. Yang tersisa hanyalah serangan.

Dia duduk di bangku dekat lapangan tenis dengan Chinatsu-chan. Halaman adalah tempat yang populer, tapi itu adalah lubang di tanah mungkin karena agak jauh.

"Ya kamu tahu lah..."

Bahkan pada tahap ini, Chinatsu-chan masih tidak bisa menghadapiku.

"Kamu mungkin merasa tidak nyaman denganku karena kejadian kemarin, tapi mari kita makan seperti biasa. Itu normal. Jika kamu tidak makan dengan benar, kelas soremu akan sulit, kan?"

Kemarin, aku tidak merasa canggung karena Osako merendahkan ku. Aku akan menekankan bahwa kamu mengaku kepada ku.

Aku membuka kotak makan siang dan memasukkan lauk ke mulut ku. Aku makan dengan normal sehingga aku tidak merasa sadar.

Aku berkata pada Chinatsu-chan, yang masih bergumam.

"Aku tidak terburu-buru untuk menjawab pengakuanmu. Aku ingin kamu memikirkannya baik-baik. Aku hanya ingin makan siang bersama seperti seorang teman. Aku ingin tahu apakah kamu bisa memberiku waktu itu..."

Aku merasa malu ketika mengatakan sesuatu. Itu kata yang tidak terlalu memalukan daripada sebuah pengakuan.

"... Ya. Sano dan aku berteman."

Aku berharap tidak menekankan kata "teman" jika memungkinkan.

Chinatsu-chan juga membuka kotak makan siang dan mulai makan.

"Apakah itu buatan tangan Chinatsu-chan?"

"Ya,"

Ada banyak lauk berwarna-warni di kotak makan siang kecil. Ini seperti mengemas permata di peti harta karun.

Kotak makan siang buatan sendiri favorit ku untuk anak perempuan. Bagi seorang pria, metafora tidak boleh dilebih-lebihkan.

"Oh, aku tidak akan memberikannya padamu,"

'Aku tidak akan menerimanya,'

Dia pasti melihatnya dengan sangat sedih. Chinatsu menyembunyikan kotak makan siangnya dengan tubuhnya.

Apakah kamu menilai berbahaya bagi ku untuk melihat mu? Aku makan seolah-olah aku menyembunyikannya. Itu juga lucu karena itu adalah kutu hewan kecil yang waspada terhadap sekitarnya.

"Hei, Chinatsu-chan,"

"Apa?"

"Liburan berikutnya. Ayo berkencan denganku."

Chinatsu tersedak.

"Kenapa, tiba-tiba..."

"Tidak tiba-tiba. Aku bilang aku tidak akan buru-buru menjawab pengakuanmu, tapi aku tidak bilang aku tidak akan mengajakmu kencan."

mengajak lawan jenis untuk berkencan. Ini adalah hal yang wajar dalam cinta.

"Oh, itu... Aku bahkan belum berkencan dengannya, tapi aku tidak bisa..."

Menurut Chinatsu-chan adalah bahwa lamu tidak bisa berkencan kecuali kamu menjadi kekasih.

"Kalau begitu, ayo kita bermain,"

"Aku tidak hanya mengubah caramu mengatakannya,"

"Tapi teman-teman, itu normal untuk pergi keluar dan bermain."

Kali ini, aku menekankan kata "teman" dan Chinatsu-chan ragu-ragu, mungkin karena itu berhasil.

"Demi Tuhan, ada beberapa toko di mana kamu tidak bisa masuk kecuali kamu bersama seorang gadis. Aku sangat membutuhkan Chinatsu-chan!"

Menyerang sambil menyembah. Dia akan menyerang bahkan jika dia ragu-ragu. Aku menyerangnya bahkan tanpa memberinya waktu untuk ragu.

"Yah, begitu. Sano-kun adalah teman. Dan dia selalu mendengarkan keluhanku."

Itu pasti serangan yang berhasil. Chinatsu mengangguk dengan enggan.

Jadi, kencan dengan Chonatsu-chan diputuskan pada liburan berikutnya. Ada teriakan kemenangan di dalam.

Betapa lucunya Chinatsu-chan sehingga dia malu untuk kembali ke kelas bersama. Atas permintaan itu, aku pergi ke kelas secara terpisah.

Aku mampir ke kamar mandi sebelum kelas sore dimulai.

"Oh, Sano-san"

"Apakah itu Osako?"

Aku bertemu Osako di kamar mandi.

Aku baru saja berjanji padamu untuk berkencan dengan Chinatsu-chan. Melihat wajah Osako saja membuatku merasa seperti baru saja disiram air.

"Aku mengejutkanmu. Ayano dan aku berkencan."

Meskipun dia belum pernah mendengarnya, dia mulai berbicara.

Daftar Chapter

Sebelumnya | Selanjutnya