(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 23

Update Sabtu, 10/12/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Aku memutuskan untuk pulang pada liburan Tahun Baru untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama. Aku bahkan belum menunjukkan tanda-tanda akan pulang dalam beberapa tahun terakhir, jadi orang tuaku curiga, menanyakan apakah aku punya sesuatu untuk dilaporkan.

Aku tidak bisa memberi tahu mereka bahwa telah bertemu seorang idol melalui majalah mingguan. Itu akan berada dalam lingkup pribadi kehidupan seseorang. Karena aku tidak benar-benar akan menikah atau apa pun, aku mengabaikannya seperlunya.

Itu setelah jam 10:00 malam. Ketika aku pulang dari pesta untuk merayakan akhir minggu kerja. Aku mendengar bahwa orang lain pergi ke pesta sesudahnya, tetapi aku memutuskan untuk tidak pergi karena aku akan pulang besok.

Aku mandi untuk menenangkan diri dan menjernihkan pikiranku. Masih merasa sedikit mabuk, aku bersiap-siap untuk penerbangan. Aku tidak terburu-buru karena penerbangan ku pada malam hari, tetapi aku ingin tidur nyenyak. Itulah satu-satunya alasan.

Dan satu-satunya hal yang harus ku bawa kembali adalah baju ganti. Aku hanya akan makan dan tidur di rumah orang tua ku.

Tiba-tiba, telepon ku berdering.

Itu bukan pesan teks, tapi panggilan telepon. Di layar ada nama seorang gadis yang tampak sedikit familiar.

"Halo?"

|| "Maaf sudah terlambat. Apakah kamu baik-baik saja sekarang?"

Sudah lama sejak aku mendengar suara Yamamoto. Terakhir kali aku mendengarnya adalah saat peluncuran proyek poster. Aku masih memikirkannya dari waktu ke waktu. Aku ingat gadis cantik itu melambaikan tangan kecilnya di ujung hujan.

Kalau dipikir-pikir, dia tidak datang ke after-party. Aku memiliki firasat mengapa, tetapi aku menelannya, berpikir bahwa tidak ada yang perlu dibicarakan sekarang.

Jantungku masih berpacu. Berbicara itu menyenangkan, tetapi aku tidak akan pernah terbiasa. Yang benar adalah bahwa aku gugup.

"Aku baik-baik saja. Apakah ada yang salah?"

|| "———Baik terima kasih."

Aku mencoba untuk berbicara dengannya dengan ramah, dan dia menerima ku. Kami menjadi teman pada hari terakhir kami bertemu.

Sampai saat itu, aku adalah penggemar dan mantan idol. Dan mitra bisnis. Tapi sekarang kami berteman, tidak mungkin aku tidak bersemangat. Aku memikirkan betapa mustahilnya jika kita melakukan sesuatu.

|| "Aku ingin berbicara denganmu tentang sesuatu."

Aku tahu dari cara dia mengatakannya bahwa itu akan menjadi agak lama. Aku menghentikan persiapan ku dan bergerak di bawah kipas ventilasi. Kemudian aku menyalakan sebatang rokok dan menghisapnya tanpa suara.

"Kau ingin berbicara denganku?"

|| "Ya. Kamu tidak mau?"

"Tidak, tidak. Tidak apa-apa."

|| "Fufu. Terima kasih."

Aku tidak peduli jika dia bilang aku sedikit pemalu. Seriusan, dia sangat kocak.

Kekuatan destruktif dari wajah Yamamoto yang sepenuhnya tertutup, atau lebih tepatnya, wajahnya sangat buruk..... Sejujurnya, dia pasti lebih baik dari Momoka Aimi dulu. Nada suara dan sikapnya membuat ku berpikir dia harus berpenampilan apa adanya.

|| "Um ...... Aku dikekang."

"Ah ......."

Aku sedang memikirkan pemikiran seperti itu, tetapi udaranya sedikit berubah. Pada saat yang sama, wajah Kanako Miya muncul di benakku. Aku entah bagaimana mengharapkan ini.

