(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 23

Update Kamis, 19/05/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 23 : 156 HARI YANG LALU

Dapat dikatakan bahwa Kurobe Makoto adalah orang yang meremehkan segalanya. Sejak dia lahir, dia samar-samar merasa bahwa ada kesenjangan besar antara dirinya dan orang lain, dan dia tidak punya pilihan selain mengekspresikan emosinya sesuai dengan lingkungannya, meniru siswa teladan.

Jadi, dia tidak memiliki minat romantis, apalagi persahabatan atau cinta keluarga. Dan dia tidak memiliki motivasi untuk bergaul dengan orang lain jika tidak ada keuntungan. Cinta keluarga adalah sama, dan alasan mengapa dia bergaul dengan saudara perempuannya, Kurobe Mai, adalah karena jika dia melakukannya, semua orang akan berpikir bahwa dia adalah "saudara yang lembut". Tetapi…

“Mai, apakah menurutmu pidato kelulusan ini baik-baik saja?”

Ini latihan kelulusan. Selama istirahat, saudara laki-laki ku datang jauh-jauh ke kursi kelas dua dan bertanya apa pendapat ku tentang pidato itu.

"Kedengarannya bagus…"

"Betulkah? Bukankah itu jawaban yang sangat setengah hati?”

Kakakku berkata begitu dan mengamati wajahku. Tangan kiri ku memegang naskah pidato, sementara saudara laki-laki ku memegang tangan ku yang lain. Bicara tentang reaksi lingkungan, Yukari-chan dan Iwai menatap kami dengan mata curiga, tapi siswa lain berkata, “Mereka melakukannya lagi”.

Sudah tiga bulan sejak aku mengalami kecelakaan, tetapi sejak itu, saudara laki-laki lu secara terbuka menjaga ku.

Awalnya, setelah aku tertangkap menyelam ke dalam kolam delapan kali, orang tua ku memintanya untuk mengawasi ku dengan cermat. Tapi saat itu, ketika orang tuaku tidak ada, dia akan mengabaikanku sepenuhnya.

Namun, setelah kecelakaan itu, dia mulai meraih lenganku kapan pun dia bisa.

Jika seorang anak kecil menempel pada ibunya, aku mengerti... Tapi dia sudah kelas tiga sekolah menengah, lebih tua dari ku, tepatnya, kakak laki-laki ku. Entah bagaimana, dia membuatku merasa gugup dan rumit.

“Itu bukan jawaban setengah hati. Aku membaca naskah pidato dengan benar.”

"Betulkah? Mai menjadi aneh baru-baru ini.”

Mendengar jawabanku, kakakku menatapku dengan tatapan curiga.

Aku ingin mengatakan bahwa dialah yang aneh. Dan ini bukan satu-satunya perilaku abnormal. Misalnya, di sekolah saat kami pulang, dulu dia biasanya menungguku di tempat yang sudah kami tentukan, tapi sekarang dia menjemputku di kelasku. Bahkan pada hari libur, saudara laki-laki ku bertanya bagaimana aku akan menghabiskan waktu ku, dan dia mengkonfirmasi jadwal pada hari Jumat, seperti "Apakah kamu perlu berbelanja?", "Tidak", "Baiklah kalau begitu".

Mungkin karena dia melihat manusia ditabrak alih-alih kucing, membuat kecenderungannya semakin buruk.

Tapi kelulusan kakakku sudah dekat. Terlebih, karena semester berakhir, kelas pagi dimulai minggu lalu, jadi aku tidak bisa membuat kotak bento (bekal). Kalau sudah begini, kakakku akan sukses mengadakan game kematian di SMA-nya.

Jika itu terjadi, aku tidak punya pilihan selain mengurung saudara ku selama hari permainan kematian. Selain itu, aku harus mengawasinya pada hari kelulusan. Kondisi kakakku setelah kecelakaan mungkin berasal dari kegembiraan melihat seseorang dilindas, meskipun tanpa pendarahan, dan kecenderungannya mungkin lebih buruk daripada di manga.

"Di sana, Mai, kamu terlihat bingung lagi."

Ketika aku berbalik dengan gerutuan tidak puas, pipi ku ditusuk. Kakakku mencolek pipiku dengan jari telunjuknya. Dia menatapku dengan mata yang tak terlukiskan, dan ketika aku mencoba menggigit jarinya, dia langsung mengelak.

"Kamu menyodok pipiku dulu, kenapa kamu menghindar?"

“Karena Mai tidak mendengarkanku.”

Dia berkata seolah merajuk dan kembali menatapku.

Ketika aku secara sepihak khawatir tentang saudara laki-laki ku untuk sementara waktu, lonceng berbunyi. Tempat duduk lulusan sesuai urutan nomor kehadiran, jadi aku terjepit di antara Iwai dan Yukari-chan. Ketika aku kembali ke tempat duduk ku setelah melihat saudara laki-laki ku, Iwai, yang duduk di sebelah ku, menyenggol siku ku.

"Apa?"

“Bukankah sikapnya berubah sejak kamu mengalami kecelakaan? Orang itu."

"Yahh, begitulah…"

Iwai penasaran dengan perubahan kakakku. Tapi lingkungan ku berbeda. Selain dia dan Yukari-chan, anehnya tidak ada yang menyadari perubahan kakakku.

Pasalnya, kecelakaan seperti tertabrak mobil dan dirawat di rumah sakit merupakan kejadian yang jarang terjadi, oleh karena itu hanya sedikit orang yang mengetahui solusi optimal bagaimana menghadapi orang tersebut. Jadi, bahkan wali kelas ku atau teman sekelas ku tidak bertanya-tanya ketika mereka melihat saudara laki-laki ku menjemput ku di kelas dan memegang tangan ku sepanjang waktu.

Baru tiga bulan yang lalu saudara laki-laki ku datang jauh-jauh ke kelas dua tetapi dipanggil dengan "Kakakmu akan datang!" terlihat sangat biasa sekarang. Menakutkan.

Apa yang ingin kakakku lakukan? Setelah kecelakaan itu, dia mulai memperlakukan ku dengan baik… Atau begitulah rasanya. Tidak, selain dari apa yang sebenarnya dia pikirkan jauh di lubuk hatinya, dia selalu baik padaku, tapi sekarang aku tidak bisa menahan perasaan dia tampaknya lebih sensitif dari sebelumnya.

"Apakah sesuatu terjadi padanya?"

Iwai tampak curiga. Aku hanya menjawab, “Aku tidak tahu” dan melihat ke depan.

Sebelumnya | Selanjutnya