Update Selasa, 24/05/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Volume 1 - Chapter 3 : Gadis yang Terbangun sebagai Maid
“… Bu, siapa orang cantik itu?”
"Orang yang cantik? Oh, itu maid.”
"… Maid? Ah..!"
Pada saat itu, informasi mengalir di benak Celesti seperti arus listrik.
(Aku… maid… di pesawat… na-namaku… Mizunami Ritsuko!)
Celesti tiba-tiba mendapatkan kembali ingatan akan kehidupan sebelumnya. Dalam kehidupan itu, dia memuja pelayan, dan, sebelum dia meninggal, telah berada di pesawat untuk belajar di luar negeri di Inggris. Sayangnya, turbulensi sempat menyebabkan pesawat hilang di laut.
Jadi Mizunami Ritsuko telah meninggal, bahkan tidak bisa mengucapkan selamat tinggal kepada orang tua tercintanya…
“Celesti? Apa yang salah? Apa ada yang sakit?”
“—Eh? Oh…"
Celesti menangis, tetapi dia dengan cepat menghapus air matanya.
“Tidak, tidak apa-apa. Aku baru saja mendapat debu di mata ku. ”
"Aku mengerti. Kalau begitu, mari kita kembali ke rumah. ”
"Ya!"
Setelah permintaan maaf diam-diam kepada orang tua dari kehidupan sebelumnya, Celesti memegang tangan ibu barunya, dan keduanya melanjutkan perjalanan pulang.
“Celesti McMurden” adalah nama yang digunakan Ritsuko dalam kehidupan barunya. Saat ini baru berusia enam tahun, keluarga Celesti terdiri dari dua orang, dirinya dan ibunya Celena, sementara ayahnya tidak ditemukan. Satu-satunya petunjuk yang dimiliki Celesti tentang ayahnya yang tidak hadir adalah rambutnya; sementara dia mewarisi mata lapis lazuli Celena, rambut perak unik Celesti tidak seperti cokelat ibunya.
Bagaimanapun, sepertinya Mizunami Ritsuko telah terlahir kembali sebagai Celesti… di dunia lain.
Ada beberapa alasan untuk percaya begitu. Pertama, nama tempat tinggal Celesti, kota kecil Anavares, yang terletak di Margravate Avarenton dan sebelah barat Kerajaan Theolas, bukanlah tempat yang ada dalam ingatan Ritsuko.
Alasan berikutnya adalah karena kotanya: sementara Anvares memiliki nuansa Eropa Abad Pertengahan di Abad Pertengahan, toiletnya… Cukup canggih untuk menyiram.
Dengan tarikan tuas, air yang mengalir akan membersihkan kotoran dan kotoran. Berkat itu, jalanan Anavares tetap bersih.
Berbicara tentang Eropa pada Abad Pertengahan, membuang sampah di gang adalah hal yang biasa… Ugh!
Karena kota ini tidak memiliki sistem pembuangan limbah dan masih menggunakan sumur minum, keberadaan toilet yang dapat disiram menciptakan ketidakseimbangan teknologi yang misterius.
Penjelasan untuk itu juga merupakan alasan paling meyakinkan mengapa Celesti percaya bahwa ini adalah dunia yang berbeda: sihir.
“Terangi dengan hati-hati, Lamplight Luce.”
Ujung jari Celena mulai bersinar lembut, dan dia membawa jarinya ke tempat lilin. Cahaya tampak berpindah, dan cahaya mekar dari ujung lilin.
Pada awalnya, Celesti mengira itu adalah tipuan, tetapi dia kemudian menyadari kebenarannya: sihir ada di dunia ini.
Toilet pembilasan juga merupakan produk sampingan dari sihir; penyihir dari jauh sebelum berdirinya bangsa telah memperkenalkan teknologi, dan toilet seperti itu menjadi norma bagi orang-orang di dunia ini.
Gereja memeriksa bakat magis pada anak-anak pada usia lima tahun, tetapi tampaknya Celesti tidak memiliki bakat sihir.
"Aku bisa merasakan kehadiran energi magis, tetapi kamu sepertinya kehilangan 'sesuatu' untuk memanggilnya dengan benar."
Celesti merasa kecewa ketika mereka memberitahunya, tapi dia cepat melupakan perasaan itu.
(Karena bagaimanapun juga aku akan menjadi pelayan, tidak bisa menggunakan sihir bukanlah masalah!)
Bagaimanapun, pelayan sebenarnya adalah hal yang biasa di dunia ini dan tidak membutuhkan sihir; ini bukanlah kesempatan yang akan dilewatkan Celesti.
Untuk pertama kalinya setelah sekian lama, jantung Celesti berdegup kencang, dan dunianya mulai dipenuhi warna.
“Ya ampun, Celesti, sepertinya moodmu sedang bagus hari ini. Apakah sesuatu yang baik terjadi?”
"Ya! Tapi itu rahasia! Aku akan memberitahumu ketika saatnya tiba!"
"Ya ampun, kalau begitu aku akan menantikannya."
"Ya!"
Saat ini, Celesti mungkin mengikuti keinginan tubuhnya; semangatnya tampaknya sesuai dengan usianya saat dia benar-benar menikmati perasaan menyimpan rahasia.
Bagaimanapun, bahkan jika dia mau, Celesti tidak bisa menjadi pelayan ketika dia baru berusia enam tahun. Di dunia ini, kedewasaan dimulai pada usia lima belas tahun, dan sekitar usia itulah Celesti akan mulai bekerja.
Saat itulah aku dapat memberi tahu ibu — itulah yang dipikirkan Celesti saat itu.
Tapi dia seharusnya ingat dari kehidupan sebelumnya bahwa perpisahan bisa datang tanpa peringatan...
"Mama! Mama!"
“Celesti… maafkan aku. Ada… surat. Silahkan… dibaca…”
“Maama!!”
Ketika Celesti berusia 14 tahun, penyakit yang menyebabkan demam tinggi menyebar ke seluruh kota, dan ibunya, Celena, jatuh sakit.
Saat pemakaman yang menyedihkan hampir berakhir dengan tenang, kehidupan mandiri Celesti dimulai.
Pengalaman kehilangan orang tuanya dua kali – pertama di kehidupan sebelumnya dan sekarang di kehidupannya saat ini – meninggalkan bekas luka yang dalam di hati Celesti.
Dia tidak bisa mengingat baik surat ibunya maupun mimpinya untuk menjadi pelayan…
Hanya secara kebetulan dia ingat. Setengah tahun setelah Celena meninggal, Celesti kebetulan melihat tukang pos di luar.
Celesti bergegas ke kamar ibunya dan menemukan secarik kertas di peti samping tempat tidur.
“Untuk Celestiku tercinta,” surat itu dimulai.
Tolong maafkan ibu karena meninggalkanmu sendirian.
Ibu berharap bisa lebih lama bersamamu. Ibu ingin berada di sana untuk memberi selamat kepada mu ketika kamu mencapai usia dewasa dan menjadi pelayan.
Apakah kamu terkejut? Ibu tahu semua rahasiamu, lho.
Ibu tahu kamu telah melatih hormat mu secara rahasia, dan itu menjadi sangat anggun.
Ibu yakin kamu akan menjadi pelayan yang luar biasa, dan... Sebenarnya, ibu dulu adalah seorang pelayan.
Tapi harap berhati-hati. Meskipun dunia maid tampak glamor, masih ada bahaya yang harus diwaspadai.
Ini terutama benar ketika kamu bekerja untuk bangsawan.
Nama ayahmu adalah Cloud Reginbars. Dia hanya pewaris rumah tangga bangsawan pada saat itu, tetapi mungkin dia telah sepenuhnya mewarisi gelar itu sekarang.
Kami berdua benar-benar jatuh cinta, tetapi tidak ada yang bisa kami lakukan tentang perbedaan status sosial kami.
Jadi ketika ayah, kepala rumah tangga pada saat itu, mengetahui hubungan kami, aku diberhentikan.
Tidak sampai kemudian ibu mengetahui bahwa ibu hamil Celesti.
Jadi ayahmu bahkan tidak tahu kamu ada. Tapi tolong, jangan menghukumnya karena tidak tahu.
Celesti, kamu akan memiliki dua pilihan:
Pertama, kamu bisa pergi dan bertemu ayahmu.
Rambut perakmu berasal dari ayahmu, dan itu akan meyakinkannya tentang klaimmu. Lagi pula, warna rambut itu sangat langka.
Tetapi dengan melakukan itu, kamu akan menjadi putri seorang bangsawan, dan kamu harus menyerah untuk menjadi pelayan.
Pilihan lainnya adalah, tentu saja, menjadi pelayan.
Sementara ibu berharap kamu bertemu ayah mu, keputusan akhir ada di tangan mu, Celesti.
Ibu akan menghormati pilihan mu, jadi ikuti kata hati mu.
Tapi tahukah kamu, jika kamu memilih untuk menjadi pelayan, pastikan kamu menjadi 'pelayan terhebat di dunia'.
Aku akan selalu menjagamu.
Aku mencintaimu Celesti. Aku akan melihatmu lagi di surga.
Tetapi hanya datang setelah kamu menjadi wanita tua. Kalau tidak, ibu tidak akan memaafkan mu. Sama sekali tidak.
Dari ibumu, Celena.
Saat air matanya tumpah ke surat itu dan mencoreng tulisannya, Celesti bersumpah dengan tenang kepada ibunya.
"Terima kasih ibu. Aku akan... Menjadi pelayan. Bukannya aku tidak peduli untuk bertemu ayahku, tapi aku ingin menjadi pelayan. Itu telah menjadi impian ku untuk waktu yang sangat lama, sejak kehidupan ku sebelumnya. Bu, aku akan menjadi maid! Seperti yang ibu inginkan, aku akan menjadi 'pelayan terhebat di dunia'! Nomor satu di dunia!”
Kata-kata tekad ini tidak membutuhkan pendengar seperti halnya untuk dirinya sendiri; kata-kata itu adalah janji untuk ibunya yang mencintainya lebih dari apa pun dan hasratnya yang kuat untuk pelayan.
“Aku akan bertujuan untuk menjadi ‘pelayan terhebat di dunia’! Tidak, aku akan menjadi nomor satu!”
『 … Sumpah yang agung telah ditegakkan untuk diri sendiri dan orang lain. Semua kondisi dibersihkan. Memberikan Blessing of Silver to the Holy Maiden. 』
Suara aneh tiba-tiba bergema di kepalanya. Celesti melihat sekeliling dengan terkejut tetapi tidak dapat menemukan sumber suara itu.
Secara kebetulan, sebuah tempat lilin menarik perhatiannya, tempat lilin yang sama yang selalu menyala dengan sihir oleh Celena.
Celesti tanpa sadar meraihnya dan kemudian—
“Terangi dengan hati-hati, Lamplight Luce… Kyaa?!”
Kilatan cahaya menyilaukan memenuhi kamar Celena.
Terlepas dari kurangnya bakat, Celesti baru saja menggunakan sihir – dengan kekuatan yang luar biasa juga.
Setelah tenang, Celesti menyadari jenis perasaan baru yang mekar di tubuhnya. Sensasi aneh mulai menyebar ke seluruh tubuhnya, terasa seperti aliran pembuluh darah atau sarafnya melebar…. Ini pasti...
"Apakah ini... Energi magis?"
Celesti secara naluriah mengenali sejumlah besar energi magis yang melonjak ke seluruh tubuhnya.
Lamplight baru saja menahan sekitar 100 kali energi magis dari mantra yang biasanya digunakan, tetapi jumlah yang dikonsumsi Celesti tampaknya kurang dari seperseribu kapasitasnya. Sebagai referensi, Celena hanya bisa membaca mantra sekali sehari…
Energi magis adalah sumber daya yang kuat tetapi mudah berubah, sedemikian rupa sehingga kontrol yang tidak tepat atau penanganan yang tidak terampil dapat membahayakan nyawa penggunanya.
Dikatakan bahwa bahkan penyihir paling kuat di negara itu berjuang dengan belajar sihir di masa muda mereka.
Namun, kinerja energi magis para penyihir itu jauh lebih rendah; Kekuatan Celesti setidaknya lima kali lipat, jika tidak mendekati sepuluh kali lipat, lebih besar dari kekuatan mereka sendiri. Meski begitu, karena Celesti tidak punya siapa-siapa untuk dibandingkan, dia tidak mungkin mengetahui hal ini.
Dalam skenario terburuk, jika Celesti kehilangan kendali atas energi magisnya, kota Anavares akan kembali menjadi debu.
Ini jelas bukan jenis kekuatan yang hanya bisa ditangani oleh gadis berusia 14 tahun. Biasanya, anak-anak belajar mengendalikan kekuatan mereka saat mereka tumbuh, tetapi Celesti tidak memiliki kesempatan seperti itu karena kebangkitan magisnya yang tiba-tiba.
Jika kekuatan Celesti terlepas sekarang, itu bisa meluap dan menyebabkan kerusakan eksplosif dalam amukan liarnya.
Dengan intuisi murni, Celesti mengerti membiarkan sihirnya menjadi liar akan menghasilkan bencana. Dengan demikian–
"Ini berbahaya, jadi mari kita singkirkan."
Astaga! — Hanya dengan satu kalimat, Celesti sepenuhnya menekan energi magis yang mengamuk di dalam tubuhnya.
Mendemonstrasikan kontrol yang sangat mengerikan atas sihirnya akan menyebabkan penyihir terbaik di negara itu pingsan karena penderitaan dari upaya yang diperlukan. Dan itu tanpa mengetahui bahwa dalam beberapa saat, Celesti telah beralih dari membangkitkan kekuatannya menjadi mempertahankan pegangan penuh.
… Bahkan para jenius yang terbukti dalam sejarah manusia akan menyebutnya anak ajaib.
“Terangi dengan hati-hati, Lamplight Luce“
Ujung jari Celesti bersinar dengan cahaya redup. Itu adalah Luce biasa. Entah bagaimana Celesti memiliki kendali sempurna atas sihirnya.
Dia kemudian mencoba sihir lain, mulai dari menciptakan bola air dalam berbagai ukuran dan menyulap gumpalan api yang tak terhitung jumlahnya hingga memanipulasi angin sepoi-sepoi untuk mengumpulkan debu di dalam ruangan… Semuanya pada saat yang bersamaan.
“Sihir itu luar biasa. Melakukan semua ini sangat sederhana..."
... Tidak, itu bukan hanya 'sangat sederhana'. Kontrol simultan dari beberapa elemen sama sekali tidak sepele seperti yang dilakukan Celesti.
Pada saat itu, penyihir paling kuat di dunia lahir.
Dengan kekuatan seperti itu, tidak akan sulit untuk menguasai dunia — itulah jenis sihir yang bisa digunakan Celesti.
“Ini luar biasa… Dengan kekuatan sebesar ini…”
Kebanyakan orang akan menjadi sangat gembira jika mereka tiba-tiba memperoleh kekuatan semacam ini, seperti perwira militer yang mengamuk dengan otoritas yang baru ditemukan, atau seperti reinkarnasi yang menerima keterampilan curang pemecah keseimbangan, atau seperti protagonis tidak bermoral yang menciptakan harem yang tak terkalahkan.
Apa pun diizinkan — begitu bisik iblis yang bertujuan untuk pelepasan moral dan sosiopati.
Secara khusus, proses berpikir seorang jenius seperti Celesti terlalu abnormal, jadi memprediksi tindakannya akan menjadi tugas yang bodoh.
Untuk seorang gadis seperti Celesti, dunia adalah—
"Jika aku menggunakan sihir ini, menjadi 'pelayan terhebat di dunia' bukan hanya mimpi!"
… U-untuk gadis seperti Celesti—
“Aku tidak bisa hanya duduk-duduk seperti ini. Aku harus membuat semacam Maid Magic untuk pelayan demi pelayan, demi setiap pelayan, tidak, tunggu, maksudku demi semua majikan di luar sana!! Fufufu, aku akan sangat sibuk mulai sekarang!”
… Yah, begitulah adanya. Rata-rata orang tidak dapat memahami proses pemikiran seorang jenius, dan bisikan iblis tidak dapat mengatasi cinta Celesti yang luar biasa terhadap pelayan.
Ada garis tipis antara kecemerlangan dan kebodohan — tidak, mari kita hentikan di situ. Bagaimanapun, Celesti mendapatkan kembali keaktifannya.
"Terima kasih semuanya! Untuk semua yang telah kalian lakukan!”
Sebulan kemudian, Celesti mengucapkan selamat tinggal terakhirnya kepada penduduk kota Anavares.
Tujuannya: Negara tetangga di barat. Perjalanan solo ini untuk membantu meringankan kesedihan karena kehilangan ibunya.
Setelah menyaksikannya berkabung selama enam bulan terakhir, penduduk kota masih mengkhawatirkan Celesti; namun, mereka melihatnya pergi dengan senyuman.
Secara alami, rencana perjalanannya yang diungkapkan sepenuhnya salah, dan Celesti sebenarnya tidak berencana untuk pergi ke barat. Setelah memikirkannya dengan caranya sendiri, Celesti akhirnya memutuskan untuk tidak memberi tahu penduduk kota tentang tujuan dan tujuannya yang sebenarnya.
Celesti yang terobsesi dengan pelayan tidak akan mencari dan bersatu kembali dengan ayahnya; meskipun dia tidak mungkin masih mencari Celena saat ini, tidak diragukan lagi dia tidak akan menolak untuk mengambil hak asuh atas putrinya yang baru ditemukan.
Jadi Celesti sebenarnya menuju ibu kota kerajaan Partesia, ke arah timur dan berlawanan arah dengan negara tetangga di barat. Dia tidak membuat keputusan ini dengan enteng; bahkan Celesti ragu-ragu untuk meninggalkan kampung halaman dan negaranya untuk tujuan yang tidak dia ketahui.
Jadi perhentian pertamanya adalah kota Trendivars. Di Trendivars, akan ada 'Layanan Kereta Reguler' yang terkenal yang mengangkut penumpang antara ibukota kerajaan dan negara-negara tetangga.
Setelah berpisah dengan penduduk kota, Celesti merunduk ke hutan terdekat dan bersembunyi di balik semak-semak untuk berganti pakaian, mengenakan gaun hijau yang dia buat secara rahasia.
"Beri aku pewarna hitam, Black Dye Annerire."
Rambut perak mistik Celesti dan mata lapis yang bersinar berubah warna menjadi hitam saat dia mengucapkan mantranya.
“Ya, tidak ada masalah. Aku berharap tidak kurang dari Maid Magic. ”
Cara suatu objek memantulkan cahaya menentukan bagaimana mata manusia melihat warna; ketika cahaya mengenai suatu objek, objek itu menyerap beberapa panjang gelombang cahaya tetapi memantulkan yang lain. Sebagai contoh, sebuah apel tampak merah karena memantulkan panjang gelombang cahaya merah sambil menyerap yang lain.
Celesti menerapkan pengetahuan ini untuk mengubah bagaimana rambut dan matanya memantulkan cahaya dan tampak hitam.
… Warna suatu objek berubah tergantung pada materialnya sendiri dan jenis cahaya yang menyinarinya, jadi bagaimana Celesti menjelaskannya? Itu adalah misteri yang lengkap.
Memecahkan masalah itu akan membutuhkan perhitungan dan kontrol ajaib pada tingkat yang memicu migrain, tetapi Celesti melakukannya secara intuitif. Inilah mengapa seorang jenius menyebalkan; rata-rata orang tidak bisa mengikuti.
Setelah mengenakan gaun baru dan mewarnai ulang rambut dan matanya, Celesti tampak menjadi orang yang sama sekali berbeda.
Rambut hitam dan matanya yang hitam, sangat berbeda dari rambut perak dan mata lapisnya, dipadukan dengan gaun one-piece hijaunya untuk memberikan kesan yang sama sekali berbeda. Celesti saat ini melepaskan aura misterinya untuk kesan yang lebih manis dan menenangkan.
“Sekarang tidak ada yang akan curiga bahwa aku Celesti!”
Setelah memberi tahu mereka tentang tujuan yang salah, Celesti tidak ingin penduduk kota memergokinya naik kereta ke ibu kota; dengan demikian menjadi perlu baginya untuk meninggalkan penampilan aslinya.
Media cetak, seperti foto dan sejenisnya, tidak ada di dunia ini, sehingga mudah bagi seseorang untuk tidak dikenali hanya dengan mengubah rambut dan matanya. Setelah memastikan bahwa orang-orang dengan rambut atau mata berwarna bukanlah hal yang aneh, Celesti memilih untuk mewarnai wajahnya dengan warna hitam. Bagaimanapun, hitam adalah warna yang paling dikenalnya sebagai mantan orang Jepang.
“Jadi kalau aku tidak salah, kereta yang menuju ibu kota akan berangkat dalam dua hari. Aku harus memastikan ini ketika aku mencapai kota.”
Celesti mengambil tasnya dan mulai berlari — kali ini menuju Trendivars.
Kebetulan, sementara rambut hitam dan mata hitam cukup umum, orang yang memiliki kedua karakteristik itu sebenarnya cukup langka. Celesti, lahir dan besar di kota kecil, dia tidak mungkin mengetahui hal ini.
 Aku Hanya Seorang Maid – Volume 1 - Chapter 3){kind=link}
0 Komentar