Reaksi ku tipis. Karena aku tahu. Ku pikir seharusnya berpura-pura terkejut, tetapi dia tidak mengatakan apa-apa tentang itu.

"Itu bagus. Kamu bisa balas dendam."

Aku mengatakan itu padanya, tetapi aku tahu akan mendapat reaksi yang buruk. Kalau tidak, dia tidak akan meminta saran dari ku.

|| "Ya itu benar."

"Apakah kamu tersesat?"

|| "...... Ya."

Jika kamu tersesat, itu tergantung pada alasan yang mendasarinya, apakah itu positif atau negatif.

"Mengapa?"

|| "...... Aku takut."

Dia awalnya lari dari industri idol. Sangat mudah untuk berhenti, tetapi butuh banyak tekad untuk kembali ke sana. Jika kamu berhenti dan kemudian memutuskan untuk kembali, mungkin ada beberapa orang yang akan bersikap antagonis.

Itu terjadi pada orang-orang sepanjang waktu. Bukan hal yang aneh bagi masyarakat umum untuk berganti pekerjaan dengan perusahaan lain di industri yang sama.

Namun, aku tidak tahu apa-apa tentang industri hiburan. Aku pikir itu benar-benar berbeda dari masyarakat tempat kita tinggal. Aku bertanya-tanya apakah dia akan dapat bertahan hidup di dunia seperti itu di mana dia pernah mengkhianati perusahaannya.

Aku mendengar bahwa dunia adalah tempat di mana orang saling menekan dengan impunitas. Bekas kantor tidak akan terlihat bagus. Aku tidak tahu posisi seperti apa yang dipegang Miya-san, tapi itu pasti ada di tangannya.

|| "Di suatu tempat di benak ku, aku berpikir, "Aku tidak akan berada di sana lagi." Tapi tiba-tiba itu terjadi, jadi aku sedikit terkejut...."

Aku mengerti. Intinya adalah dia tidak siap untuk itu. Dia pasti memikirkannya, tetapi yang bisa dia lakukan hanyalah menunggu untuk didekati.

Dia seharusnya bisa mengikuti audisi, tetapi dia tidak melakukannya karena dia merasa bersalah.

Jika demikian, pihak ketiga akan dibutuhkan.

Seseorang dengan kekuatan untuk menarik Miina Yamamoto. Aku tidak tahu apakah itu Kanako Miya.

"Jika kamu tidak dapat meyakinkan ku bahwa kamu tidak akan menyesalinya, aku pikir kamu tidak harus menerima pekerjaan itu."

|| "Mhmm. Nasihat yang berarti."

"Ah, benarkah?"

|| "Hanya bercanda."

Dia berkata dengan ringan dan tertawa, tapi aku merasa dia mungkin bersungguh-sungguh. Semuanya campur aduk dalam pikirannya. Diri yang ingin kembali menjadi idol dan diri yang tidak ingin kembali.

Jika dia ingin kembali 100%, tidak ada alasan untuk repot. Fakta bahwa dia tidak berarti dia memiliki sedikit kecemasan tentang risiko di sudut pikirannya. Namun, jika kamu melihatnya secara positif, dia adalah orang yang dapat melihat sesuatu dari pandangan mata burung.

"Apa yang kau khawatirkan?"

Jika aku bisa menghilangkan akar kecemasannya, itu akan menjadi sedikit lebih mudah. Dengan mengingat hal itu, aku bertanya-tanya.

|| "......... Berbagai macam."

"Aku tidak paham....."

Lalu, mengapa kamu datang sejauh ini? Sangat frustasi menyembunyikan kekhawatiran mu. Dia berada di persimpangan apakah dia akan menjadi idol atau tidak. Mau tak mau aku merasa bahwa semuanya akan diputuskan tergantung bagaimana aku menangani situasi ini. Apakah aku terlalu banyak berpikir?

