(WN) Ponkotsu Kawaii Mamiya-san - Chapter 11

Update Sabtu, 06/08/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Makan malam dengan wanita PR yang cantik! (Part 2)

[Kolak pir dan kue pound pir ...... Cantik.]

Mamiya-san dan aku sedang mengobrol santai sambil menikmati makanan penutup setelah makan malam. Mamiya-san seterang dan cerewet seperti biasanya.

Aku hampir tidak pernah berbicara dengan gadis-gadis ketika aku masih di universitas, dan bahkan setelah aku bergabung dengan perusahaan ku saat ini, para insinyur kebanyakan laki-laki, dan satu-satunya yang terlibat adalah saudara perempuan di departemen urusan umum.

Sebagian besar wanita di departemen urusan umum adalah istri. Mereka mungkin lebih dekat usianya dengan ibuku.

Aku sering terlibat dengan departemen urusan umum dalam kaitannya dengan pengaturan komputer dan mengunduh aplikasi, sehingga mereka relatif menyayangi ku.

[Kalau dipikir-pikir, apakah kamu suka kopi, Fujishiro-san?.]

[Baiklah. Ketika aku terjebak di tempat kerja, aku sering pergi ke kedai kopi di dekat kantor.]

Mamiya-san menelan kue poundnya dan kemudian mengutak-atik ponselnya sambil bergumam, 'Mungkin itu....'

[Apakah itu disini?]

Dia menunjukkan padanya sebuah gambar.

[Ya, ku pikir itu cukup sulit ditemukan.]

[Aku suka kopi…]

Apakah kamu sedikit mabuk? Pipi Mamiya-san sedikit merah. Ah, apa yang harus ku lakukan dalam perjalanan pulang? Dimana Mamiya-san tinggal?

***

Akhirnya, saatnya tagihan tiba. Aku memutuskan di restoran, jadi aku akan membayar. Aku mencoba bersikap tenang dan berkata “Aku akan membayar”, tapi Mamiya-san menatapku dengan ekspresi luar biasa di wajahnya. Aku seperti kucing yang ditemukan oleh musuh.

Aku merasa seperti aku akan tergores.

[Aku setahun lebih tua darimu!]

[Tidak, tapi Mamiya-san adalah seorang wanita.]

[Aku seorang wanita, aku seniornya! Dan kami menikmati makanan penutup!]

Oh ...... Apa yang harus ku katakan kembali? Yang paling penting untuk diingat adalah bahwa cara terbaik untuk mendapatkan hasil maksimal dari mobil mu adalah memastikan bahwa itu adalah mobil yang bagus.

Hal yang paling penting untuk diingat adalah bahwa cara terbaik untuk mendapatkan hasil maksimal dari mobil mu adalah dengan memastikan itu bagus.

[*kusu*kusu* Pisahkan dengan *Kusu*…….]

[Lalu, Mamiya-san, harganya 4.000 yen.]

Mamiya-san mengeluarkan beberapa catatan dari dompet bermereknya dan meletakkannya di konter. Hal pertama yang muncul di benak ku adalah kenyataan bahwa aku seorang pria.

[Terima kasih atas makanannya. Bolehkah aku datang lagi?]

[Tentu. Lain kali, buat reservasi dan kembali lagi.]

Setelah berterima kasih kepada Mariko dan kakakku, Mamiya dan aku kembali bersama ke stasiun terdekat. Dalam hal arah, kami berpisah di stasiun karena kami berada di jalur yang berbeda.

Tentu saja, kami tidak mengundang satu sama lain karena ini adalah hubungan kerja. Mamiya-san sepertinya sedikit mabuk dan aku mengkhawatirkannya.

[Um. Bukannya aku tidak melihat Fujishiro-san sebagai laki-laki.]

Mamiya-san berhenti di jalan yang sepi tepat sebelum jalan utama dari daerah perumahan dan berbalik ke arahku dan berkata.

[Jika Fujishiro-san membelikanku minuman hari ini, kupikir itu akan membebanimu. Dan…]

[Beban, itu tidak benar, tahu?]

[――Ini berbeda. Aku ingin pergi makan malam dengan Fujishiro-san lebih banyak di masa depan. Jadi jika aku meminta mu untuk membayar semuanya, dan jika itu menjadi norma bagi mu untuk membayarnya, aku khawatir kamu tidak akan pergi makan malam dengan ku lagi.]

――Malaikat!

Betapa rendahnya Mamiya-san, sementara ada banyak pria yang ingin pergi makan malam bersama Mamiya-san meski harus mengeluarkan banyak uang.

Tidak, ini bukan hubungan berdasarkan premis pacar, jadi apakah mengherankan?

[Lalu, maukah kamu terus pergi makan malam denganku?.]

[Tentu saja!]

Aku tidak mengerti, tetapi aku tidak dapat menyangkalnya, jadi aku mengangguk. Mamiya-san tersenyum dan bergegas berdiri di sampingku.

[Di mana kita akan pergi makan siang besok?! Fujishiro-san tidak sibuk untuk waktu makan siang minggu ini, kan? Ah, tapi setidaknya satu hari. Makan siang mu akan lebih menyenangkan, bukan? Dan ya. Atau mungkin bahkan ruang bawah tanah department store akan menyenangkan. Dan….]

Mamiya-san mulai berbicara seperti senapan mesin.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya