Update Jum'at, 15/04/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Until the Witch Dies – Chapter 6
Part 6 : Air Mata Pertama
Ibu Anna-chan dimakamkan di pemakaman sekitar lima menit berjalan kaki dari rumah Anna.
"Ini makam yang luar biasa. Apakah ini tempat ibumu beristirahat?"
"Uh-huh."
Aku dengan lembut menyentuh nisan itu.
Batu yang diproses, diukir dengan huruf, aku merasakan hangatnya nisan ini.
"Aku tahu yang sebenarnya, aku tahu."
"Apa?"
"Aku tahu Mama tidak bangun lagi."
Anna-chan berkata, tanpa menatapku.
Dia mengatakan ini dengan tenang, tanpa mengubah ekspresinya.
Sepertinya dia menahan kesedihannya yang meluap.
Pada saat itu, aku tercengang.
Aku merasakan kekuatan batin dari seorang gadis kecil.
Aku mengerti.
Anna-chan tahu.
Bahwa ibunya telah meninggal.
Bahwa dia tidak akan pernah melihatnya lagi.
Bahwa dia tidak akan kembali.
"Hei, Kak."
"Kenapa, Anna-chan?"
"Bahkan seorang penyihir tidak bisa membangunkan mama?"
Untuk sesaat, aku ragu-ragu.
Bagaimana aku harus menjawab?
Tapi aku tidak ingin berbohong.
"Tidak. Tidak ada yang bisa membangunkan ibu Anna-chan."
Aku mengangguk pelan.
Anna menatap wajahku dengan tenang.
"Ada zombie, bukan?"
"Uh-huh."
"Apakah kakak tahu apa yang membuat hal-hal itu menyerang orang?"
"Aku tidak tahu. Mengapa?"
"Karena kamu memaksa mereka untuk bangun ketika mereka sedang tidur. Mereka marah."
"Jadi Mama akan marah jika aku membangunkannya juga?"
"Sepertinya, jadi kamu tidak bisa membangunkannya. Tuhan juga."
"Kamu terlalu banyak tidur, mama."
"Dia bekerja sangat keras. Biarkan dia tidur. Itulah yang dilakukan orang."
"Apa yang orang lakukan…"
Menghidupkan kembali orang mati.
Dalam sejarah sihir, banyak penyihir telah mengabdikan hidup mereka untuk mempelajari ini.
Tapi mereka tidak bisa melakukannya.
Aku diberitahu oleh master berkali-kali.
Sebuah sifat arogan untuk menghidupkan kembali orang yang telah meninggal.
Master berkata bahwa sihir adalah mengetahui aliran dunia, mendengarkan suara akal, dan memahaminya.
Jadi ada beberapa hal yang harus kita terima.
"Bahkan jika aku membiarkan bunga mekar, Mama tidak akan bangun. Tetap saja, apakah kamu ingin membuat bunga mekar?"
"Ya."
"Mengapa?"
"Aku yakin, mama akan senang."
Setelah kehilangan kedua orang tua ku ketika masih kecil, aku tidak mengerti kesedihan dan rasa sakit kehilangan orang yang ku cintai.
Meskipun aku berusia tujuh belas tahun dan tahu bahwa aku akan mati, sejujurnya aku tidak merasakan apa-apa.
Seorang gadis kecil mengetahui arti 'kematian' jauh lebih baik daripada aku.
Itu yang ku rasakan.
"Hai!"
Tiba-tiba, aku mendengar suara di belakang ku dan berbalik untuk melihat seorang pria berjalan ke arah ku dan melambai.
Itu Hendy-san.
"Aku sangat senang bisa bergabung dengan mu."
Hendy-san menghela nafas di bahunya seolah dia datang dengan tergesa-gesa.
"Apa yang kamu lakukan di sini, Hendy-san?"
"Aku sangat ingin tahu, jadi aku menunda janji sore ku."
Bahkan mendengar kata-kataku, Hendy-san tersenyum, seolah dia bermasalah.
Dia benar-benar ayah yang tidak baik.
Aku perlu memberinya dorongan.
"Anna-chan. Di Timur, ada pohon bernama Someiyoshino."
"Ya...?"
"Someiyoshino. Varietasnya adalah bunga sakura. Ini adalah bunga yang mekar di awal musim semi."
Salju merah muda yang disebutkan Hendy-san.
Aku menyadari apa itu salju merah muda ketika aku menemukannya di antara tanaman obat dan herbal di rak.
Apa yang ku temukan adalah ramuan ceri.
Ini adalah ramuan yang terbuat dari kelopak bunga sakura.
Biasanya digunakan untuk membuat teh, tetapi hari ini aku akan menggunakannya secara berbeda.
"Biarkan suaraku mencapaimu."
Aku memegangnya dengan lembut di telapak tanganku.
Aku mengucapkan mantra dua belas bait.
"Limpahan bumi, limpahan pepohonan, dengarkan keajaiban dan biarkan warna masa lalu kembali padaku, Ilusi terbentuk, bentuk menunjukkan kepada kita mimpi, mimpi memberi kita harapan, keajaiban ada di sini, dan hasil akhirnya adalah itu kita bisa melihat warna dari timur."
Cahaya di sekitarku berkumpul di ujung jariku, dan kegelapan memenuhi udara seolah-olah malam telah tiba di sekitarnya.
Cahaya yang terkumpul menyelimutiku dan menciptakan pemandangan yang indah, seperti kunang-kunang yang bersinar di malam hari.
Dengan pengetahuan ku tentang pohon, aku dapat mengubah sifatnya untuk sementara.
Bahkan jika tidak ada tunas atau biji di sini, tanaman dan pohon di area tersebut seharusnya dapat dibangun sebagai pohon sakura semu.
Sumber dari semua ini adalah ramuan ceri.
Itu adalah keajaiban yang tidak pernah bisa dihasilkan oleh sains.
Kekuasaan mengganggu alam dan mengubah pemandangan sekitarnya.
Cahaya memenuhi udara, menciptakan tontonan yang tidak akan pernah ada.
Bunga sakura penuh warna.
Dalam sekejap mata, pepohonan yang tadinya diselimuti warna hijau berubah wujud menjadi bunga oriental yang indah.
"Tunjukkan keindahannya."
Aku melafalkan satu ayat terakhir, dan sekaligus, dunia berubah.
"Wow……"
Dengan seruan kekaguman, Hendy-san dan Anna-chan melihat langit.
Salju merah muda.
Banyak kelopak bunga sakura, yang disebut, berguncang satu demi satu.
Seluruh area ditutupi dengan pohon sakura.
"Luar biasa……"
"Ini keajaiban membangun kembali bunga sakura. Padahal, itu seperti ilusi sementara."
Aku bernafas bangga, dan Hendy-san diam-diam membuka mulutnya untuk berkata, "Aku ingat."
"Itu adalah perjalanan ke Timur yang kami lakukan sebelum Anna lahir. Saat aku melihat kelopak bunga berjatuhan di mana-mana… Iris berkata, 'Itu terlihat seperti salju'."
"Mama?"
"Ya, dia tersenyum. Dia tampak bahagia, sangat bahagia."
Pada saat itu, air mata diam-diam mengalir di kedua pipi mereka.
Ada suara gemerincing dan aku melihat botol di sakuku.
Botol itu bersinar dengan cahaya yang tenang.
Air mata telah jatuh dan mengalir ke dalam botol ku.
 Until The Witch Dies – Chapter 6){kind=link}
0 Komentar