(WN) Until The Witch Dies – Chapter 11

Update Rabu, 20/04/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Until The Witch Dies – Chapter 11

Part 4 : Toko Jam Tua di Sudut Pinggiran Kota

Langit agak biru hari ini.

Aku melihat ke langit dan melihat sehelai bulu jatuh.

Itu adalah bulu burung hantu.

"Baumu lebih enak daripada yang kukira."

Saat aku mengendus, burung hantu putih menangis malu-malu.

Saat itu waktu makan siang di hari yang cerah dan damai.

Kami sedang menuju ke kota.

Sebuah carbuncle di bahu ku dan burung hantu putih terbang tinggi di atas kepala ku.

Dan di sebelah ku adalah salah satu gadis paling manis dan cantik di dunia.

Mengapa ada perbedaan seperti itu meskipun kita adalah ras yang sama?

"Apa ada yang salah?"

"Tidak ada apa-apa."

Aku segera memalingkan wajahku dari Finne.

"Aku akan berbelanja, tetapi apakah tidak apa-apa bagimu untuk mengikuti ku?"

"Hm? Ya. Aku memiliki sedikit bantuan untuk ditanyakan kepada Master Faust, tetapi dia sepertinya tidak ada di rumah. Selain itu, aku ingin melihat wajah mu."

"Ya ampun, kamu benar-benar mencintaiku~"

"Konyol."

Aku merasakan cintamu padaku saat kau tidak menyangkalnya.

Aku memikirkan hal yang begitu bodoh, tetapi ada sesuatu yang sedikit mengganjal di pikiran ku.

Itu karena ada bayangan di wajah Finne.

Saat aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang salah, aku tiba-tiba melihat arloji yang dia kenakan di tangannya.

Itu adalah jam tangan yang sudah dipakainya sejak lama.

Itu adalah jam tangan kakeknya.

"Kebetulan, apakah itu yang kamu maksud dengan 'bantuan'?"

"Eh? Ya. Bagaimana kamu tahu itu?"

"Karena arloji itu berhenti."

Jam tangan itu, yang tampak ternoda di beberapa tempat, memiliki banyak goresan halus di atasnya, dan sekarang jarum jamnya tidak bergerak.

Meskipun telah kehilangan fungsi aslinya, dia masih memakainya dengan sangat hati-hati.

"Aku sudah memakainya selama bertahun-tahun. Itu tidak dalam kondisi yang baik, terutama hari ini. Jadi aku bertanya-tanya apakah Master Faust dapat memperbaikinya dengan sihir."

"Hmmm... Bolehkah aku melihat sedikit?"

"Eh? Iya."

Aku menatap jam tangan dengan seksama.

Ada roh yang bersemayam di sana.

Di Timur, dikatakan sebagai 'Dewa Berkabung' atau 'Delapan Juta Dewa'.

Aku diberitahu bahwa cara orang memanggil mereka dan memandang mereka berubah tergantung pada wilayahnya.

Roh berdiam dalam hal-hal yang bekerja.

Namun, hal-hal yang telah menyelesaikan peran mereka dan telah mencapai akhir masa hidup mereka tidak menunjukkan tanda-tanda roh.

Tidak ada tanda-tanda roh di jam tangan ini.

"Jadi gimana? Bisakah itu diperbaiki?"

"Aku tidak tahu harus berkata apa tentang ini. Nah, mari kita bawa ke pembuat jam. Aku tahu tempat yang bagus."

"Meg sangat berpikiran terbuka tentang hal semacam itu."

"Dalam pekerjaan ku, aku sering terlibat dengan orang-orang, terutama pedagang."

"Ku harap mereka bisa memperbaikinya..."

"Mengapa kamu tidak membeli yang baru saja? Ada banyak yang murah dan bergaya yang dijual saat ini. Jenis yang disukai anak muda."

"Aku tidak tahu harus berkata apa. Aku hanya ingin menggunakan jam tangan ini sedikit lebih lama."

"Hmmm…"

Raut wajah Finne saat dia menatap arloji itu agak sedih dan kesepian.

 ─────── ******* ───────

Toko tujuan kita adalah toko kecil di ujung jalan perbelanjaan.

Ini memiliki suasana retro dan terus terang, agak suram.

Tapi aku tahu itu.

Aku tahu bahwa lelaki tua di toko ini menyukai jam tangan lebih dari siapa pun.

"Paman, aku di sini."

"Oh, Meg-chan, selamat datang. Siapa perempuan disana?"

"Paman tahu, ini sahabatku."

"Ah ya, selamat datang di toko kecil ku"

Sementara aku menatapnya, Finne melihat sekeliling toko dengan ekspresi penasaran di wajahnya.

"Aku tidak tahu ada toko jam tangan di sini."

"Aku juga tidak berpikir mereka masih dalam bisnis. Aku pikir sudah lama bangkrut dan tutup."

"Ha-ha-ha, kamu mengatakan itu seperti yang kamu maksud, ha-ha-ha", matanya tidak tertawa.

Di toko ini, di mana jam digantung di dinding, ada jam tangan, jam weker, jam kukuk, dan banyak jenis jam lainnya.

Semuanya berdetak dengan tepat dan terawat dengan baik.

Setiap jam memiliki semangat yang kokoh di tempatnya.

Ini tidak akan mungkin dilakukan dengan pekerjaan amatir.

Ini adalah karya pengrajin sejati.

"Jadi, apa yang bisa ku lakukan untuk mu hari ini?"

"Oh, aku ingin paman melihat arloji ini."

Ketika Finne menyerahkan arloji kepadanya, paman berkata, "Mari kita lihat", dan memakai kembali kacamatanya.

"Ini adalah jam tangan militer Jerman yang langka."

"Bagaimana paman tahu?"

"Aku seorang pembuat jam, kau tahu. Ini adalah jam tangan yang dibuat dengan sangat baik. Pengerjaan bagian-bagiannya sangat bagus. Jerman adalah negara pembuat jam tangan. Aku bisa merasakan perhatian pengrajin terhadap detail."

"Jadi... Apakah itu bisa diperbaiki?"

"Hmm, aku tidak tahu. Kurasa aku harus melihatnya. Tapi seperti yang kamu lihat, aku sendirian sekarang. Akan buruk jika ada pelanggan lain yang datang, jadi aku akan menyimpannya sementara untuk saat ini."

"Hmm, baiklah kalau begitu…"

 ─────── ******* ───────

"Bagaimana ini bisa terjadi?"

Kami sedang duduk di konter toko.

Aku memutuskan untuk menonton toko sementara paman melihat jam tangan Finne.

Di sampingku, Finne duduk dengan wajah yang resah.

Melalui jendela, aku bisa melihat pemandangan kota yang damai dan orang-orang yang berjalan melewatinya.

"Meg."

Suara Finne terdengar datar saat dia melihat ke luar jendela.

"Apakah kamu benar-benar akan mati?"

"Kedengarannya seperti itu."

"Mengapa kamu begitu tidak peduli?"

"Bukannya aku tidak peduli, aku hanya tidak merasakannya. Aku tidak pandai khawatir."

"Kamu selalu menjadi penyihir yang benar-benar positif."

"Apa itu?"

Aku memandang Finne dengan setengah tersenyum dan terkikik.

Air mata sudah mengalir di pipinya.

"Fi-Finne-chan? K-Kenapa kamu menangis?"

"Aku tidak ingin Meg mati. Aku sangat sedih…"

"He-hei Finne-chan, sudahlah..."

Memikirkan kembali, sepertinya gadis ini selalu cengeng.

Dia biasanya tegas, tetapi sangat simpatik dan emosional.

Bahkan ketika seseorang terluka atau mencapai sesuatu.

Saat senang atau sedih, dia mudah menangis.

"Hapus air mata mu. Aku belum mati, dan aku tidak berniat untuk mati."

"Meg…"

Aku menyerahkan kain itu ke Finne.

"Aku harus melihat pintu masuk Finne-chan kecil dan kelulusan dari perguruan tinggi. Aku memiliki pernikahan untuk dihadiri, dan aku ingin melihat cucu-cucu ku."

"Siapa kamu, orang tuaku?"

Sambil tertawa kecil, Finne menyeka air matanya dengan kain yang ku berikan padanya.

"Ngomong-ngomong, apakah ini saputangan?"

"Tidak, ini lap."

"……"

Daftar Chapter

Sebelumnya | Selanjutnya