"Fitnah?"

|| "Ya."

Aku pernah mendengar cerita itu. Jadi tidak heran dia menegaskannya. Tapi kedengarannya dia tidak membiarkan semua rasa tidak amannya keluar.

Apa lagi itu? Itu bisa menjadi kecemasannya tentang kantornya yang dulu. Atau, mungkin, dia khawatir dengan reaksi para penggemar Momoka Aimi.

"Aku ingin tahu apakah tidak apa-apa, meskipun aku akan... Berusia 30 tahun."

"Eh?"

Ku pikir itu akan menjadi cerita yang lebih berat, tetapi ternyata tidak. Tidak, aku tahu bahwa baginya ini adalah masalah hidup dan mati. Tapi di suatu tempat di belakang pikiran ku, aku juga merasa lega.

|| "Dalam industri idol saat ini, orang mengatakan bahwa setelah 25 tahun adalah usia yang baik. Begitu juga di era Sakura Romance."

"Ya. Aku tahu. Aku juga tahu kamu bekerja keras di tengah-tengah itu."

|| "Terima kasih ....... Aku ingin tahu apakah ada permintaan untuk ku sekarang karena aku berusia 28 tahun."

Aku tidak terlalu peduli sama sekali, tetapi tampaknya usia sangat penting bagi wanita. Pertama-tama, konyol untuk berpikir bahwa usia di atas 25 tahun adalah usia yang baik. Di dunia biasanya, kamu masih muda.

Namun, tidak dapat dipungkiri bahwa orang tertarik pada wanita yang lebih muda. Bahkan ada kebiasaan “perkawinan beda usia” meski ceritanya berbeda. Dalam kasus seperti itu, pria biasanya jauh lebih tua dari wanita.

"Ku pikir ada."

|| "Bagaimana kamu bisa yakin?"

"Setidaknya, kurasa aku tertarik padamu."

Aku muak merasa dia memukulku, tapi itu benar, jadi aku tidak punya pilihan. Tidak ada gunanya memainkan pihak ketiga di sini.

|| "Kamu bisa mengatakan itu karena kamu ...... Araki-san."

"Tapi itu lebih baik daripada tidak ada yang memberitahumu, kan?"

|| "Itu benar."

Dia tampaknya tidak yakin. Aku tidak menyalahkan dia. Itu tidak berarti bahwa aku adalah perwakilan dari para penggemar ketika aku mengatakan sesuatu kepadanya secara pribadi. Ini mungkin menghibur, tetapi tidak banyak membantu meredakan kecemasannya yang luar biasa. Padahal kosong.

"Kapan kamu harus sampai pada suatu kesimpulan?"

|| "Karena dia mendekatiku beberapa hari yang lalu, dia bilang dia akan menunggu sampai akhir tahun ini."

"Kalau begitu, sudah waktunya."

|| "Ya. Aku akan menghubunginya setelah tahun baru."

Aku sedikit lega karena Miya-san memberinya waktu untuk memikirkannya. Dia memaksaku, tapi Yamamoto mungkin menjadi mitra bisnis yang penting. Itu alami, bukan?

"Yah, kamu punya sedikit waktu lagi. Hubungi aku jika pikiranmu kacau lagi."

|| "Terima kasih ....... Kamu baik sekali."

"Yah, ini untuk kebaikanmu sendiri."

|| "Fufu... Kau orang yang bersemangat."

Dia melanjutkan untuk berterima kasih kepada ku karena telah bergaul dengannya dan menutup telepon. Tiba-tiba, aku ingin mengatakan beberapa kata, jadi aku menghentikannya dan berkata, "Tunggu sebentar...."

"Usia tidak masalah dalam hal menyukai seseorang. Beberapa filsuf mengatakan demikian."

Dia tertawa. Ku pikir pada saat panggilan berakhir, aku akhirnya mendengar senyumnya dari hati. Aku mematikan rokok ku, menyadari bahwa aku benar-benar tidak memahami pikiran wanita.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya