(LN) Junior Kampus yang Imut – Volume 1 - Chapter 1 (Part 4)

Update Selasa, 02/08/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Setelah itu, aku mempercayakan Misono dan Shiho kepada gadis-gadis tahun kedua di departemen yang sama, dan aku bergabung dengan grup tempat Sane berada. Aku menatap Misono dari waktu ke waktu dan merasa lega melihat bahwa dia tidak memiliki ekspresi bermasalah di wajahnya seperti ketika dia dikelilingi oleh anak laki-laki.

Hampir setiap kali aku melihatnya, mataku bertemu dengan mata Misono, dan cara dia terkadang tersenyum dan terkadang terkikik membuatku semakin menatapnya.

Mungkin karena keadaan inilah pesta berakhir dalam waktu singkat, dan semua orang meninggalkan tempat tersebut. Namun, mereka yang pergi ke after-party dan mereka yang akan pulang tidak menunjukkan tanda-tanda meninggalkan venue. Aku adalah salah satu dari mereka, tetapi aku masih berada dalam sisa-sisa pesta.

"Makimura-senpai."

Di tengah semua ini, aku dipanggil dan ketika aku melihat ke belakang, Misono ada di sana. Lebih jauh ke belakang, Shiho sedang berbicara dengan sekelompok gadis kelas dua, dan sepertinya Misono telah menemukanku dan menyelinap keluar dari grup.

"Apa yang salah?"

"Apakah kamu akan pergi ke pesta setelahnya, Makimura-senpai?"

"Aku punya pekerjaan paruh waktu besok, jadi aku akan pulang."

"Aku mengerti. Oh! Aku akan pulang juga, jadi bolehkah aku bergabung dengan mu sampai setengah jalan?"

Senyum Misono bersinar dengan kebahagiaan. Aku berpikir bahwa "Bisakah aku berbicara dengan mu lagi?" hanya basa-basi, tapi ketika dia tersenyum padaku seperti ini, itu membuatku bahagia.

"Aku baik-baik saja, tetapi kamu tidak ingin pergi ke pesta di sana?"

"Ya. Aku tidak yakin apakah Shii-chan akan dapat menghadiri pesta setelahnya karena dia harus mengejar bus, jadi ku pikir aku akan pulang juga.”

"Lagipula, ini hari Sabtu."

Bus terakhir pada hari Sabtu adalah pukul 10 malam karena daerah ini relatif pedesaan. Sekarang sudah lewat jam 8.30 malam, jadi tidak ada cukup waktu untuk pergi dan menikmati pesta setelahnya.

“Bagaimana denganmu, Misono? Ke arah mana rumahmu?”

"Sekitar lima menit dari gerbang depan."

“Kalau begitu arahnya sama denganku. Aku akan menurunkan Shiho di halte bus dan kemudian mengantarmu pulang sampai setengah jalan.”

"Apakah itu tidak apa apa? Terima kasih."

Ada lebih sedikit lampu jalan ketika kamu berjalan sedikit lebih jauh dari universitas, jadi jika itu berjalan lima menit, aku benar-benar ingin membawanya ke rumahnya. Namun, tidak peduli betapa bahagianya Misono, kurasa dia tidak akan menginginkan pria yang baru saja dia ajak bicara untuk pertama kalinya hari ini menemaninya pulang.

“Oh, kalau begitu aku akan mencari Shii-chan.”

"Ya baiklah. Aku tidak terburu-buru, jadi luangkan waktu mu dan sapa yang lain.”

"Ya terima kasih. Makimura-senpai.”

Misono, dengan mata menyipit lembut, membungkuk sopan dan pergi, seperti yang kuduga. Saat saya melihat sosoknya dari belakang, aku berpikir, dia benar-benar memiliki sopan santun yang indah.

"Aku minta maaf membuatmu menunggu."

"Maaf membuat mu menunggu."

Sebagai bagian dari kelompok yang menuju after-party mulai bergerak dan seluruh kelompok mulai meninggalkan venue, Misono dan Shiho mendatangiku setelah menyapa yang lain.

"Tidak, tidak sama sekali. Haruskah kita pergi kalau begitu?”

"Ya. Terima kasih banyak."

Kami hanya berjalan di jalan pulang yang sama, tetapi untuk beberapa alasan, Misono tersenyum bahagia dan menundukkan kepalanya.

“Jika Shiho pergi ke kampus dengan bus, apakah itu berarti kamu tinggal di rumah orang tuamu?”

Saat kami bertiga, Misono, Shiho, dan aku berjalan berdampingan, ku pikir aku harus menawarkan topik pembicaraan sebagai senior, jadi aku memilih topik yang aman.

"Ya. Aku harus naik bus ke stasiun dan kemudian naik kereta. Jika waktunya bagus, sekitar 45 menit sekali jalan.”

"Sulit."

“Ketika kamu mengatakan itu sulit, itu sulit, tetapi hidup sendiri lebih sulit, bukan? Benar, Misono.”

"Hmm. Aku tidak tahu. Aku, di sisi lain, tidak tahu betapa sulitnya pergi ke kampus dari rumah.”

“Itu mungkin benar, tetapi sulit untuk melakukan pekerjaan rumah tangga dan sebagainya, bukan?”

“Aku ingin tahu apakah itu sulit. Aku suka memasak dan hal-hal lain tidak terlalu merepotkan. Ya. Ku pikir lebih sulit untuk pergi ke kampus dari rumah karena waktu perjalanan dan jam sibuk pagi dan sore hari.”

Ketika aku mengingat kembali setengah bulan pertama ku kuliah, aku merasa seperti masih menikmati pekerjaan rumah, atau mungkin aku harus mengatakan keagungan hidup sendiri. Sekarang setelah menjadi kebiasaan, itu bukan tugas yang merepotkan, tetapi juga tidak menyenangkan.

“Apakah kamu mendengar itu? Dia mencoba membuat dirinya terlihat seperti ibu rumah tangga yang layak.”

“Tidak, bukan seperti itu! Tidak seperti itu!"

Misono buru-buru menyangkal ejekan Shiho, tapi untuk beberapa alasan, arahnya ke arahku.

"Ini benar-benar tidak seperti itu," katanya. Cara dia menatapku dengan matanya yang terbalik, dikombinasikan dengan pipinya yang berwarna merah terang, benar-benar tidak baik untuk hatiku.

“Jangan khawatir, aku tahu. Misono bukan tipe orang yang akan melakukan hal seperti itu.”

“Makimura-senpai…..Terima kasih banyak.”

Misono menghela napas kecil seolah-olah dia lega dan menyipitkan matanya dengan gembira. Aku juga berpikir bahwa dia memiliki banyak ekspresi emosional seperti ini, tetapi aku memiliki kesan yang kuat bahwa dia adalah gadis yang baik, meskipun aku hanya berhubungan dengannya untuk waktu yang singkat. Aku tidak berpikir dia akan berbohong, dan aku tidak berpikir dia memiliki kepribadian untuk keluar dari caranya untuk mengajukan banding. Terutama karena aku adalah satu-satunya pria di sini.

“Jadi, pada akhirnya, Misono adalah ibu rumah tangga alami, benarkah?”

"Ku kira demikian. Dia tampaknya pandai dalam pekerjaan rumah.”

“Tidak, tidak ada sama sekali.”

Meskipun dia bersikap sederhana, ekspresinya bahagia, dan aku tahu dia pandai dalam hal itu.

Setelah itu, kami berjalan-jalan membicarakan pesta penyambutan dan tiba di halte bus tepat di luar gerbang utama. Pada siang hari di hari kerja, selalu ada siswa yang menunggu bus, tetapi pada Sabtu malam, sepertinya tidak ada yang menuju stasiun.

"Jam berapa kamu naik bus?"

“Kurasa ini —— jam 9:02 malam.”

“Kalau begitu, kita masih harus menunggu sekitar sepuluh menit?”

"Ah. Kamu tidak harus menunggu dengan ku dan semua. Kamu bisa menggunakan waktu itu untuk membawa Misono pulang.”

Jika hanya Misono dan Shiho, ku pikir Misono akan menunggu di halte bus bersamanya. Dan meskipun terang di dekat halte bus, aku merasa sedikit tidak nyaman meninggalkan seorang gadis sendirian. Jadi aku berpikir untuk menunggu bersama di sini, tetapi Shiho mengambil inisiatif.

“Itu tidak bagus, Shii-chan. Makimura-senpai, bagi ku, aku akan baik-baik saja sampai di sini."

“Suruh saja dia mengantarmu pulang. Tidak apa-apa untukmu, bukan, Makki-san? Ku pikir sepuluh menit sudah cukup, kamu bisa sampai ke rumah Misono dan kembali ke sini.”

Aku baik-baik saja dengan itu, dan aku lebih suka tidak membiarkan dia berjalan di sepanjang jalan di malam hari sendirian. Namun, seperti yang ku pikirkan sebelumnya, aku ragu untuk menemaninya ke rumahnya.

Jadi aku bertanya pada Shiho agar Misono tidak bisa mendengarku, “Bukankah Misono akan membencinya jika aku menemaninya pulang?” Kemudian Shiho menatapku dengan mata heran, menghela nafas, dan memanggil Misono ke arahnya dan berbisik di telinganya.

“Tidak mungkin aku akan membencinya! Ah……"

"Itu, jadi tolong bawa dia pulang."

Misono, yang menyangkalnya dengan suara keras, memalingkan wajahnya sedikit, pipinya memerah karena malu, sementara Shiho menatapku dan tersenyum penuh kemenangan.

"Oke. Aku akan membawa Misono pulang. Apakah itu tidak apa apa?"

"T-Terima kasih banyak."

"Tidak masalah."

“Tapi hanya setelah kami melihat bus turun. Apa tidak apa-apa denganmu, Misono?”

"Ya. Tentu saja."

Sekarang giliranku untuk tersenyum penuh kemenangan. Shiho tersenyum pahit, seolah dia menyerah.

Sepuluh menit sampai bus tiba berlalu dengan cepat saat kami terus berbicara tentang pesta penyambutan.

"Terima kasih banyak. Makki-san. Tolong jaga Misono untukku. Sampai jumpa lagi, Misono.”

“Ya, selamat malam. Shii-chan."

"Hati-hati."

Bus 21:02 berangkat dari halte di depan universitas terlambat satu menit. Shiho melambai padanya dari dalam bus dan Misono melambai padanya dari luar, dan aku sedikit malu, jadi aku hanya mengangkat tangan sedikit.

“Baiklah, ayo pergi kalau begitu. Apakah kamu baik-baik saja dengan cara ini?”

"Ya aku baik-baik saja."

Setelah mengangguk kepadaku sambil menunjuk ke arah bus, Misono membungkuk sopan lagi. Aku tahu dia pasti dibesarkan dalam keluarga yang baik.

"Apakah kamu bersenang-senang hari ini?"

Sebenarnya, aku mungkin tidak seharusnya menanyakan hal ini sebagai senior. Karena kamu tidak akan bisa mengatakannya bahkan jika Anda tidak bersenang-senang. Tapi sejak kami meninggalkan rumah kos sampai sekarang, senyum Misono selalu menghiasi wajahnya. Dia bermasalah pada awalnya, tetapi secara keseluruhan, aku yakin dia bersenang-senang.

 "Ya. Itu menyenangkan, dan aku masih senang sekarang.”

“Kalau begitu bagus,” Sejujurnya, aku tidak tahu apa artinya “Aku masih bahagia sekarang,” tapi sepertinya pesta penyambutan itu sendiri adalah kenangan yang baik untuknya. Ketika Misono menjawab dengan senyum lebar di wajahnya, aku juga senang.

"Jalan mana yang kamu ambil di lampu lalu lintas itu?"

Aku menunjuk ke sebuah persimpangan sedikit lebih jauh di jalan.

"Itu ke kiri, dan kemudian ke kanan di persimpangan berikutnya."

"Mengerti."

Aku memiliki gagasan yang kabur tentang di mana Misono tinggal. Itu adalah lima menit berjalan kaki dari gerbang utama, arah, dan asuhannya yang baik. Itu mungkin tempat paling mahal di sekitar universitas.

"Um, Makimura-senpai."

"Ya?"

Tepat sebelum persimpangan jalan, ketika aku melihat ke arah Misono, yang memanggilku setelah keheningan singkat, mataku bertemu dengan matanya saat dia menatapku. Ekspresi gugup dan matanya yang terbalik sangat lucu. Aku mati-matian mencoba menahan keinginan untuk berpaling.

“Umm, kau tahu. Aku ...... Umm bertanya-tanya apakah kamu bisa memberi tahu ku informasi kontak mu.”

Misono, bahkan dengan telinganya, memerah, memalingkan muka dariku, lalu menatapku lagi, berulang kali, sampai dia selesai.

"Ayo lihat……."

Aku berhenti di depan lampu lalu lintas karena aku tidak bisa langsung menjawab, dan dengan jemariku di ujung saku, aku tidak bisa menatap lurus ke wajah Misono. Namun, aku melihat sekilas ke arah Misono, yang terlihat seperti dia akan dihancurkan oleh kegugupan, dan dia terlihat jelas lega ketika aku dengan rasa bersalah merogoh sakuku dan mengeluarkan ponselku.

Tapi bisakah kita bertukar informasi kontak di sini? Itu akan menjadi tindakan mengikatnya. Jika aku bertukar informasi kontak dengan Misono, akan lebih sulit baginya untuk mundur dari Komite Kebudayaan jika dia ingin berhenti di masa depan. Bahkan jika aku ragu untuk memberitahunya karena itu, akan sulit baginya untuk mengatakan bahwa dia akan berhenti meminta informasi kontakku saat itu. Yang mengatakan, aku tidak ingin mengatakan tidak tanpa mengatakan sesuatu.

"Makimura-senpai."

Sementara aku bertanya-tanya apa yang harus ku lakukan, Misono tersenyum lembut dan memanggil ku.

“Apakah kamu berpikir bahwa mungkin aku akan berhenti? Aku tidak akan berhenti.”

"Mengapa kamu akan-"

Apakah kamu tahu apa yang ku pikirkan?

Reaksi ku pasti mengungkapkan bahwa prediksinya benar. Misono melanjutkan kata-katanya dengan senyum lembut di wajahnya.

“Aku mendengar dari teman ku. Oh, itu bukan Shii-chan. Dia mengatakan bahwa jika kamu bergabung dengan lingkaran dan segera bertukar informasi kontak dengan anggota senior, akan sulit untuk berhenti. Jadi aku bertanya-tanya apakah Makimura-senpai mungkin memperhatikan ku, karena dia adalah orang yang baik.”

"Sebenarnya, ku pikir itu membuat lebih atau kurang sulit untuk berhenti."

Aku menikmati kegiatan Komite Kebudayaan, tetapi aku tahu bahwa itu tidak selalu tentang kesenangan.

Panitia Pelaksana Festival Budaya dipilih dari masing-masing jurusan dan jurusan, dan jumlah mahasiswa dalam panitia melebihi 100. Namun, jumlah mahasiswa tahun pertama semakin berkurang karena kegiatan festival semakin serius setelah mahasiswa baru dan pesta penyambutan selesai.

Dengan pertemuan dua kali seminggu dan pekerjaan pembuatan papan nama di akhir pekan, kurang dari setengah mahasiswa baru akan ditinggalkan pada saat festival di bulan November. Itu sama tahun lalu, dan itu pasti akan sama tahun ini.

"Aku tidak akan berhenti."

“Tidak sekarang, tapi—”

“Tidak, aku tidak akan berhenti. Aku datang ke sini tahun lalu untuk melihat festival di universitas ini.”

Misono menyela kata-kataku dan melanjutkan dengan senyuman. Suaranya tenang, namun tegas.

“Aku juga melihat anggota panitia sangat lelah. Meski begitu, mereka semua terlihat sangat senang dan puas. Jadi aku memutuskan untuk belajar keras untuk ujian dan pasti bergabung dengan komite eksekutif. Jadi aku tidak akan berhenti, meskipun itu tidak mudah.”

Misono menyatakannya dengan jelas, lalu menambahkan dengan malu-malu, “Meskipun tidak hanya itu.”

“Misono……”

Ku pikir dia gadis yang baik. Tapi waktu terbatas. Karena kegiatan Komite Budaya tidak wajib, dia secara alami akan berhenti jika dia bisa melakukan hal lain yang dia ingin lakukan. Belajar, lingkaran, pekerjaan paruh waktu, dan banyak hal lainnya.

Mahasiswa memiliki berbagai kegiatan, itulah sebabnya aku secara tidak sadar berpikir bahwa Misono adalah mahasiswa baru yang pada akhirnya mungkin akan berhenti. Aku merasa malu dengan itu, tetapi pada saat yang sama, aku merasa sangat terpesona olehnya yang menatap lurus ke arah ku.

“Kupikir itu demi siswa tahun pertama, tapi aku tidak memikirkan Misono sama sekali.”

"Kalau begitu, tolong pikirkan aku dengan benar mulai sekarang."

Setelah mengatakan itu dengan senyum yang sedikit nakal, Misono menambahkan, “Selain itu,”

"Kamu membawaku pulang, jadi apa masalahnya dengan setidaknya memberiku informasi kontakmu?"

"Ah ...... Kamu benar."

Itu membuatnya jauh lebih sulit untuk berhenti. Misono terkikik, mengatupkan mulutnya, dan rambut cokelat gelapnya sedikit bergetar.

“Lalu, karena itu masalahnya,”

"Oke."

Setelah bertukar informasi kontak dengan Misono yang wajahnya memerah, dia mengucapkan dengan suara berbisik, "Aku sangat senang," sambil memegang ponselnya di dekat dadanya.

Jelas dari cara Misono melihat telepon bahwa dia tidak bermaksud agar aku mendengar kata-kata itu, dan itulah mengapa aku sangat terkejut dengan ekspresi gembiranya.

