Update Rabu, 08/06/22
Translator: Irina Aoi
Editor: Yumeko
Chapter 16 : Episode 4 – Garis Kemunafikan (Part 1)
Hujan meteor turun di langit berbintang. Itu adalah pemandangan yang akan dikagumi oleh siapapun, tetapi tidak untuk Yoo Jonghyuk.
Itu sudah dimulai.
Hujan meteor adalah awal dari skenario utama ketiga. Sekarang Seoul akan dihancurkan bagian demi bagian sesuai skenario. Yoo Jonghyuk menatap langit sebelum menundukkan kepalanya dan melihat ke arah Sungai Han. Pemandangan di sekitar Jembatan Dongho cukup sepi karena sekelompok besar Ichthyosaurus baru saja pindah ke hilir.
Terlalu banyak.
Sudah tiga hari sejak Kim Dokja jatuh ke Sungai Han. Mungkin Yoo Joonghyuk terlalu banyak menuntut agar Kim Dokja mengalahkan Ichthyosaurus tepat setelah skenario pertama berakhir.
Memang, akan sulit bagiku untuk mengalahkan Ichthyosaurus dalam tiga hari.
Namun, mustahil untuk Yoo Jonghyuk membawanya jika dia tidak berhasil mengalahkan Ichthyosaurus. Jika Kim Dokja bahkan tidak bisa melawan monster itu, dia hanya akan menghalangi jalan Yoo Jonghyuk.
Seorang nabi bukanlah masalah besar.
Yoo Jonghyuk menutup matanya dengan kekecewaan. Pria itu akan pergi sendiri lagi, tanpa teman. Itu bukan masalah besar karena Yoo Jonghyuk sudah terbiasa sendirian selama ini.
Kali ini aku pasti bisa mengubah sesuatu.
Yoo Jonghyuk berbalik—tapi mungkin dirinya terlalu cepat berpaling.
* * *
"Tunggu…!"
[A-Apa?]
Aku mengedipkan mata beberapa kali tetapi hanya bisa melihat langit-langit yang berwarna putih abu-abu. Aku masih berada di dalam perut Ichthyosaurus. Aku menoleh dan melihat Bihyung yang terkejut.
"… Aku bermimpi."
[Ohu, apa kamu mencoba membangkitkan rasa penasaran? Itu tidak buruk.]
Aku tidak bermaksud melakukan hal seperti itu tetapi aku tidak keberatan dengan menyebabkan kesalahpahaman lagi.
[Beberapa rasi bintang ingin kamu pindah ke tempat baru dengan cepat.]
Aku menggunakan 500 koin untuk membeli Kekuatan Vital Hutan Ellain untuk membantuku tidur. Aku pikir terlalu berbahaya untuk bergerak saat kelelahan. Kekuatan Vital Hutan Ellain dengan cepat menghilangkan rasa lelah dan menyembuhkan luka dengan imbalan dua jam tidur. Dengan kata lain, itu adalah barang mahal.
"... Aku benar-benar ingin keluar."
Aku berbicara pada diriku sendiri sambil meregangkan tubuhku. Mimpi yang baru saja aku alami masih terasa jelas. Mungkin saja itu bukan mimpi.
Kwajijik!
Aku mendengar suara arus listrik yang berhamburan dan Bihyung menghilang tanpa sepatah kata pun. Mungkin dia pergi untuk melakukan pekerjaannya. Aku menghela napas lega. Menandatangani aliran kontrak streaming dengan dokkaebi. Itu adalah pertaruhan yang tidak akan pernah aku coba jika aku tidak tahu tentang Bihyung dari novel Ways Of Survival.
Tetap saja, aku berhasil melakukannya dengan ketenangan yang mengejutkan. Selain itu, aku bahkan tidak pernah berhasil dalam kontrak apapun di 'kehidupan nyata'.
[Keahlian eksklusif, 'Dinding Keempat' sedang digunakan.]
… Ini nyata. Aku memasukkan kekuatan ke tangan kananku yang memegang duri. Aku benar-benar berpikir dunia ini adalah kenyataan.
[Beberapa rasi bintang ingin kamu bertindak.]
Yah, tidak ada waktu untuk mengkhawatirkannya. Aku mengayunkan duri itu sekuat tenaga ke dinding perut yang kehilangan elastisitasnya. Pada saat yang sama, terdengar suara sesuatu yang runtuh dan air mengalir keluar. Aku terjun ke Sungai Han.
"Pah!"
Untungnya, aku tidak melihat ichthyosaurus lain. Spesies makhluk laut kecil mendekat dengan rasa ingin tahu tetapi tidak ada permusuhan kurasakan. Tidak semua makhluk akan menyerang manusia. Jembatan Dongho ada di sana. Aku menggunakan sepotong mayat Ichthyosaurus sebagai alat pengapungan dan berjalan menuju tanah kering. Tubuhku kedinginan karena air sungai, tetapi aku tidak terlalu mengkhawatirkannya. Setelah 30 menit berenang, tanganku mencapai daratan.
[Beberapa rasi bintang menatapmu dengan gugup.]
Biasanya, bahaya akan segera datang setelah pesan ini muncul.
