(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 18

Update Minggu, 01/05/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 18 : 255 HARI YANG LALU

Kami meninggalkan rumah kakek pada siang hari pada hari Minggu seperti yang direncanakan. Ini menyedihkan, tapi aku masih harus pergi ke sekolah besok. Tepat sebelum kami pergi, aku berjanji kepada kakek aku akan datang untuk bermain lagi saat tahun baru.

Dia bertanya tentang ujian ku yang akan datang, tetapi aku bisa belajar di rumah kakek, jadi tidak apa-apa. Selain itu, dia akan menjalani operasi bulan depan, dan aku tidak tahu apakah akan ada tahun depan untuknya, jadi aku ingin membuat janji masa depan dengan kakek. Waktunya tepat.

Aku bermain dengan smartphone ku di kursi belakang mobil sementara saudara laki-laki ku membolak-balik catatannya di samping ku. Aku seharusnya tidak mengganggunya saat dia belajar. Selain itu, saat ini, ibu ku duduk di kursi penumpang di samping ayah ku yang mengemudi. Akan buruk jika aku dimarahi karena mengganggu pelajaran kakakku dan dihukum lagi.

Minggu lalu, karena menyelam ke dalam kolam selama ini terlalu dingin, aku menyiapkan puluhan balon dan menyelam dari atap menuju taman. Setelah itu, aku menggunakan karbon dioksida untuk membuat air mancur berwarna pelangi di taman. Itu damai sampai aku membuat keputusan besar untuk memasang roket yang terbuat dari botol plastik di punggung ku dan terbang melintasi sungai. Aku dihukum selama seminggu sebagai hasilnya.

Sementara aku berpikir tentang apa yang harus dilakukan, saudara laki-laki ku meletakkan bukunya di kursi di sampingnya dan mulai melihat ke luar. Waktu belajarnya sepertinya sudah habis.

“Onii-chan, apa kamu mau minum?”

"Tidak…?"

“Rasanya sangat enak dan sangat cocok untuk orang yang sedang belajar untuk ujian!”

"Itu agak mencurigakan."

Kakakku menatapku dengan wajah bermasalah di depan orang tuaku, tapi dia sebenarnya akan senang jika aku benar-benar membawa sesuatu yang berbahaya, karena dia bisa menggunakannya untuk menyiksa serangga dan hewan lainnya. Aku mengeluarkan botol plastik dari tas ku dan memberikannya kepada saudara ku.

"Ini, air, segar dari sumbernya."

“Bukankah itu kotor?”

Kakakku, yang mengerti leluconku, membuka tutup botol. Dalam sedetik, kupu-kupu muncul dengan kekuatan yang tiba-tiba. Karena terbuat dari plastik, itu lebih seperti menyembur daripada berkedip. Kakakku yang sepertinya sudah memperkirakan itu, tidak terlihat terkejut, dan mengembalikan kupu-kupu itu kepadaku. Ibu ku melihat itu dan segera memperingatkan ku untuk tidak bercanda.

"Tidak, aku hanya ingin Onii-chan istirahat."

“Tidak ada alasan lagi. Dengar, kita akan makan siang di restoran keluarga itu, jadi tetaplah diam sampai saat itu.”

Ibu ku pada dasarnya memperlakukan ku seperti anak kecil yang rewel karena kelaparan. Tapi sekarang jam 12 lewat sedikit, dan karena aku sarapan jam 5 dengan kakek, sekarang aku lapar. Stok barang kejutan juga habis, jadi aku tetap patuh. Saat kami mendekati perempatan, ayahku tiba-tiba mengatakan hal aneh.

"Oh tidak, tempat parkir restoran keluarga sedang dibangun untuk membuat parkir mobil bertingkat. Dikatakan bahwa aku harus parkir setelah belok kanan. Aku akan memarkir mobil sebentar, jadi kalian bertiga bisa pergi ke restoran keluarga dulu.”

"Aku mengerti."

Ibuku mengangguk dan kami bertiga turun dari mobil. Setelah kami melihat ayah ku yang pergi ke tempat parkir, kami menuju ke restoran keluarga.

“Ngomong-ngomong, bukankah Onii-chan pergi ke restoran keluarga dengan kakek terakhir kali? Apa yang kamu makan di sana?”

“Set makan siang hamburger.”

"Dan hari ini?"

"Sama."

“Kau sangat menyukai hamburger, bukan?”

"Betul…"

Kakakku sebenarnya tidak memiliki ketertarikan khusus pada makanan. Karena dia tidak memiliki kesukaan atau ketidaksukaan tertentu, aku dapat memasukkan berbagai makanan untuk makan siang bentonya dengan mudah. Tapi agak frustasi karena aku tidak bisa mengemas makanan favoritnya di dalam kotak untuk memberikan kejutan dan kegembiraan. Setelah berjalan sebentar ke restoran keluarga, aku melihat tempat parkir yang tampaknya sedang dibangun di sisi lain lampu lalu lintas besar.

Sementara aku berpikir bahwa kami akan segera tiba, saat aku melihat lokasi konstruksi, tiba-tiba aku merasakan hawa dingin di tulang belakang ku.

Bangunan yang sedang dibangun adalah bangunan tiga lantai. Ini adalah tempat parkir mobil bertingkat, jadi aku tidak berpikir tidak mungkin untuk merenovasi. Namun, itu sangat mirip dengan latar belakang adegan ketika kucing yang ku baca di manga dilindas.

Jangan bilang, itu bukan gedung stasiun, tapi lokasi pembangunan tempat parkir...?

Kalau dipikir-pikir, panel layar televisi yang menempel di gedung stasiun tidak dijelaskan di manga. Ku pikir mungkin karena terlalu merepotkan untuk digambar, tetapi jika itu adalah gambar tempat parkir, tentu saja, panel layar tidak diperlukan. Selain itu, lampu lalu lintas di kota ini semua terlihat sama. Persimpangan ini tidak berbeda dengan latar belakang yang ku lihat di manga…

“Hei, kenapa kita tidak lewat jembatan penyeberangan daripada di sini?”

"Apa yang kau bicarakan? Bukankah itu jalan memutar?”

Ibuku terdengar kaget. Ketika aku melihat saudara ku, dia sedang bingung.

Aneh. Ketika di hadapan ibu ku, saudara laki-laki ku pasti akan bertindak sebagai anak yang baik dan memperhatikan ku. Mengikuti manga, seekor kucing putih terlihat menggaruk-garuk kepalanya di sudut trotoar.

Seperti yang diharapkan, jika kucing itu tetap di sana, itu tidak akan terlindas, kan? Melompat ke jalan dari sini berarti bunuh diri. Ada banyak mobil di jalan, bahkan kucing dapat memperhatikan kebisingannya. Itu tidak akan melompat ke tempat seperti itu, kan?

Saat ketika aku berpikir begitu…

Kucing putih yang sedang menggaruk-garuk kepalanya tiba-tiba melompat ke tengah jalan. Seolah menunggu saat itu, di seberang jalan, sebuah truk masuk.

Itu akan melindas kucing.

Tiba-tiba, aku berlari. Dari belakang, aku mendengar ibu ku menangis, “Mai!” dengan suara seperti jeritan. Untungnya, aku bisa mengejar kucing di tengah tanpa terlindas oleh mobil apa pun. Dengan panik aku mencoba meraih kucing itu.

“Eh? Tidak mungkin."

Namun, seolah ingin menghindariku, kucing itu berlari ke trotoar seberang dan menghilang ke area pemukiman.

Kucing tidak akan terlindas oleh ini. Dan saudaraku juga tidak harus mati. Tidak, maksudku... —Saat aku berpikir begitu, sebuah lampu truk muncul di pandanganku. Klakson dibunyikan dengan suara menderu. Begitu dampak besar menghantam tubuh ku, di sudut mata ku, aku melihat saudara laki-laki ku.

“Onii-cha…”

Aku merasakan tubuh ku melayang seolah didorong ke langit. Ah, rasanya sama seperti saat aku melakukan bungee di balkon… Begitu aku merasakan pemandangan berputar dan jatuh, bidang pandangku menjadi gelap gulita. Dan kemudian, aku merasa tubuh ku tenggelam di suatu tempat yang berantakan.

Sebelumnya | Selanjutnya