“Mulai sekarang, kita akan masuk ke pekerjaan nyata, jadi jika ada sesuatu yang tidak kamu mengerti, tanyakan saja padaku.”

"Ya. Terima kasih banyak. Tolong ajari aku dengan baik.”

Misono memiringkan kepalanya sedikit, dan tersenyum bahagia dan manis padaku saat aku dengan ringan melambaikan ponselku.

Tidak seperti ku, gadis ini mudah bergaul, jadi dia mungkin akan segera akrab dengan senior perempuan dan aku tidak akan memiliki peran untuk dimainkan. Tapi sampai saat itu, aku ingin membalas senyuman ini.

Setelah itu, aku membawa Misono ke tempatnya, seperti yang ku harapkan. Aku pernah mendengar bahwa harga sewanya adalah 70.000 yen, dan itu adalah jenis apartemen untuk siswa perempuan dengan kunci otomatis, yang tidak umum untuk siswa di dekat universitas. Omong-omong, sewa apartemen ku adalah 45.000 yen.

“Tolong kunjungi aku kapan-kapan.”

“Kapan pun aku punya kesempatan.”

“Ya. Janji?"

Di Komite Budaya, jarak antara anak laki-laki dan perempuan sangat dekat. Bukan hal yang aneh bagi seorang anak laki-laki dan perempuan yang bukan kekasih untuk bermain bersama, tetapi tempat itu pada dasarnya di rumah anak laki-laki, dan jika itu adalah tempat khusus perempuan dengan kunci otomatis, rintangannya cukup tinggi bagi ku. Untuk berkunjung ke sini. Misono tampak senang dengan hal itu, tapi kurasa itu tidak mungkin dengan kondisi mentalku.

"Baiklah kalau begitu,"

"Ya."

Di depan pintu otomatis di pintu masuk, ekspresi Misono mendung sesaat, tapi dia langsung tersenyum cerah dan menatapku.

“Terima kasih sudah mengantarku pulang.”

“Kamu tidak perlu khawatir tentang itu sama sekali. Rumah ku juga relatif dekat ke arah ini.”

“Tetap saja, aku sangat senang kamu membawaku pulang. Aku juga berterima kasih atas bantuanmu di pesta penyambutan. Ngomong-ngomong, alasan aku pulang dengan perasaan sangat bahagia hari ini adalah karenamu, Makimura-senpai.”

“......Aku tidak melakukan sesuatu yang istimewa, tapi aku senang Misono menikmatinya.”

Kata-katanya yang lugas membuatku sedikit malu, jadi aku membuang muka.

"Ya. Aku sangat menikmatinya……Oh, maafkan aku. Aku menahanmu di sini.”

"Tidak, tidak sama sekali. Aku sedang tidak buru-buru."

Sebenarnya tidak perlu terburu-buru, dan aku tidak berpikir aku ditahan, tetapi di sisi lain, itu adalah situasi di mana aku menahan Misono.

“Yah, bagaimanapun, aku akan pulang. Sampai ketemu lagi."

"Ya. Selamat malam. Makimura-senpai. Hati-hati."

“......Ya, selamat malam, Misono.”

Kapan terakhir kali aku mengucapkan selamat malam kepada seseorang? Setidaknya aku tidak pernah mengatakannya sejak aku mulai kuliah, dan ku pikir ini adalah pertama kalinya aku mengatakannya kepada orang lain selain keluarga ku. Aku hanya ingin mengembalikan kata-kata itu kepada Misono, yang menundukkan kepalanya dengan cara yang indah.

Setelah itu, aku pulang ke rumah dan mengeluarkan ponsel dari saku, dan hendak melemparkannya ke tempat tidur ketika aku melihat satu notifikasi di aplikasi pesan ku.

《Terima kasih banyak untuk hari ini. Berkat Makimura-senpai, aku bersenang-senang. Tolong jaga aku mulai sekarang. Kimioka Misono.》

"Itu pasti dia."

Pesan terima kasihnya sederhana namun sopan, dan secara alami membuat ku tersenyum.

《Sama-sama. Makimura Tomoki.》

Aku menghabiskan beberapa waktu untuk mengkhawatirkan teks yang akan dikirim kembali, tetapi pada akhirnya, aku mengirimnya hanya dengan satu baris sederhana dan nama ku di dalamnya, menyalin Misono. Aku merasa bahwa akan menjadi kontraproduktif bagi ku untuk menjadi begitu sok di sini.

“Mulai sekarang, ya?”

Ketika aku melihat kembali pesan dari Misono, kata itu, yang tidak memiliki arti yang dalam, tetap aneh di pikiranku.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya