Update Rabu, 20/04/22
Translator: Yumeko
Editor: Yumeko
Until The Witch Dies – Chapter 12
Part 5 : Jam Tangan Kakek
Dalam sepuluh menit, paman keluar dari belakang.
"Maaf membuat kalian menunggu."
"Bagaimana itu?"
"Aku khawatir jam ini telah habis masa pakainya."
Paman menggelengkan kepalanya perlahan.
"Ku pikir aku bisa mengganti suku cadang atau melakukan sesuatu, tetapi jarum dan kacanya sangat rusak, dan sudah sangat tua hingga tidak ada suku cadang pengganti. Sepertinya sudah lama digunakan, jadi aku ragu itu bisa diperbaiki."
"Itu kasar, paman tahu?"
"Ku pikir aku hanya memberi mu fakta..."
"Gadis sangat sensitif. Gadis-gadis cantik sangat sensitif. Seperti aku."
"Ha ha ha."
"Apa yang kamu tertawakan?"
Ketika aku memelototi paman ku, Finne menjatuhkan pandangannya seperti anjing yang dimarahi, "Aku tahu itu ..." dan kami terdiam melihatnya.
Mungkin bisa dimengerti kalau dia depresi.
Dia mewarisi arloji ini dari mendiang kakeknya, yang sangat dia cintai.
Kakek Finne meninggal ketika dia masih sangat muda.
Aku ingat betul bagaimana dia biasa meratap dan menangis seolah-olah dia tergantung pada mayat kakeknya.
Kamu tidak akan sering melihat tangisan emosional semacam itu dalam hidup mu.
Betapa pentingnya jam tangan ini baginya.
Aku tahu betapa berartinya jam tangan ini baginya.
Karena aku adalah sahabatnya.
"Aku yakin arloji ini bahagia karena kamu merawatnya dengan baik. Aku bisa merasakan bahwa itu dihargai."
"Terima kasih... Nah, jika aku tidak membuangnya, aku bisa menyimpannya sebagai kenang-kenangan."
Finne tersenyum ketika dia mengatakan ini.
Namun, ekspresinya agak suram.
Dia pasti mengatakan itu pada dirinya sendiri.
Mau bagaimana lagi, aku harus menyerah.
"Hei, Finne."
"Apa itu?"
"Aku punya sesuatu untuk disampaikan."
─────── ******* ───────
"Peringatan?"
Sebuah kotak di mana daun-daun mati jatuh dari pohon dan berkumpul.
Mata Finne berbinar saat dia melihatku menggambar lingkaran sihir di tanah dengan cabang pohon.
"Itu benar, upacara tradisional peringatan penyihir. Kami berterima kasih kepada mereka yang telah bekerja untuk kami begitu lama dan memberi tahu mereka untuk beristirahat dengan baik."
"Aku tidak tahu ada hal seperti itu."
"Para penyihir percaya bahwa Holy Spirit bersemayam dalam segala hal. Ini adalah semacam rasa hormat untuk berterima kasih kepada roh setelah mereka menyelesaikan pekerjaan mereka."
"Ini sedikit religius."
"Yah, sihir itu seperti sistem kepercayaan agama..."
Gambarlah lingkaran kecil, lalu gambar lingkaran yang lebih besar di sekelilingnya.
Kemudian, di antara lingkaran, buat mantra.
Setiap ayat dipisahkan dari yang lain untuk memberikan makna.
Ini juga terkait dengan nyanyian.
Saat aku sedang membangun lingkaran sihir di tanah, Finne mengintipku dengan ekspresi penasaran di wajahnya.
"Pola yang digunakan untuk hal semacam ini agak indah, bukan?"
"Maksudmu rune?"
"Apa itu rune?"
Rune adalah jenis tulisan khusus yang menggabungkan garis dan simbol.
Setiap huruf dipenuhi dengan makna.
Tidak seperti hari ini, orang-orang di masa lalu hidup lebih dekat dengan alam.
Huruf-huruf kuno yang dihasilkan oleh peradaban yang hidup bersama dengan alam memiliki kekuatan untuk bekerja dengan alam dan sains.
"Kamu menggunakannya untuk hal-hal seperti meramal. Apakah kamu tidak tahu?"
"Aku belum pernah mendengarnya sebelumnya. Apakah kamu ingat semua hal ini?"
"Ku pikir aku memiliki simbol dari dua belas tanda zodiak, rune, dan hal-hal lain yang mudah diingat di kepala ku. Untuk saat ini, aku hanya menghafal huruf Thebes, yang digunakan untuk sihir. Aku tidak tahu apa artinya."
"Hee…"
Finne menatapku dengan semacam kekaguman.
Sorot matanya anehnya mengganggu.
"Apa?"
"Tidak, Meg sebenarnya sangat pintar."
"Sebenarnya? Heran? Kamu mau mati?"
Sementara itu, pembuatan lingkaran sihir telah selesai.
Aku meletakkan saputangan di tengah lingkaran sihir dan meletakkan jam tangan Finne di atasnya.
"Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? Di siniini. Kamu tidak akan membakarnya, kan?"
"Ini akan baik-baik saja. Apakah aku terlihat akan melakukan sesuatu seperti itu pada sesuatu yang sangat disayangi oleh sahabat ku?"
"Aku memberi tahu mu ini karena aku tahu... Dan sahabat yang mencoba memberi ku pil yang tidak ku mengerti."
"Ayo, mari kita mulai."
Aku menjentikkan jari dan memberi isyarat, dan carbuncle melompat dari bahu ku dan seekor burung hantu putih, yang telah terbang di langit, menukik ke bawah.
Kedua utusan itu mengelilingi lingkaran sihir dalam posisi segitiga sama sisi—menghadap ke arahku.
Dengan cara ini, kekuatan sihir didistribusikan secara merata melalui kita.
Ketika aku meletakkan tangan ku di lingkaran sihir, area itu menjadi redup dan huruf-huruf di lingkaran itu bersinar.
Itu adalah reaksi ajaib.
Aku mulai melantunkan dua belas syair ke lingkaran.
"Jiwa yang lembut, roh pekerja keras, berputar-putar dalam tidur abadi, berputar-putar."
Saat aku mengucapkan mantra, daun-daun pohon berkumpul di angin seolah-olah mengelilingi lingkaran sihir.
Mereka seperti sedang menari.
"Terima kasih untuk pekerjaan abadi ditawarkan dengan penuh syukur."
Kemudian arloji itu diselimuti cahaya redup, dan bola benda seperti cahaya muncul dari dalam.
Itu seperti matahari kecil, bersinar indah dan murni.
"Aku mengembalikannya ke tempat yang seharusnya dengan rasa terima kasih ku.
Bola cahaya itu kemudian mulai membumbung tinggi ke langit.
Daun menjulang tinggi dan menyelimuti area di sekitarnya.
Finne berseru kagum pada pemandangan yang fantastis, "Wow..."
"Mudah-mudahan, itu akan melakukan perjalanan melalui akal lagi dan kembali, aku berdoa."
Cahaya sangat berkembang.
Ini final.
"Berputar."
Pada saat itu, cahaya itu meledak dengan keras tanpa mengeluarkan suara, menyebarkan cahayanya ke segala arah.
Cahaya yang menyebar menyebar ke tanah, ke pepohonan, dan kemudian ke langit, sebelum menghilang secara diam-diam.
Area yang remang-remang menjadi terang kembali.
Suara dan gumaman pelan kembali.
"A-Apakah ini sudah berakhir?"
"Ya."
"Apa yang terjadi?"
"Roh yang ada di dalam jam dikembalikan ke alam. Roh yang dikembalikan ke alam dengan cara ini akan muncul kembali, menjadi roh baru, berdiam dalam berbagai hal, dan kembali."
Aku tersenyum saat mengatakan ini.
"Semoga sahabatku Finne bisa bersama kakek tercintanya lagi, meski dalam wujud yang berbeda."
"Meg…"
"Orang mati tidak hidup kembali, dan hal-hal yang telah mengakhiri umurnya tidak akan berfungsi lagi. Tapi mereka bisa datang dan bertemu lagi dalam bentuk lain. Aku yakin arloji itu akan kembali kepada mu suatu hari nanti."
Bibir Finne bergetar pelan.
"Ya. Terima kasih…!"
Air mata diam-diam mengalir di pipinya dan memenuhi botol.
 Until The Witch Dies – Chapter 12){kind=link}
0 Komentar