Have a Coffee After School, In Another World’s Café Chapter 1 (Part 2)

 Update Kamis,04/08/22

Translator : Hitohito

Editor : Hitohito

Have a Coffee After School, In Another World’s Café Chapter 1 (Part 2) - Buah Iblis

Memanggang biji kopi di pagi hari adalah pekerjaan penting bagi saya.

Stok biji Kopi yang baru masih mentah, dan tidak bisa digunakan untuk membuat Kopi. Untuk mengolahnya menjadi Kopi yang nikmat dan harum, diperlukan proses roasting biji kopi mentah.

Saya menambahkan biji kopi ke jaring tangan, lalu memanggangnya di atas api. Untuk memanaskan biji Kopi secara merata, saya terus menggoyangkan jaring tangan dengan pergelangan tangan saya. Proses ini memakan waktu dan alatnya berat, sehingga sulit. Karena seberapa baik biji disangrai akan mempengaruhi rasanya, jadi saya tidak bisa berpaling.

Setelah dipanggang sebentar, biji kopi mulai berubah warna menjadi cokelat. Beberapa waktu kemudian, biji kopi mulai pecah dengan keras saat dipanaskan sepenuhnya. Lima menit kemudian, asap putih samar masuk ke hidung saya.

Ketika saya mendengar suara mendesis, itu berarti biji kopi sudah matang. Saya lebih suka itu dilakukan dengan lebih baik, jadi saya memanggangnya sedikit lebih lama sebelum mengeluarkan biji kopi dari api, dan mengipasi biji untuk menyebarkan panas. Jika saya tidak mendinginkannya dengan cepat, panas sisa akan memanggangnya lebih jauh, jadi saya perlu mengipasinya dengan putus asa dan mengurangi suhunya sebelum pekerjaan saya selesai.

Saya menyisihkan kacang untuk membiarkannya dingin secara alami, dan merapikan toko. Menyapu lantai, mengelap meja, membersihkan jendela, aku sudah terbiasa dengan pekerjaan yang berulang-ulang seperti itu.

Setelah mengatur meja dan kursi, saya siap untuk membuka toko. Saya membuka pintu, memutar papan kayu menjadi Buka untuk Bisnis」, lalu masuk kembali.

Saya terbuka untuk bisnis, tetapi pelanggan tidak akan langsung berkunjung. Lagipula ini bukan toko yang populer, dan tidak ada orang yang mengantri dan menunggu toko buka.

Aku merilekskan diri saat memikirkan itu, tapi bunyi lonceng itu membuat bahuku bergidik.

"Selamat datang."

Aku berbalik dengan tergesa-gesa, dan menemukan wajah yang familier mengintip dari balik pintu.

"Selamat pagi, bolehkah saya masuk?"

"Ya, Selamat Pagi Linaria, kami buka."

Ketika dia mendengar itu, Linaria tersenyum tipis dan memasuki toko.

Gadis dengan rambut secerah matahari pagi itu sekarang menjadi pelindung tetap, dan sering mampir di pagi hari setelah aku membuka toko.

"Kamu juga lebih awal hari ini."

Aku berkata kepada Linaria yang duduk di konter bar, dan dia kembali menatapku dengan terkejut.

"Betulkah? Saya pikir itu normal."

"Matahari baru saja terbit, apakah itu benar-benar normal?"

Bukan?

Orang-orang di dunia ini tidur lebih awal dan bangun lebih awal. Mulai bekerja saat matahari terbit adalah hal yang biasa.

Tidak ada hiburan apapun. Tidak ada televisi, video game, komputer dengan internet, atau smartphone untuk mengobrol dengan teman.

Jadi orang tidur lebih awal, dan secara alami bangun lebih awal.

Tetapi untuk datang tepat setelah saya selesai bersiap untuk membuka toko masih sangat awal.

Linaria memiliki rambut yang sangat panjang, dan akan membutuhkan waktu lama untuk merawatnya setelah bangun tidur. Dan menata rambut mereka hanyalah salah satu dari banyak hal yang perlu dilakukan para gadis di pagi hari. Selain itu, asramanya juga agak jauh dari Café.

Saya memikirkannya, dan hanya bisa menyimpulkan bahwa Linaria bangun pagi-pagi sekali. Saat aku memeras otakku yang masih berkarat karena tidur, air dalam termos itu sekarang panas.

Saya mengeluarkan sebotol kecil biji kopi dari lemari, dan menyiapkan pembuat Kopi Vakum. Saat aku menggunakan penggiling biji kopi untuk menggiling biji kopi, Linaria menatapku dengan telapak tangannya menopang pipinya.

"Hei"

Shya Shya.

"Apa itu?"

Shya Shya.

"Ada aroma yang enak di toko."

Shya Shya.

"Nah, saya sedang memanggang biji kopi sekarang."

Shya Shya.

Linaria memiringkan kepalanya dengan bingung. Rambutnya yang lembut bergulung dari bahunya, dan sinar matahari yang bersinar dari jendela membuat kunci vermillionnya lebih hidup.

"Lalu mengapa Anda menggiling kacang tua? Bukankah kacang yang baru dipanggang rasanya lebih enak."

Syah sya……

"Jangan berhenti begitu tiba-tiba untuk menatapku."

"Maaf. Saya mulai menggiling biji kopi lagi. Memang benar bahwa kebanyakan hal terasa paling enak saat baru dibuat, tetapi tidak demikian halnya dengan biji kopi."

"Betulkah?"

Saya tidak berpikir dia akan tertarik, tetapi ketika saya melihat Linaria, dia menatap tepat ke arah saya, menunggu penjelasan saya. Jadi saya berkata dengan antusias:

"Biji kopi yang baru dipanggang mengandung semacam udara. Itu berarti segar, tetapi juga akan mengganggu ekstraksi Kopi. Udara ini akan mengganggu percampuran air panas dengan biji Kopi, sehingga membuat Kopi terasa pahit dan kasar."

"…… Saya mengerti."

Saya telah melayani pelanggan setiap hari, dan telah belajar untuk mengukur suasana hati seseorang dari wajah mereka. Jadi saya tahu bahwa Linaria tidak tertarik. Saya menyiapkan pembuat Kopi Vakum saya dan berkata sambil tertawa:

"Jadi, dibandingkan dengan biji kopi yang baru disangrai, lebih baik didiamkan selama beberapa hari. Itu sebabnya saya menggunakan kumpulan biji kopi ini hari ini."

"Itu banyak masalah hanya untuk minum secangkir Kopi."

"Itulah yang membuatnya menyenangkan."

Tapi Linaria tampaknya tidak yakin, dan dia menatapku dengan mata tercengang. Mau bagaimana lagi, tidak peduli zamannya, sulit bagi wanita untuk memahami romansa pria.

Setelah air dalam bola kaca mulai mendidih, saya memasukkan gelas atas, dan air panas mulai naik dan bercampur dengan bubuk Kopi. Saya mengaduknya dengan cepat dengan sendok kayu.

Pagi memungkinkan Anda untuk menceritakan perjalanan waktu dengan mudah. Di masa lalu, saya tidak pernah berpikir saya akan bangun sepagi ini, dan bahkan tidak menyukai matahari pagi. Tapi setelah bangun pagi menjadi kebiasaan, tidak terasa buruk juga.

Udara yang segar di pagi hari dan bebas dari kotoran, membuat saya merasa ingin menarik napas dalam-dalam. Waktu berlalu dengan lambat, seolah-olah saya bisa meraih pasir waktu dan melihatnya secara visual.

Aku melihat keluar jendela.

Kerumunan orang yang berjalan di jalanan tampak remang-remang di bawah sinar matahari pagi. Aku ingin tahu apakah mereka akan menjelajahi Labirin atau berbelanja di jalanan—— ini telah menjadi pemandangan yang familiar.

Langit biru dan menyatu samar-samar di cakrawala. Matahari pagi cerah, dan beberapa sinar yang bersinar melalui tepi awan membentuk cincin putih bersih.

Saya mematikan lampu mana ketika saya melihat ekstraksi Kopi selesai. Air panas yang naik mengalir kembali ke bola kaca setelah mendingin. Saya melepas gelas atas, dan aroma Kopi yang baru diseduh langsung tercium di wajah saya.

Oh, betapa indahnya, momen elegan ini terlalu mewah.

"Ngomong-ngomong."

Linaria yang melihatku menyeduh Kopi tiba-tiba berkata:

"Pernahkah Anda mendengar tentang penemuan buah baru?"

"Buah baru?"

Saya bertanya kepada Linaria sambil menuangkan Kopi ke dalam cangkir.

"Ya, itu ditemukan di Labirin."

Labirin pasti memiliki segala macam hal.

Saya tumbuh dengan bermain video game dan membaca manga, jadi bagi saya, Labirin dipenuhi dengan monster, harta karun, dan petualangan. Namun tidak demikian untuk kota ini. Ada monster dan harta karun, dan kamu juga bisa berpetualang di dalam Labirin. Tapi yang lebih penting, kamu bisa menemukan mineral, bumbu, makanan, dan hal-hal seperti kulit dan tulang monster. Sederhananya, Anda dapat menemukan hal-hal yang jelas dapat memperkaya kehidupan warga normal seperti saya.

Setelah menuangkan setengah cangkir Kopi, saya menambahkan teh hangat dengan porsi gula yang banyak. Saya menyajikannya kepada Linaria, yang berkata dengan terkejut:

"Apa benda seperti air berlumpur ini?"

"Tidak bisakah kamu menggambarkannya dengan cara yang lebih baik?"

Memang benar bahwa Kopi kental dengan susu akan berubah warna menjadi coklat keruh.

"Saya membuatnya lebih mudah untuk minum karena Linaria tidak berani minum Kopi."

"Saya rasa saya tidak bisa mengerti orang yang suka minum itu."

Setelah Linaria mulai mengunjungi toko saya, saya terus mencoba memberitahunya tentang pesona Kopi, dan mengubah cara saya menyeduhnya agar lebih mudah diminum, dan mencari bantuan susu dan gula… Dan akhirnya mencapai langkah ini.

"Kamu pasti bisa meminumnya kali ini karena setengahnya adalah susu."

"Kamu bisa meminumnya dengan susu? Kopi itu luar biasa."

"Ini Café au lait."

"Café au lait? Itu sulit untuk diucapkan."

Café au lait adalah minuman umum dalam bahasa Prancis. Mereka ingin minum Kopi untuk bangun di pagi hari, tetapi minum Kopi kental akan menyakiti perut mereka. Jadi mereka mengencerkannya dengan susu—— dan Café au lait dibuat secara spontan.

Linaria berhenti setelah menyesap. Dia terus berkedip saat dia menatap minuman yang dia anggap air berlumpur barusan.

"Apa ini, rasanya enak."

"Bukankah itu hanya air berlumpur?"

"Jangan menghina Café au lait seperti itu.」

Sikap Linaria benar-benar 180, tapi aku merasa senang melihatnya meminum Café au lait dengan begitu serius.

"Tapi aku akan menyukainya sedikit lebih manis."

Linaria mengambil toples di konter dan menambahkan gula ke Café au lait.

"Saya akan mengingat itu."

Saya pikir itu cukup manis, tetapi tampaknya tidak cukup manis untuknya. Omong-omong, sepertinya semua orang di kota ini menyukai makanan manis.

Setelah menambahkan gula ke Café au lait, Linaria tiba-tiba berhenti:

"Meskipun kita dapat menggunakan gula dengan bebas seperti ini, gula sebenarnya adalah produk mewah di tempat-tempat tanpa Labirin."

"Oh. Karena saya bisa membelinya dengan mudah, saya tidak pernah berpikir gula itu mahal."

"Sekarang aku memikirkannya, Labirin menghasilkan gula, garam, rempah-rempah dan sebagainya, itu luar biasa. Namun, mau tak mau aku berpikir itu terlalu nyaman."

"Bergantung pada lantai, lingkungan Labirin akan berubah, dan produknya akan berbeda. Mata pencaharian kota tergantung pada Labirin."

Aku mengangguk setuju. Labirin itu seperti tas ajaib yang bisa menghasilkan segala macam hal, yang sangat menarik. Tetapi bagi orang-orang yang tinggal di kota Labirin, ini wajar saja. Atau mungkin lebih penting untuk mengambil manfaat dari Labirin, sehingga orang tidak terlalu memikirkan misteri Labirin.

"Setelah jumlah lantai yang dieksplorasi meningkat, itu menyebabkan masalah yang berbeda."

"Masalah?"

"Itu benar, sangat sulit untuk memindahkan sumber daya dari lantai bawah, karena jaraknya sangat jauh."

"Oh begitu. Ngomong-ngomong, apakah Labirin benar-benar sedalam itu?"

"Ini wajar saja, karena mereka tidak bisa mengangkut kargo dengan truk, dan harus mengandalkan tenaga manusia."

"Satu-satunya yang bermasalah adalah para penggemar seperti lab penelitian atau akademi. Bagaimanapun, kita perlu meneliti hal-hal yang kita temukan di sana terlebih dahulu untuk mengetahui apakah itu berguna."

"Jadi buah baru yang kita bicarakan berasal dari lantai bawah?"

Linaria menggelengkan kepalanya pada pertanyaanku:

"Itu berasal dari hutan di tingkat kedua."

"Oh, hutan. Hmm?"

"Ada hutan di Labirin?"

"Betul sekali."

Itu punya satu ……

"Tapi ...... Bagaimana dengan cahaya? Jika terlalu gelap, tanaman tidak bisa tumbuh, kan?"

"Ada cahaya juga."

"Itu juga ……"

"Apakah ada air dan tanah?"

"Tentu saja ada."

Dan juga itu……

Ada apa dengan Labirin itu? Itu memiliki lingkungan alam? Tidak, ada monster di sana, jadi itu sudah pasti. Itu baik-baik saja untuk dunia fantasi, tetapi saya merasa bermasalah ketika itu terjadi di dunia nyata di depan saya.

"Mereka sudah menemukan pohon yang menumbuhkan buah itu sejak lama, tetapi buahnya tampak seperti buah Diles, jadi tidak ada yang menyadari itu adalah jenis buah baru."

"Buah Diles?"

Ketika dia mendengar itu, Linaria mengulurkan jari telunjuknya yang ramping dan berkata:

"Ini hal itu. Ada yang biasa terlihat di pegunungan, bisa berwarna merah, kuning atau hijau, dan bikin sakit perut kalau makannya."

"Oh itu."

Aku mengangguk meski tidak tahu apa itu. Aku tahu dari nada Linaria bahwa itu adalah tanaman yang semua orang tahu. Untuk memperlancar percakapan, penting untuk berpura-pura memiliki latar belakang pengetahuan yang sama dengan pihak lain.

"Rasanya enak, tapi kamu pasti akan sakit perut, jadi ini disebut Buah Iblis."

"Sekarang setelah Anda menyebutkannya, itu benar. Betapa nostalgia."

Saya katakan lagi, saya belum pernah melihat buah Diles sebelumnya, dan hanya berpikir bahwa nama Buah Iblis terdengar sangat menakutkan.

"Itu tampak seperti Buah Diles, tetapi merupakan varian baru, jadi guild dan Asosiasi Sihir sedang menyelidikinya."

Aku bertanya-tanya dalam hatiku apa sih Asosiasi Sihir itu, tapi tidak membiarkannya terlihat di wajahku.

Sebelumnya I ToC I Selanjutnya