[Rasi bintang 'Naga Api Hitam Neraka' membuat senyum berbahaya.]
Sangat disayangkan untuk rasi bintang sepertimu, tetapi sesuatu yang buruk tidak akan terjadi padaku. Itu karena aku sudah tahu apa bahayanya.
[Kamu telah memasuki wilayah skenario utama kedua.]
[Tanah di area skenario sangat tercemar.]
[Hati-hati dengan pernapasanmu dan bergeraklah di bawah tanah secepat mungkin.]
Pesannya berkata begitu, tetapi aku seharusnya tidak berada di atas tanah sejak skenario utama kedua dimulai. Mengapa? Lihat kulitku sekarang.
[Kamu telah terkena kabut beracun.]
Kulit yang disentuh oleh kabut ungu berubah menjadi hitam. Begitu aku mengikuti sumber kabut dengan mataku, aku melihat monster membuat tangisan yang mengerikan. Itu adalah monster besar dengan ukuran lebih dari 30 meter. Kabut ini adalah kentut monster kelas 7, 'Badak Besar yang Beracun.'
Badak itu mendengus dan menghadapi monster dalam kabut, yang tampaknya merupakan spesies raja serangga berdasarkan bayangan. Perjuangan di dunia baru ini bukan hanya untuk manusia. Monster juga berjuang untuk rumah mereka. Aku bergerak sambil menahan napas sebanyak mungkin.
Mereka adalah monster kelas 7 seperti Ichthyosaurus tapi aku tidak bisa menghadapi mereka sekarang. Aku berhasil membunuh ketua Ichthyosaurus karena aku melakukan banyak persiapan.
[Kamu telah menggunakan Paru-Paru Monyet Ellain.]
Paru-paru monyet ellain (monyet air) adalah barang yang ku beli sebelumnya yang dapat digunakan sebagai pengganti pembersih udara selama 20 menit.
[Beberapa rasi bintang mengagumi kesiapanmu!]
Stasiun darat di atas, Stasiun Oksu, telah dihancurkan. Stasiun bawah tanah terdekat dari sini adalah 'Stasiun Geumho.' Mungkin yang lain sudah pindah ke sana. Aku bergerak cepat sambil menghindari spesies makhluk kecil yang memakan mayat. Aku hanya punya waktu 20 menit, jadi aku harus bergerak secepat mungkin sambil mengamankan persediaan barang.
Hal pertama yang aku butuhkan adalah pakaian. Pakaian luarku dilelehkan oleh cairan pencernaan Ichthyosaurus jadi aku perlu pakaian tambahan. Tentu saja, ada banyak dari spesies makhluk kecil dimana-mana tapi… aku merasa tidak nyaman dengan pakaianku yang sekarang.
... Mau bagaimana lagi. Aku mencari beberapa pakaian dan mengambil pakaian yang kira-kira pas, kemudian menuju toserba terdekat. Aku mengambil beberapa kantong plastik dan menyapu makanan secara acak. Makanan akan menjadi barang dagangan yang berharga setelah pergi ke bawah tanah.
Aku mengisi tiga sampai empat kantong makanan. Tampaknya warna paru-paru monyet ellain menjadi semakin gelap. Tidak banyak waktu yang tersisa. Namun, tiba-tiba saja aku mendengar suara seseorang.
"Tolong... Tolong aku."
Ada seseorang yang masih hidup?
Seorang wanita muda terlihat sedang berbaring di sudut. Permukaan kulitnya sedang bereaksi karena terkena kabut beracun, tetapi kondisi racunnya tidak parah karena topeng yang wanita itu kenakan. Jaketnya setengah dilepas dan roknya sedikit robek.
"Apa kamu baik-baik saja? Kamu bisa berdiri?"
"Ihhhh..."
Apa ada perkembangan alur cerita seperti ini di novel Ways Of Survival? Aku ingin melihat wajah wanita itu lebih dekat tetapi aku tidak punya cukup waktu. Aku menggendong wanita itu dan segera berlari menuju Stasiun Geumho. Aku berbalik, sebuah jalan kecil muncul. Sekarang jarak ke Stasiun Geumho tinggal 100 meter dalam garis lurus.
Aku menarik napas dan mulai berlari dengan seluruh kekuatanku. Aku bisa melihat tanda 'Exit 3' di kejauhan.
…. Pintunya tertutup. Lalu di sisi lain? Ada penutup api di setiap pintu keluar karena situasi bencana. Aku bisa mematahkan penutupnya dengan duri tetapi jika aku melakukannya salah, orang-orang di dalamnya mungkin akan terluka.
"E-exit 4..."
Tak disangka, wanita yang aku gendong sangat membantu. Aku berlari menuju Exit 4. Kemudian aku menemukan fire shutter (pembatas pintu tahan api) yang sedang bergulir ke bawah. Aku menempatkan duri di celah rana yang mencoba menutup. Seseorang berteriak, "Sial, apa ini?"
"Buka pintunya."
"T-Tidak! Kamu tidak boleh masuk! Pergi!"
"Ada orang yang terluka."
"Di dalam sini sudah penuh! Kami tidak membutuhkan orang lagi!"
Stasiun penuh dengan orang? Aneh. Apa ada perkembangan alur cerita seperti itu?
"Aku tidak peduli."
Aku menggunakan duri sebagai tuas dan mengangkat rana sekeras mungkin. Karena aku menggunakan koin untuk meningkatkan kekuatanku ke level 10, aku yang sekarang memiliki kekuatan setengah lusin pria dewasa.
"Uwaaaaack!"
Ada suara keras dan orang-orang di sisi lain rana menjadi gugup.
"L-Lari!"
Orang-orang yang ketakutan melarikan diri ke dalam kegelapan lorong bawah tanah. Aku memasuki stasiun dengan aman, menurunkan penutup dan meletakkan wanita itu di lantai.
[Kamu telah memasuki zona aman.]
Kabut beracun tidak turun ke area bawah tanah. Tidak ada penjelasan ilmiah yang mungkin. Ini semua hanya karena 'skenario'.
"Masukkan ini ke dalam mulutmu."
Aku melepas topeng wanita itu dan menyerahkan paru-paru monyet ellain. Paru-paru monyet ellain tidak akan menyembuhkannya sepenuhnya tetapi itu akan memiliki efek penetralisir.
"Umm..." Erangan samar muncul dari mulut wanita itu. Wanita yang ditinggalkan. Aku tiba-tiba penasaran tentang identitasnya. Wanita ini, kemungkinan besar telah mati dalam novel aslinya. Sebuah suara terdengar saat aku ingin menggunakan skill Daftar Karakter.
"Itu dia!"
Cahaya dari senter mendekat dalam kegelapan. Mataku menyipit saat melihat pria memegang pipa logam.
[Rasi bintang 'Tahanan Ikat Kepala Emas' mengerutkan kening pada kedatangan orang-orang yang tidak diundang.]
Seorang pria besar di tengah membuka mulutnya. Tubuhnya seimbang sehingga dia harus menjadi orang yang kuat.
"Siapa kamu?"
Pada saat ini, aku anehnya merasa konyol. Apa yang harus aku katakan ketika ini terjadi? Aku berpikir sejenak sebelum berbicara angkuh seperti Yoo Jonghyuk.
"Kim Dokja."
"... Anak tunggal? Itu namamu?"
(Kim Dokja memiliki arti anak tunggal/pembaca)
"Ya."
"Siapa yang menanyakan itu? Apa-apaan bajingan ini."
Itu adalah pertanyaan yang rumit.
"U-Uh! Wanita itu..." Salah satu pria melihat wanita di sampingku dan menyorotkan senter padanya. "Apa, bukankah wanita itu dari kelompok terpinggirkan? Bukankah harusnya kamu kembali bersamanya?"
"I-Itu..."
Senter pria itu bergerak dengan cara yang melecehkan di dekat pinggang wanita itu.
"...Ha, jadi seperti itu. Teman-temanku yang manis. Kenapa kamu melakukan itu tanpa izin dari Hyung-nim?"
(Hyung = Kakak laki-laki. Digunakan oleh laki-laki kepada laki-laki yang lebih tua. Menambahkan -nim di akhir agar lebih sopan dan hormat)
"Hehe. Maaf."
"Tidak, tentu saja Cheolsoo hyung-nim harus menjadi yang pertama... Hehe, aku akan melakukan itu."
Cheolsoo? Cheolsoo. Apa ada karakter dengan nama itu? Aku tidak bisa mengingatnya. Dia pasti karakter tidak penting dalam novel, berlawanan dengan penampilannya.
"Hei, serahkan wanita itu pada kami... Hah? Apa itu?"
Senter menyinari beberapa kantong plastik berisi makanan di lantai. Tidak apa-apa untuk melarikan diri dari krisis tetapi alirannya menjadi buruk.
"Tinggalkan itu juga. Lalu kamu bisa hidup."
Tepatnya, hal ini tidak baik untuk orang-orang itu, bukan aku.
[Rasi bintang 'Tahanan Ikat Kepala Emas' kesal pada orang-orang itu.]
[Rasi bintang 'Hakim Api Seperti Iblis' marah dengan ketidakadilan yang terjadi.]
[Skenario hadiah telah terjadi atas permintaan rasi bintang!]
+
[Skenario Bounty – Hapus Interaksi]
(Skenario Bounty adalah skenario pembayaran atau hadiah uang untuk menemukan, menangkap, atau membunuh penjahat atau orang yang dicari)
Kategori: Sub
Kesulitan: F
Kondisi Selesai: Rasi bintang merasa sangat marah pada pengganggu yang menghalangi gerakan cepatmu. Netralkan mereka dalam batas waktu yang ditentukan.
Batas Waktu: 5 menit.
Kompensasi: ???
Kegagalan: ???
+
Aku tahu akan seperti ini. Bajingan yang malang. Aku bangkit sambil memegang duri. Tidak ada anak di bawah umur di rasi bintang kan? Aku berharap begitu. Itu karena sekarang adalah waktu tontonan orang dewasa.
 Omniscient Reader’s Viewpoint - Chapter 16){kind=link}
0 Komentar