(LN) Ore no Kurasu ni Wakagaetta Moto Yome ga Iru – Volume 1 - Chapter 2 (Part 3)

Update Kamis, 09/06/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Volume 1 - Chapter 2 : Bertukar Kontak Di Kehidupan Ke-2 (Part 3)

『Aku ditanya oleh seorang kenalan cara memainkan permainan jackpot, jadi kamu menunjukkan kepada ku』

『Siapa kenalan mu di sini?』

Aku mengirim pesan ke Kouhei dan segera mendapat balasan. Saat bekerja, tidak apa-apa untuk dapat mengirimi ku pesan dengan kecepatan ini. Dan aku juga tahu bahwa dia sibuk dengan pekerjaan, melampiaskan ketidaksenangannya mungkin sama sekali tidak seperti orang dewasa... Tapi tidak apa-apa berpura-pura pergi ke toilet dan membalas pesanku.

Ketika dia mengatakan itu, dia menjawab "Aku bahkan tidak punya waktu untuk pergi ke toilet".

Jika itu masalahnya, maka kamu harus berhenti dari pekerjaan mu di perusahaan itu. Karena itu pasti akan berbahaya bagi tubuh.

Dia bilang sayang untuk menganggur, tapi aku tidak harus menikahi Kouhei karena dia sedang bekerja. Lebih baik dia menganggur daripada tubuhnya dihancurkan. Jika itu masalahnya, maka kita bisa bersama setiap hari, tidak mungkin kita menyimpang dari satu sama lain...

Siapa saja bisa, kan?

Jika kamu dengan jujur ​​​​mengatakan "Tolong tunjukkan aku" maka itu tidak seperti "Aku tidak menunjuk mu"

Di sana, ini dia. Jenis merendahkan yang tepat.

Pria ini memiliki kebiasaan menggertak. Satu per satu, aku bisa mengabaikannya, tetapi secara bertahap membangun membuat ku ingin menjadi lebih marah. Kali ini karena berdiri dalam posisi menjadi satu-satunya orang, aku tidak akan perhitungan denganmu.

"Jadi menurutmu aku hanya akan memohon padamu?"

"Ku kira demikian"

"Dari mana kepercayaan itu berasal?"

"Lihat ke arah pintu masuk"

... Kouhei sedang berdiri di pintu masuk.

Sambil tersenyum, dia melangkah mendekat.

AAAAAAAAAAAA!

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!

Mengerikan! Ini mengerikan! Mengapa aku digulung di telapak tangan ku seperti ini!

“A-aku bersama kenalan itu beberapa waktu lalu!”

“Alasan itu terlalu keras. Karena aku selalu memperhatikanmu sejak saat itu."

"Jika kamu melihat, katakan kamu melihat!"

"Kamu juga, jika kamu ingin tahu triknya, katakan yang sebenarnya."

"Jika kamu mengatakan yang sebenarnya... Maukah kamu menunjukkannya padaku?"

"Aku akan membiarkan mu."

“K-kenapa?”

“Karena aku bisa melihatnya bergegas, aku merasa sangat nyaman.”

Itu nama yang sangat buruk!

“Lalu, kamu mau yang mana?”

"Itu."

“Ah~. Itu sesuatu yang dulu kamu suka, Nyandas. Sepertinya kamu selalu membiarkannya masuk ke pesta, bukan?"

"Harus. Nyanda-lah yang kamu kalahkan berkali-kali."

“Kamu masih punya perut. Kamulah yang mengatakan kamu tidak akan tahu apa yang akan terjadi jika aku menahan diri."

“Tapi bukan karena itu kamu menjatuhkannya dalam satu pukulan... Jadi, kamu tahu triknya?”

"Aku tahu. Tapi ambil ini. Kamu dulu suka Nyansta, kan?"

“Aku ingin Nyanda. Aku ingin mendekorasinya di kamar seperti di masa lalu.”

"Kurasa aku mengambilnya saat itu, bukan?"

“Kamu dapat mengambil satu tembakan dan hanya itu. Itu sebabnya ku pikir aku bisa mendapatkannya… ​​”

"Berapa biayanya?"

“5000 yen sudah.”

"Kamu sangat gila..."

"Itu karena kamu tidak berbicara denganku sebelumnya."

"Itu karena jika kamu mulai berbicara, kamu akan marah."

"Itu…"

Jika itu aku pada hari Jumat, aku akan marah.

Karena pihak lain adalah mantan suami yang diceraikan, berdebat sepanjang waktu.

Tapi, ajaibnya, aku tidak marah hari ini. Itu pasti efek dari kesenangan yang dialami sehari sebelumnya.

Bukannya itu sebabnya bahkan jika aku ditanya 'Apakah kamu ingin berbicara setiap hari', akan sulit bagiku untuk menjawab——Tapi hanya karena aku sudah bercerai, aku tidak akan bisa mengatakannya bahkan jika aku memikirkannya.—

“Sampai sekarang, jika aku bisa memulai percakapan, aku tidak akan marah.”

Dendam terhadap Kouhei memudar, bahkan jika aku berbicara seperti ini, aku tidak akan merasa marah.

Aku marah karena orang ini mengira aku gadis yang mudah, tapi aku pasti tidak akan menunjukkan senyumku padanya.

"Lalu, bagaimana triknya?"

"Pertama, hubungi petugas toko."

"Lalu?"

“Setelah itu, minta mereka 'Tolong letakkan di tempat yang mudah dijangkau' tidak apa-apa.”

“... Apakah itu semacam trik?”

“Itu cara yang paling praktis. Katakan saja 'Aku sudah menghabiskan 5.000 yen, jadi bantu aku mengubah posisi'."

"Jika itu masalahnya, pergi dan mulai percakapan."

"Mengapa demikian?"

“Jelas aku khawatir. Ayo pergi."

Menggenggam lengan bajunya yang longgar, aku menariknya ke petugas toko dan mendorongnya dari belakang.

Lalu dia bergumam 'ya, aku tahu'.

“Ano, maaf. Aku telah menghabiskan lebih dari 5000 yen dan masih belum menerima hadiahnya, jadi bisakah kamu mengubah posisi untuk ku?"

"Aku tidak keberatan. Mesin yang mana?"

Pimpin karyawan ke mesin dan kemudian letakkan di dekat lubang jatuh.

“Lalu, bagaimana menurutmu? Haruskah aku mengambilnya?"

"Kali ini aku akan mengambilnya dengan kekuatanku sendiri."

Aku memasukkan uang ke dalam mesin, mengoperasikan tuas dengan serius—Hore!

"Mengerti! Aku mendapatkannya! Ini adalah kekuatanku yang sebenarnya!”

"Tapi aku juga membantu."

"Aku tahu. Sebagai imbalannya aku akan memberimu untuk jus. ”

Harga diri ku tidak memungkinkan aku untuk meminta mu selamanya.

Pendingin udara di toko bekerja dengan baik, karena Kouhei pemalu, aku membawanya ke mesin penjual otomatis di luar.

Di depan mesin penjual otomatis ada seorang gadis berusia sekitar 4 tahun menangis.

“Hei~, ada apa dengan anak itu?”

"Apakah kamu tidak tersesat?"

“Lihat, aku tahu. Yang ingin ku ketahui adalah mengapa anak itu menangis. Mungkin sakit perut."

"Tapi itu tidak terlihat seperti sakit perut."

“Kelihatannya tidak seperti itu, tapi mungkin anak itu kesakitan. Aku akan datang berbicara dengan anak ini sekarang, jadi jangan repot-repot."

“Tidak peduli. Aku juga mengkhawatirkannya."

"Jika itu masalahnya, serahkan padaku."

"Kamu takut pada orang asing, jadi aku baru saja memulai percakapan."

Memang benar aku takut pada orang asing. Ketika aku tinggal sendirian, ada banyak kesulitan. Tidak dapat meminta harga suatu produk tanpa daftar harga, rasanya seperti aku membeli sesuatu dengan harga lebih tinggi, lalu tersesat di stasiun labirin dan tidak bisa keluar selama beberapa jam…

Namun, sejak aku menjadi dekat dengan Kouhei, aku tidak menderita lagi. Karena ketika aku dalam kesulitan, dia selalu meminta ku sebagai gantinya.

Pada awalnya, aku berterima kasih padanya setiap saat... Tapi aku tidak tahu kapan itu wajar baginya untuk membantuku. Karena itu, aku mungkin membuat Kouhei marah sepanjang waktu tanpa sepengetahuanku.

Kemudian, jika setiap kali kamu mengucapkan terima kasih, hubungan antara suami dan istri sudah baik.

... Aku tidak tahu lagi. Selain itu, tidak ada cara untuk mengkonfirmasinya juga.

Karena hubungan kita sudah berakhir.

Tapi—jika kita mulai mesra lagi, coba setidaknya ucapkan terima kasih.

... Yah, itu tergantung pada sikap Kouhei.

“Oi, jangan tinggal diam. Apakah kamu yakin kamu tidak takut padaku sampai-sampai kamu takut pada orang asing?"

"Aku tidak sopan padamu atau apa."

“Jadi itu saja. Aku sendiri telah menyerap kata-kata kasar darinya. Beraninya kau mengatakan hal buruk seperti itu.”

“Yang itu dari keduanya! Dia juga mengucapkan kata-kata kutukan r—”

"Saudara-saudara, ini menakutkan..."

“P-permisi? Onii-chan tidak menakutkan sama sekali."

"Bahkan Onee-chan tidak menakutkan kan?"

“T-tapi, sepertinya Onee-chan sedang marah…”

“T-bukan itu~. Bukannya kamu marah~"

“Kalian benar-benar rukun~!”

Kouhei meraih tanganku dan melambai.

Jika kamu berpegangan tangan, katakan berpegangan tangan. Bukankah itu membuatku gugup! Ini hanya kejutan, bukan kejutan!... Dan berapa lama kamu akan bertahan? Jika kamu tidak melepaskannya, tangan ku akan berkeringat!

Tapi tunggu, tunggu. Aku akan mengabaikannya seperti biasa, tapi untuk menghibur anak ini, aku harus berpura-pura akur.

Melihat Kouhei dan aku bergaul di sana, anak itu tampak lega. Setelah kesalahpahaman teratasi, Kouhei melepaskan tanganku... Lagipula, keringat di tangannya sudah hilang, tapi Kouhei tidak mempedulikan tangannya atau apapun selain menyekanya ke bajunya atau semacamnya.

Hmm~. Ini hampir mati, bukan? Jika kamu menyeka keringat ku, aku akan menendang mu.

Tapi aku harus cepat menemukan ibu untuk anak ini.

"Pertama, bolehkah aku memberitahumu namamu?"

“… Miu.”

"Miu-chan pergi berbelanja dengan ibumu?"

“Um. Namun, setelah Miu pergi untuk melihat boneka beruang itu, ibuku telah pergi…”

"Betulkah. Miu-chan, kamu suka boneka beruang, kan?"

“Um. Aku juga sangat menyukai Nyanda.”

“Karena Nyanda itu imut ya. Kalau begitu, aku akan memberimu ini."

"Onee-chan memberiku?"

“Um. Aku beri ini padamu. Jadi berhentilah menangis, dan temui ibumu bersama Nyanda."

"Terimakasih Onee-chan!"

Miu-chan mengangguk cerah.

"Aku akan mencarinya, jadi kamu tetap di sini bersama Miu-chan."

"Bukankah lebih baik bagi semua orang untuk mencari?"

“Jika aku pergi dan ibunya datang, itu akan merepotkan. Ku pikir itu hanya di dekat sini, jika kamu memanggil dengan keras, kamu akan menemukannya."

"Apakah kamu tidak malu?"

“Ini benar-benar memalukan, tapi kamu tidak bisa meninggalkan anak yang hilang begitu saja, kan?”

"Hebat sekali Miu-chan, Onii-chan akan membantumu menemukan ibumu."

"Terima kasih."

“Bahkan Onee-chan!”

Haruskah aku bersorak juga? Ini benar-benar memalukan...Tapi karena Kouhei menahan rasa malu untuk mencarinya, aku harus bersabar.

“... Onii-chan sangat baik!”

“Eh, eh. Terima kasih."

Dengan pipi yang agak merah terlihat malu, Kouhei berdiri di jalan yang ramai. Kemudian berteriak "Ibu Miu-chan! Miu-chan ada di sini~!" dengan suara keras.

Di antara pejalan kaki yang melihat Kouhei, seorang wanita muda berlari ke arahnya.

"Apakah kamu ibu Miu-chan?"

“Umm iya. Ano, dimana Miu-chan...?”

"Di sana."

Kouhei menunjuk ke arah ini.

Sang ibu berlari mendekat, membuat Miu-chan tersenyum.

“Untungnya… Tiba-tiba kamu menghilang jadi aku pergi mencarinya.”

“Miu pergi melihat boneka beruang! Dan kemudian, Onee-chan memberikannya kepadaku!”

"Terima kasih banyak. Berapa banyak uang yang perlu aku kembalikan?… ”

"Tidak, tidak perlu. Sebagai imbalannya, tolong jaga itu..."

“Um! Miu akan menganggapnya sebagai harta karun!”

Dia memeluk Nyanda dengan erat, dipeluk oleh ibunya dan pergi dengan senyum di wajahnya.

Sebenarnya, aku tidak ingin melepaskannya... Tapi jika itu Miu-chan, dia akan menghargainya kan.

“... Jika kamu menginginkannya bagaimanapun caranya, aku akan mengambil Nyanda untukmu.”

“Eh? Mengapa?"

“Apapun alasannya. Yang penting adalah apakah kamu ingin mengambilnya atau tidak."

“Itu… Jika kamu mendapatkannya untukku, aku ingin kamu mengambilnya, tapi…”

“Tapi, apa itu? Apakah kamu mengatakan kamu tidak memiliki kepercayaan diri untuk memanjakan Nyanda yang ku ambil?"

“B-bukan seperti itu! Tidak seperti itu…"

Aku hanya peduli dengan niat Kouhei yang sebenarnya. Dia tidak punya alasan untuk bersikap baik kepada orang yang dia benci, aku.

Hanya perubahan yang tidak menentu? Atau apakah antipati Kouhei terhadapku juga memudar sejak kemarin?

"Jika kamu tidak menyukainya, tidak apa-apa."

“Aku tidak bilang aku tidak menyukainya! Hal-hal yang diberikan kepadaku oleh Kouhei benar-benar membuatku kesal… tetapi jika itu Nyanda, aku tidak akan memiliki kepercayaan diri untuk menyukainya.”

“Seperti yang diharapkan darimu yang terus menggunakan Nyanda yang ceroboh.”

“Kau sangat menyebalkan~! Kekuatan serangannya tinggi!”

"Tapi itu tidak pernah dipromosikan."

“Kamu benar-benar tipe pria yang berdebat ketika dia mengatakan sesuatu…!”

Yah, apa pun. Karena dia akan mendapatkan Nyanda untuk dirinya sendiri. Baru kali ini aku akan melepaskannya.

“Tapi, jika mereka tidak menggunakan 5000 yen, mereka tidak akan berpindah posisi, kan?”

“Tidak perlu melakukan itu, aku bisa mendapatkannya. Untuk 1000 yen."

"Bagian itu mengatakan 'Aku bisa mendapatkannya dalam 1 giliran'."

"Aku belum memainkan game pick-up akhir-akhir ini, seperti yang diharapkan, 1 putaran terlalu sulit. Jadi apa yang kamu pikirkan?"

“... Sebagai gantinya aku akan menawarkan 10 kaleng jus?”

"Apakah kamu ingin perutku pecah? 1 kaleng sudah cukup. ”

"Lalu... Terima kasih."

Lalu aku berdiri di belakang Kouhei yang memasang wajah serius dan mengikuti mesin cakar.

Penjepit menjatuhkan Nyanda, memukul Nyansta.

Berguling dan kemudian Nyansta jatuh.

“H-hanya 1000 yen! Hanya 1000 yen lagi dan aku akan mendapatkannya!"

"Itu cukup."

"Aku tidak akan memaafkan harga diriku!"

“Aku bilang tidak apa-apa. Bukankah kamu sudah mendapatkan Nyansta?"

“T-tapi, bukankah kamu lebih suka Nyanda?”

Kouhei memasang wajah tegas.

Dia berusaha menepati janjinya padaku dengan ekspresi penuh tekad di wajahnya.

Aku tidak tahu apakah dia melakukan ini untuk membuatku bahagia, atau untuk menyelamatkan mukanya sendiri—

“Ugh. Nyansta tidak apa-apa.”

Dia mencoba mengambilnya untukku, perasaan itu membuatku sangat bahagia.

“Jika itu masalahnya… Ingatlah untuk menghargainya.”

“Aku akan menghargainya tanpa kamu mengatakannya… Selain itu, terima kasih telah mengambilkannya untukku.”

“Erm… Tapi kamu pasti tidak melupakan janjimu, kan?”

"Tentu saja. Kamu bisa minum apa saja yang kamu mau."

“Harganya sama untuk semuanya…”

Saat minum, tetesan air hujan turun.

“Ugh~. Apakah kamu bercanda?... Apakah kamu membawa payung?... "

“Apakah kamu tidak melihat ramalan cuaca? Ada kemungkinan 30% akan hujan mulai sore itu.”

“30% hampir tidak ada hujan sama sekali. Yah~, aku bisa menghabiskan waktu di game center sampai hujan berhenti. Dan bagaimana denganmu?"

"Aku kembali. Aku belum mengerjakan PR matematikaku."

“Ini benar-benar gawat, aku juga melupakan itu…”

Guru matematika adalah seorang guru laki-laki yang wajahnya mirip guru olahraga.

Ketatnya tidak seperti itu, setiap siswa yang lupa mengerjakan PR akan dimarahi olehnya.

"Apakah kamu datang juga?"

"Kalau kamu?."

"Terserah, sih?"

"Beli saja di toko serba ada."

Selama percakapan, hujan menjadi deras.

Jika kamu pergi ke toko serba ada dalam hujan ini, kamu akan basah...

“... Jika kamu menginginkannya bagaimanapun caranya, aku akan membiarkanmu pergi bersamaku meskipun aku menginginkannya.”

Kouhei menatapku terkejut.

Bahkan aku terkejut. Aku tidak pernah berpikir aku bisa mengatakan sesuatu seperti ini. Lalu berbagi payung dengan Kouhei seperti ini.

Aku senang dia memberi ku Nyansta, itu sebabnya aku ingin bersikap baik padanya?

“... Berapa kaleng jus yang dibutuhkan?”

"Tidak perlu. Aku tidak dermawan sepertimu... Bagaimana menurutmu?"

“Kalau begitu… biarkan aku masuk.”

“Sudah berakhir, jadi hari ini spesial, aku akan membiarkanmu masuk. Tanpa aku, dia pasti sudah basah kuyup. Sungguh, memilikiku di sisimu adalah berkah untukmu.”

“... Untuk hari ini, mari kita lihat saja seperti itu.”

"Apa yang baru saja kamu katakan?"

"Tidak apa-apa."

Suara hujan membuatku tidak bisa mendengar.

Aku merasa seperti dia mengatakan sesuatu... Tapi tidak apa-apa.

Aku membuka payung lipat.

Kouhei tidak ragu untuk masuk.

Payung yang biasanya kompak ini cukup rapat saat dipakai dua orang, membuat bahu satu sama lain bersentuhan.

Tapi... Perasaanku tidak semenyenangkan itu.

Daftar Chapter

Sebelumnya | Selanjutnya