(WN) Ponkotsu Kawaii Mamiya-san - Chapter 2

Update Rabu, 20/07/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 2 : Makan Siang dengan Wanita Cantik itu Sulit (Part 2)

*Direktur Mishima* Oh? Aku akhirnya memiliki firasat tentang kartu as kita!

Dalam obrolan khusus departemen pengembangan, ini adalah topik pembicaraan. Aku diundang oleh seseorang dari departemen PR yang tidak seharusnya aku terlibat. Dan ini bukan tentang pekerjaan, tapi makan siang?

Dengan kata lain, hal pribadi.....? Mengapa seorang gadis yang memiliki otoritas yang berkilauan ada hubungannya dengan orang yang teduh seperti itu?

*Aku* Aku benar-benar takut.

Orang-orang terpencil di departemen pengembangan mencoba melecehkan, iri, dan mengganggu ku. Itu tipikal departemen kami bahwa mereka ceria dalam obrolan, atau semacamnya.

Waktu makan siang semakin dekat.

*Aku* Mungkin yang itu. Lihat, ini seperti bermain Dewa dan Dewi, seperti menyuruh pria teduh untuk bermain denganmu. (Tl/N : ndak tau artinya gw:v)

12:00 ……. Sudah waktunya bagi karyawan untuk mulai pergi keluar untuk makan siang berbondong-bondong. Aku selalu makan siang terlambat karena aku bebas pergi saat makan siang. Aku membeli makan siang ku di toko serba ada dan makan sendiri di meja ku.

Aku tidak memiliki sesuatu yang istimewa untuk dilakukan kecuali aku diminta melakukannya oleh departemen. Ah, mungkin ada pencarian jejaring sosial untuk rekrutan. Baiklah. Aku akan menonton anime yang dibagikan tempo hari.

Bukan-!

"Pikon".

Notifikasi chat terdengar. Tanda merah mengkilap di bidang DM pribadi. Nama yang tidak asing..... Mamiya.

[Ayo segera pergi dari sini! Aku telah memilih toko! Ayo pergi!]

Emoji lucu disertakan. Apa obrolan yang terlalu ceria ini? Apa yang harus ku katakan kembali?

Aku akan mengambil tangkapan layar.

Aku menyelesaikan tangkapan layar sebagian dan mengatur napas. Apakah kamu mengambil toko? Toko macam apa yang akan kita kunjungi? Ini adalah jenis toko yang dikunjungi gadis-gadis Minato-ku yang berkilauan!

Ah, jadi kita di Minato-ku, jadi mereka adalah gadis Minato-ku. Dan aku anak Minato-ku?

[Fujishiro-san, apakah kamu siap?]

Mamiya-san, yang menjadi tidak sabar karena aku tidak membalas obrolannya, memanggilku. Zona perusahaan tempat departemen hubungan masyarakat berada relatif dekat dengan zona departemen pengembangan tempat ku berada.

Tentu akan lebih cepat untuk berbicara, tetapi bagi ku, aku tidak ingin menonjol, dan yang paling penting, dia adalah jantung perusahaan, jadi tolong jangan lakukan itu.

Tatapan dari para sales boy itu menyakitkan. Betul sekali. Aku tahu bahwa Mamiya-san adalah objek kekaguman para sales boy dan ada banyak cowok yang mengincarnya. Aku juga tahu bahwa aku telah diundang ke penjualan minuman.

[Ah, ya, siap.]

[Kalau begitu, ayo pergi!]

Mamiya-san tersenyum padaku dan bergegas ke arahku hanya dengan dompet di tangannya. Dia terlalu manis. Tapi tolong berhenti.

Eyeshadow yang berkilauan adalah warna merah muda yang sederhana, dan meskipun itu adalah gaya rok konservatif, jangan lupa untuk menambahkan sedikit kecanggihan dengan sepatu hak tinggi berwarna logam yang lucu. Rambutnya keriting lembut dan terlihat sangat lembut.

Dia memiliki kepribadian sambil tetap mengikuti tren, yang menurut ku itulah yang membuatnya begitu istimewa..... Aku harus berjalan di sampingnya sekarang?

Aku berpakaian seperti teknisi biasa. Aku seorang pekerja, jadi aku pergi ke penata rambut, tetapi aku mengenakan pakaian yang hampir tidak keren.

****

Saat Mamiya-san sedang dalam perjalanan ke toko, dia membicarakan berbagai hal sendirian. Bagaimana pekerjaan terakhirnya, apa permainan favoritnya, dan sebagainya.

Aku ingin tahu apakah dia berbicara tentang game karena aku bukan orang yang suka bersosialisasi, Dia pikir aku suka game? tapi aku tidak pandai bermain game.

Bahkan permainan hari ini dirancang untuk kerjasama online, dan bahkan itu sulit bagi aku karena gangguan komunikasi ku. Sangat umum di komunitas internet bagi orang-orang untuk offline dengan teman bermain game mereka dan mengadakan pesta.

[Di sinilah kita.]

Restoran tempat ku dibawa mungkin adalah restoran yakiniku yang sangat mahal.

Mamiya-san membusungkan dadanya bahwa dia bersemangat seperti pengeluaran, tetapi sebagai seorang pria aku merasa sedikit malu.

[Kalau begitu, mari kita lanjutkan.]

Mamiya-san, yang duduk di depanku sambil terkikik, *gulp*. Sebuah ruangan pribadi dengan suasana yang bisa saja datang dari seorang politisi, makan siang yakiniku berjejer di depan kami.

[Ha ha…]

[Aku ingin meminta sesuatu pada Fujishiro-san. Tapi aku tidak bisa mengatakannya di dalam perusahaan. Aku minta maaf karena memanggil mu seperti ini.]

[Tidak masalah.]

[Aku tidak.]

Mata Mamiya-san basah. Selain itu, aku tidak bisa mendengar dengan baik. Dia, mengapa dia memanggang daging sebelum dia berbicara tentang sesuatu yang penting? Aku tidak bisa mendengarnya karena suara mendesis dari masakan daging. Aku membalikkan daging dan menunggunya matang sebelum meletakkannya di piringnya.

[Aku tidak punya akal.... Dan aku butuh bantuan.]

[Apa…?]

[CameraGram ku.]

[Ya?]

Suaranya menghilang. Dia dengan malu-malu mengeluarkan ponselnya dan menunjukkan rol kameranya. Foto-fotonya tidak terlihat bagus. Mereka semua selfie buram.

Memang benar dia jarang menggunakan layanan jejaring sosial. Ku pikir dia hanya memiliki akun untuk pemungutan suara kontes kecantikan, yang dijalankan oleh manajemen pemungutan suara kontes kecantikan ketika dia masih mahasiswa.

[Apa maksudmu?.]

[Aku tidak memiliki selera fotografi yang baik... Tetapi jejaring sosial sangat penting bagi ku untuk bekerja sebagai orang PR mulai sekarang. Tapi aku tidak mendapatkan apa-apa dengan itu.]

Ah.. Kau direktur Mishima…. Dia diam-diam menjalankan akun makanan gourmet, bukan?

[Aku mendengarnya dari Mishima-san. CameraGram Fujishiro-san memiliki 150.000 pengikut hanya untuk gambar makanan dan tangannya. Jadi aku butuh bantuanmu!]

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya