(WN) Desugeemu manga no kuromaku satsujinki no imouto ni tensei shite shippaishita Desuge Imouto – Chapter 17

Update Sabtu, 30/04/22


Translator: Yumeko


Editor: Yumeko



Chapter 17 : 256 HARI YANG LALU


Aku mencoba untuk membuat ulang cara kakek mengejutkan ku di masa lalu, tetapi tidak berhasil, jadi aku memutuskan untuk melakukan strategi berikutnya.

Ini jam 10 malam. Orang tuaku sudah tidur nyenyak, tapi kakakku mungkin masih terjaga.

Aku diam-diam keluar dari kamarku dan mengambil barang yang aku beli dari toko perangkat keras. Aku berdiri di engawa depan kamar kakakku. Ketika aku membuka pintu shoji sedikit demi sedikit, saudara ku sedang melihat smartphone-nya dalam kegelapan.

“Cha-cha-cha-Onii-chan~!”

Bahkan ketika aku memanggilnya dengan suara melengking, kakakku bahkan tidak bergeming.

"Apa yang salah? Tidak bisa tidur?”

"Tidak, aku ingin menunjukkan sesuatu padamu!"

Ini akan menjadi dingin karena udara luar, jadi aku meletakkan selimut yang ku pinjam dari kakek di futon saudara ku. Kemudian aku kembali ke taman dan menyiapkan apa yang telah ku siapkan. Setelah aku menyalakan korek api, kembang api roket yang ku siapkan diluncurkan ke langit.

“… Huh?”

Kembang api naik terus di langit dengan suara letupan. Aku membeli kembang api di toko perangkat keras dengan berpikir dia mungkin tidak akan pernah melihat kembang api di salju sebelumnya.

Aku tidak bisa melakukannya di rumah kami karena mungkin mengganggu tetangga, tetapi di sini, antar rumah memiliki jarak yang cukup jauh. Jadi, aku hanya bisa melakukannya di sini. Kakakku mungkin akan menemukan mayat manusia lebih indah dari kembang api, tapi dia akan menyukai saat ada sesuatu yang terbakar.

“Lihat, kembang api! Ada banyak disana!"

Aku menyalakan kembang api satu demi satu. Warna cahaya berubah dan berkilau seperti hujan. Pemandangan bunga api yang jatuh di atas tumpukan salju sangat indah. Seolah-olah dia tertarik pada kembang api, dia berdiri di teras dengan selimut di bahunya. Ini mungkin reaksi yang baik.

“Luar biasa, itu indah.”

"Apinya berkobar!"

"'Berkobar katamu..."

Kakakku tersenyum pahit, tapi itu bukan reaksi yang buruk. Ini mungkin pengalaman kecil yang bagus. Aku mengambil satu kembang api air mancur yang akan ku gunakan dan memberikannya kepada saudara laki-laki ku.

“Onii-chan ambil satu juga!”

"Aku juga?"

"Ya! Sini, aku akan menyalakannya!”

Kakakku sedang menatap kembang api yang meledak, dan dia sepertinya tidak tertarik…. Atau tidak? Itu perasaan yang halus, tapi aku pikir itu lebih baik daripada reaksi sejauh ini.

“Fufufu~”

"Mengapa kamu tertawa?"

“Memangnya kenapa?”

Ketika aku mengatakan itu sambil tertawa, saudara laki-laki ku mengarahkan kembang apinya kepada ku.

"Hai! Itu berbahaya!! Tidak mungkin! Kamu gila?!"

Ini tindakan yang berbahaya. Jangan coba ini di rumah. Bahkan tertulis di manual kembang api bahwa mengarahkan kembang api ke arah orang itu berbahaya. Saat aku protes, kakakku tertawa, “Aku tidak membidikmu.” Aku yakin dia akan mengarahkannya ke arahku. Aku harus berhati-hati untuk tidak pernah memberikan saudara ku kembang api air mancur, Dia mungkin membakar ku sampai mati.

“Itulah yang dikatakan semua pyromaniac. Menakutkan, kamu gila. Oke, tidak ada lagi kembang api air mancur. Ambil kembang api yang ini."

Aku memberikan kembang api yang sepertinya kurang mematikan untuk saudara ku. Nyala api menyala seperti lentera kecil. Menyaksikan kilauan kakakku membuatku menginginkannya juga, jadi aku berhenti menyalakan kembang api roket dan mengambil kembang api lain.

"Hei, mari kita bersaing untuk melihat mana yang padam lebih dulu."

“Itu tidak adil, bukan? Punya ku akan segera mati. ”

Meskipun dia berkata begitu, dia tidak terlihat tidak puas. Setelah aku berkata, "Orang yang kembang apinya padam terlebih dahulu harus mendengarkan permintaan yang lain sekali."

“Apa yang akan kamu lakukan jika Onii-chan menang?”

"Aku penasaran. Mungkin… Agar kamu tidak menyelam ke dalam kolam lagi?”

"Aku tidak menyelam ke dalam kolam lagi akhir-akhir ini."

Secara teknis, aku tidak bisa menyelam ke dalam kolam karena membeku di musim dingin, tetapi di sisi lain, saudara laki-laki ku tampaknya bosan dengan itu. Selain itu, aku belum menyelam ke dalam kolam baru-baru ini karena tidak efisien. Setelah aku melompat, aku harus mandi dan membuang banyak waktu.

“Lalu bagaimana dengan Mai?”

“Aku ingin tiket masuk gratis Onii-chan selama sehari.”

Dan aku akan membawanya ke suatu tempat pada hari pertandingan kematian. Singkatnya, ini penculikan. Meskipun aku tidak bermaksud menggunakan kekerasan, ketika dorongan itu datang, aku akan menggunakan cara apa pun.

“Bukankah itu tidak adil?”

“Ini tidak adil. Ah, tidak!!!”

Ketika aku membalas saudara laki-laki ku, kembang api ku mati dengan plop. Padahal seharusnya kembang api kakakku padam dulu. Saat aku tercengang, kakakku menatapku dengan wajah puas.

“Permintaan seperti apa yang harus kuberikan padamu~?”

“Hanya berlaku untuk hal-hal yang bisa ku lakukan, oke? Karena aku tidak bisa melakukan hal-hal seperti memberi uang.”

"Baiklah. Hmm, apa yang harus ku tanyakan~? ”

Kakakku berkata begitu dan berpura-pura merenungkannya. Itu mungkin hanya pikiranku, tapi mungkin dia tidak memiliki harapan apapun padaku. Pertama-tama, orang yang hanya melakukan apa yang dikatakan seperti boneka dan tidak dapat mengambil inisiatif sendiri. Yah, aku merasa sedih ketika memikirkannya…

“Yah, katakan saja padaku lain kali. Itu masih berlaku sampai tahun depan, atau satu tahun lagi.”

“Oh, apakah itu baik-baik saja?”

Kakakku tersenyum mendengar kata-kataku, “Kalau begitu, aku akan memikirkannya dengan hati-hati.” Senyumnya, seperti biasa, masih terasa dalam.

Tapi entah kenapa, aku bisa melihat kakakku yang menerima kejutanku, telah berubah. Aku masih ingin bersama saudara ku tahun depan dan seterusnya. Sehingga kakek bisa merasa nyaman juga. Dengan tekad yang kuat, aku menatap langit malam bersama kakakku.


Sebelumnya | Selanjutnya

Posting Komentar

0 Komentar