(LN) Junior Kampus yang Imut – Volume 1 - Chapter 2 (Part 5)

Update Selasa, 04/10/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Pada malam hari di hari tertentu sebelum liburan Mei, meja makan keluarga Kimioka diselimuti suasana yang lembut. Penyebabnya adalah Misono, putri kedua keluarga Kimioka, yang kuliah di universitas di luar prefektur, telah membatalkan rencananya untuk kembali ke rumah selama liburan.

Orang tuanya, terutama ayahnya, khawatir putrinya tinggal sendirian dan ingin melihat wajahnya, dan adik perempuan Misono, Nonoka, sangat menantikan untuk mendengar tentang kehidupan kampusnya dari Misono, yang telah mengalami perubahan besar saat memasuki perguruan tinggi, jadi mereka bertiga sangat kecewa.

“Jika aku ingin santai, aku harus mengambil cuti dari kelas, dan aku ingin terbiasa hidup sendiri.”

Misono memberikan alasan yang masuk akal untuk membatalkan perjalanan pulangnya, tetapi kakak perempuannya Kanami, yang mengetahui situasinya, dapat melihat kebohongan dalam kata-katanya. Tidak sulit untuk membayangkan bahwa pasti ada semacam perkembangan dengan “Makimura-kun”, kekasih Misono, saat dia membatalkan rencananya kurang dari seminggu sebelum liburan. Berbeda dengan tiga lainnya yang kecewa, Kanami sangat menantikan untuk mendengarnya dari saudara perempuannya.

Ketika Kanami kembali ke kamarnya setelah makan malam seperti itu, dia menemukan pesan di smartphone-nya. Pengirimnya adalah adik perempuannya, Misono. Isinya adalah—

"Tolong bantu aku."

"Apa ini?"

Memiringkan kepalanya pada pesan yang tidak begitu tenang, dia memutar nomor saudara perempuannya dan membuat panggilan, dan Misono menjawab telepon dalam waktu singkat, seolah-olah dia telah menunggunya.

“Ada apa—”

"Onee-chan……"

Dia bertanya-tanya kapan terakhir kali dia mendengar suara tangisan adiknya. Mungkin janji yang dia buat untuk Makimura telah hilang. Sementara Kanami sedang mencari kata-kata untuk menghiburnya, Misono meminta untuk melakukan panggilan video. Kanami setuju dan beralih ke panggilan video, tetapi ketika dia melihat saudara perempuannya di ujung lain layar, dia tahu apa yang sedang terjadi.

"Lepaskan riasanmu untuk saat ini."

Adik perempuannya di ujung lain layar mengangguk tanpa suara. Setelah beberapa menit menunggu, panggilan video dimulai lagi.

"Dan? Kamu berlatih riasan untuk kencanmu dengan Makimura-kun, dan begitulah kamu berakhir seperti itu?”

"Ya……."

Itu tidak seseram kisah fiksi umum tentang seorang anak yang menggunakan peralatan make-up ibu mereka tanpa izin, tetapi itu cukup untuk merusak materinya yang luar biasa.

“Itu sama sekali tidak bagus.”

"Aku tidak akan melakukannya lagi."

"Jadi kapan tanggalnya? Selama liburan, kan?”

"5 Mei."

“Menyerah saja dan berjalan normal.”

"Tidak mungkin."

Kanami terus membujuk adik perempuannya, yang usia mentalnya menjadi lebih kekanak-kanakan, mungkin karena kegembiraan dan kekecewaannya, sambil menghela nafas dalam hati.

"Itu tidak mungkin sekarang."

"Tetapi! Aku ingin Makimura-senpai memikirkan ku dengan baik."

“Kalau begitu izinkan aku menanyakan sesuatu padamu. Apa kau tahu tipe gadis yang disukai Makimura-kun?”

"……Aku tidak tahu."

“Maka akan lebih baik untuk melanjutkan seperti biasa daripada berusaha keras dengan cara yang aneh.”

Itu adalah kebohongan. Meskipun riasan yang jelas buruk seperti yang dikenakan Misono sebelumnya tidak mungkin, pendapat Kanami adalah bahwa tidak ada pria yang tidak akan senang dengan seorang gadis yang mengubah penampilannya saat berkencan. Apalagi di kencan pertama. Bahkan jika dia lebih suka dia seperti biasa, seorang pria akan senang dengan usahanya untuknya.

Tapi kali ini, tidak ada waktu luang. Kanami memiliki jadwalnya sendiri, jadi dia tidak bisa mengajarinya cara merias wajah sebelum hari acara. Mungkin sedikit mengecewakan Makimura, tapi itu akan jauh lebih baik daripada membiarkan dia melihat adik nya dalam keadaan tercela.

“Dan sepatu hak, jangan memakai sepatu hak yang terlalu tinggi. Lagipula kamu tidak terbiasa dengan mereka. ”

"Bagaimana jika kakimu sakit karena memakai sepatu hak yang tidak biasa?"

"Aku bisa tahan kok."

“Apakah dia tidak memperhatikan bahwa Misono menahan banyak rasa sakit? Apakah Makimura sebodoh itu?”

"Itu tidak benar! Jika itu Makimura-senpai, dia pasti akan memperhatikan ....... Tapi, memang benar dia sedikit membosankan."

“Kalau begitu, pakai saja sepatumu yang biasa.”

Dia hampir kehilangan akal sehatnya tetapi mengeluarkan kata-kata yang diinginkan Kanami.

"……Oke."

“Kamu bisa berlatih make-up sebelum kencan berikutnya. Aku tahu kamu tidak akan bisa menghabiskan banyak waktu di sini, tapi pulanglah pada akhir pekan setelah kencanmu.”

"Apakah menurutmu kita akan berkencan lagi?"

"Mari kita pikirkan rencana untuk itu."

Dari kesan yang dia berikan tentang Makimura sejauh yang dia ketahui, jika Misono mengajaknya kencan, tidak diragukan lagi akan ada kencan berikutnya. Kanami hampir yakin akan hal ini, tapi dia tidak berani mengatakannya agar tidak mengendurkan kegugupan Misono. Bukan karena lucu, sama sekali bukan.

“Sejauh ini, kamu hanya berjanji untuk makan bersamanya. Makan siang atau makan malam?"

"Mana yang lebih baik?"

Menurut Misono, sebelumnya mereka sudah berjanji akan memutuskan bersama, namun belum ada kepastian.

“Kau ingin kencan yang lama, bukan?”

"Ya!"

“Kalau begitu, kurasa sebaiknya kamu makan siang.”

"Aku akan melakukannya."

Kanami melihat Misono, tentu saja, dan mungkin Makimura juga tidak terbiasa berkencan. Bagi mereka, kencan yang diperpanjang setelah makan malam akan menjadi beban berat. Namun, jika mereka pergi keluar sebelum makan malam, mereka tidak akan dapat menikmati diri mereka sendiri sepenuhnya karena mereka akan khawatir tentang waktu yang akan datang.

"Apakah kamu sudah memikirkan apa yang ingin kamu lakukan setelah makan siang?"

"Umm. Film?"

"Ditolak."

"Mengapa?"

“Apakah kamu tahu film seperti apa yang Makimura-kun suka tonton? Bagaimana jika dia tidak suka film? Lagipula, kamu tidak bisa berbicara dengan Makimura-kun selama waktu itu, kan?”

"Ugh."

Jika ini adalah kencan pertama setelah makan siang, itu akan cukup lama untuk putus paling lama sebelum malam. Tidak seperti kencan film di mana kamu mendiskusikan kesan mu sesudahnya, kamu tidak punya waktu untuk menonton film di waktu berharga mu.

“Jika itu Misono, aku akan merekomendasikan kencan jalan-jalan.”

"Jalan-jalan? Apakah itu benar-benar baik-baik saja?"

“Pertama-tama, ini akan memberimu lebih banyak waktu untuk berbicara dengan Makimura-ku—”

"Aku akan pergi dengan itu."

Jawaban instan, seolah-olah dia tidak membutuhkan penjelasan tentang manfaat lainnya. Kanami tersenyum sayu.

"Apa yang harus ku lakukan tentang restoran untuk makan siang?"

“Bukankah seharusnya kamu meminta Makimura-kun untuk mengurus itu?”

"Akulah yang mengajaknya kencan, apa tidak apa-apa?"

Sejujurnya, dia takut jika dia membiarkan Misono memilih tempat, dia akan terlalu antusias dan membuat Makimura mundur dari kencan.

Kanami menyimpan alasan ini dalam pikirannya dan memberikan alasan yang lebih masuk akal.

“Karena Makimura juga laki-laki, akan canggung jika Misono memutuskan segalanya.”

"Nah, sekarang setelah kamu menyebutkannya, ku kira begitu. Aku akan menyerahkan restoran kepadanya."

Setelah itu, Misono tampak sangat puas dengan hasil berbagai konsultasi tersebut.

"Terima kasih Onee-chan. Aku akan melakukan yang terbaik."

“Jangan terlalu bersemangat. Dan, seperti yang ku katakan sebelumnya, pulanglah pada akhir pekan di akhir liburan. ”

"Ya. Yah, aku minta maaf itu memakan waktu lama. Terima kasih. Selamat malam."

“Jangan khawatir tentang itu. Selamat malam."

Mereka membicarakan banyak hal, tetapi Kanami percaya bahwa kencan itu sendiri tidak akan gagal jika Misono dapat menunjukkan dirinya yang normal. Dia tidak hanya imut, tetapi juga jujur, baik hati, dan adik perempuan yang dia banggakan. Sekarang dia telah berjanji untuk kembali ke rumah, Kanami berpikir dia akan mendoakan saudara perempuannya kencan pertama yang sukses di bawah langit yang agak jauh.

“Ku harap mereka akan senang.”

Meskipun ayahnya mungkin akan menangis jika dia tahu tentang kencan Misono.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya