Update Jum'at, 15/04/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Until the Witch Dies – Chapter 7
Part 7 : Sebuah Kota Saat Matahari Terbenam dan Tekad Kecil
"Terima kasih, kakak."
Pada saat keajaiban hilang dan bunga sakura kembali ke daun hijau aslinya, matahari telah terbenam sepenuhnya dan bayangan pun muncul.
Aku berjalan kembali ke rumah Anna-chan, dan mereka mengantarku pergi.
"Apakah yang ku lakukan itu benar?"
"Ya, kamu benar. Aku yakin dia bahagia."
"Meskipun itu bukan bunga sakura asli?"
"Iya, aku yakin." Jawabnya.
Saat aku menghela nafas, Hendy-san menundukkan kepalanya dan berkata, "Terima kasih, Meg-chan."
"Setelah istri ku meninggal, putri ku dan aku merasa sedih. Tapi kemudian aku menyadari bahwa dia tidak akan bisa tidur nyenyak."
"Aku berharap Hendy-san akan menjadi ayah yang lebih bisa diandalkan. Lagipula, kamu bahkan bolos kerja."
"Aku ingin tahu apakah pasien ku akan memaafkan aku hari ini."
Hendy-san menggaruk pipinya dengan senyum bermasalahnya yang biasa, dan kemudian ekspresinya tiba-tiba berubah.
"Tapi Meg-chan, apa kamu yakin?"
"Hmm? Apa?"
"Tidak, ini sudah malam, dan ku pikir kamu mungkin membantu Master Faust atau semacamnya."
"Ack." Aku sudah melupakan semuanya. "Kalau begitu, aku akan pergi sekarang…"
Saat aku berbalik, "Kak!" Anna-chan berteriak.
Aku sedang terburu-buru.
"Kak, apakah kamu akan menjadi seperti Master Faust suatu hari nanti?"
"Eh?"
"Kakak akan melakukannya, bukan? Aku berjanji."
"Emmm……"
Aku tidak bisa mengatakannya.
Aku tidak pernah berpikir bahwa aku akan mati hanya dalam satu tahun.
Saat aku kehilangan kata-kata, Hendy-san memeluk Anna-chan dari belakang.
"Kamu bisa melakukannya, Meg-chan. Kamu bisa menjadi penyihir hebat di masa depan."
Wajah Hendy-san dan Anna-chan dipenuhi dengan kepercayaan yang tulus saat mereka mengatakan ini.
Aku agak malu dan tanpa sadar melepas nafas panjang.
"Itu sudah pasti. Hendy-san bisa mengandalkan ku."
Aku melambai pada Anna-chan dan Hendy-san lalu pergi.
Pemandangan kota malam adalah salah satu hal favorit ku tentang kota.
Pasar ramai dengan orang-orang dalam perjalanan pulang kerja dan ibu rumah tangga, dan bau rebusan berasal dari rumah-rumah bertembok bata.
Di penghujung hari, semua orang terlihat sedikit lelah dan sedikit santai.
Adegan seperti itu sedikit lembut dan sedikit sedih.
Saat aku berjalan, sesuatu yang hangat menyentuh kakiku secara tak terduga.
Sebuah carbuncle berada di kaki ku.
"Oh, ngomong-ngomong, kamu di sini. Aku lupa semua tentangmu."
Ketika aku mengangkatnya, carbuncle mencicit. Dia sepertinya sedang marah.
Ketika aku menepuk kepalanya, dia tampak senang, dan mengeluarkan suara "gyuu......".
Aku meletakkannya di bahu ku dan berjalan di sekitar kota.
"Oh, Meg, apakah kamu di rumah sekarang?"
"Betul sekali."
"Kakak Meg, kerja bagus."
"Kamu juga–."
"Meg-chan, ini yang aku bawakan untukmu makan malam."
"Terima kasih."
Saat aku berjalan, aku mendengar suara banyak orang.
Ada apa dengan wajah tersenyum mereka yang anehnya tetap bersamaku hari ini?
"Menjadi magician hebat suatu hari nanti…… huh..."
Aku melihat ke langit, yang bercampur dengan warna malam, dan bintang paling terang bersinar.
Aku melihat ke langit dan menggaruk kepalaku sambil menghela nafas.
Jika aku mengatakan itu, aku belum bisa mati.
"Kamu terlihat agak bahagia, kawan."
"Gyuu?"
Aku dengan lembut membelai carbuncle.
Malam.
Begitu master melihat ku kembali ke rumah, dia berkata, "Ada apa?"
"Ku pikir master akan pulang dengan penampilan seperti ikan mati, tetapi master telah mendapatkan kembali banyak cahaya mu."
"Ku mohon padamu untuk tidak mencampur orang dengan ikan."
Aku menunjukkan kepada tuan apa yang tampak seperti air mata dalam botol.
"Apakah ini air mata kebahagiaan?"
"Ini bukan."
Dia mengatakannya dengan sekejap.
"Ini adalah air mata yang bercampur dengan kesedihan. Ini bukan air mata kebahagiaan."
"Air mata kotor yang tidak akan berpengaruh apa-apa?"
"Kamu harus melakukan sesuatu tentang mulutmu itu."
"Ahh, omong kosong."
"Benar-benar, aku tidak tahu seperti siapa kamu......"
Master menghela nafas seperti menyesal, lalu menatap botol itu dengan serius.
Untuk seorang master yang melihat semuanya, dia tampak cukup tertarik.
"Itu bukan air mata kebahagiaan, tapi air mata kemurnian."
"Kemurnian?"
"Ya, ini adalah emosi yang bersih, jernih, dan lembut."
"Jadi maksudmu botol-botol itu mengumpulkan yang salah?"
"Mungkin."
Master tampak agak senang ketika dia mengatakan itu.
"Um…… apakah kamu senang dengan sesuatu?"
"Kamu adalah penyihir yang bisa membuka hati orang."
"Itu tidak akan ada gunanya, kan?"
"Mengapa kamu tidak menganggap itu sebagai pujian?"
"Mengapa kamu berbicara tentang kutukan sekarang, setelah setahun yang lalu? Jika aku memiliki setidaknya lima atau enam tahun lagi, aku akan memiliki……"
Aku kehilangan kata-kata di sana.
"Master mengatakan jika memiliki lima atau enam tahun, master dapat mencapainya?"
"Tidak……"
Aku sangat mengenal karakter ku.
Bahkan jika aku diberitahu pada saat seperti itu, aku tidak akan melakukan apa-apa, jika 'aku punya waktu', dan mungkin aku akan langsung pergi ke hari-hari terakhir ku.
"Sudah setahun sejak aku mulai melihat hukuman mati. Itulah pertama kalinya aku tahu bahwa kamu memiliki penyakit kronis dan kamu akan mati pada usia delapan belas tahun."
"Bahkan seorang penyihir sehebat master?"
"Ya itu betul. Tidak ada pengecualian. Semua kemungkinan ditulis ulang. Begitulah kuatnya kutukan itu. Dan kamu tahu itu."
Master tertawa pelan ketika dia mengatakan ini.
"Karena kamu adalah diri mu sendiri, kamu memiliki nilai untuk mengatakan dan kekuatan untuk melawan takdir. Berusahalah semaksimal mungkin, Meg Raspberry. Pertaruhkan seluruh hidupmu selama satu tahun dari hari ini."
Aku menelan ludah dengan lembut dan―――
"Aku mengerti."
Itu saja yang ku katakan.
Ini adalah kisah ajaib dalam hidup ku sebagai seorang penyihir berpengalaman yang diberitahu bahwa dia hanya memiliki satu tahun untuk hidup.
 Until The Witch Dies – Chapter 7){kind=link}
0 Komentar