(WN) Migattena osananajimi ni `zamaa' sa rete ita bishōjo o itadaite mo īdesu ka? - Chapter 1

Update Minggu, 03/07/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Chapter 1 : Setiap Hari Bersebelahan

Sebuah sudut sekolah. Itu hanya kebetulan bahwa aku menyaksikan adegan ini di tempat yang tidak populer.

"Tidak apa-apa. Sudah terlambat, Chinatsu... Karena kau mengkhianatiku."

"Oh, itu... Tidak. Tidak... Tidak, Kentaro."

"Jangan sentuh"

Tangan terentang gadis itu terjatuh.

Pria dan wanita dengan suasana yang mengerikan. 

Sugito Chinatsu dan Osako Kentaro adalah teman sekelasku.

Karena aku tahu hubungan antara keduanya, aku sangat terkejut ketika aku menyaksikan adegan ini.

Chinatsu-chan dan Osako memiliki apa yang disebut hubungan teman masa kecil.

Apalagi Chinatsu-chan sangat menyukai Osako. Dia mengatur segalanya, dan merawat teman masa kecilnya, yang sedikit tidak sopan. Meskipun dia mengeluh, jelas dari sisinya bahwa dia sangat senang merawatnya.

Mengapa harus "dikhianati"?

"Sejak zaman kuno, Chinatsu telah arogan dan dia benar-benar egois. Aku awalnya membenci hal semacam itu. Bukan hanya itu, tapi aku melakukan hal berbahaya semacam itu... Apakah kamu senang membuatkan ku mainan?"

"Tidak! Aku belum melakukan itu! Itu bukan aku! Percayalah, Kentaro..."

"Tidak apa-apa. Aku bosan mendengar alasan. Ayo pergi Ayano."

Osako memeluk Ayano, gadis lain yang ada di sini, Matsuyuki.

Matsuyuki adalah teman sekelasnya, dan dia adalah gadis cantik yang populer di kalangan anak laki-laki di sekolah. Dia memiliki kulit putih, rambut hitam lurus panjang dan terlihat seperti gadis yang rapi dan bersih.

Mengapa orang yang begitu populer berteman dengan Osako? Terlebih lagi, aku tidak bisa memahami hubungannya, seperti berada di sebelah pria yang menyalahkan Chinatsu-chan.

"Aku tidak suka... Tunggu, tunggu... Tunggu. Tolong tunggu, Kentaro!"

Apakah Chinatsu mengulurkan tangan untuknya dan berteriak putus asa, Osako mengabaikannya dan mulai berjalan dengan bahu Matsuyuki di punggungnya.

"Tidak apa-apa, Kentaro-kun?"

"Tidak apa-apa. Aku tidak tahu apakah Chinatsu harus mengatakan ini. Dia tidak bisa berkencan dengan wanita egois yang bahkan tidak memikirkan perasaan orang."

Osako dan Matsuyuki pergi, mengabaikan Chinatsu-chan yang sedang menangis.

Chinatsu-chan yang tersisa terus menangis beberapa saat. Dia tidak bisa muncul dalam situasi ini dan bersembunyi sampai dia tenang.

Mungkin dia akhirnya tenang, Chinatsu-chan meninggalkan tempat ini sendirian.

… Aku telah menyaksikan sesuatu yang keterlaluan.

Aku tidak tahu alasannya, tapi sepertinya Chinatsu-chan telah menjadi orang jahat.

Aku tidak tahu kesalahan seperti apa yang terjadi. Tapi aku tidak bisa berpikir bahwa Chinatsu akan melakukan sesuatu yang salah dengan Osako.

Memang benar bahwa Chinatsu-chan memiliki poin yang sulit dalam kata-kata dan sikapnya. Aku juga tahu bahwa dia adalah gadis yang sangat penyayang.

Aku suka dia seperti itu.

Tapi aku tahu bahwa bantuan ku tidak mencapai Chinatsu-chan yang teguh.

Jadi dia tidak bisa mengaku dan tidak terlibat dengannya lebih dari yang diperlukan. Dia bisa membayangkan bahwa dia akan segera ditolak jika dia menginginkan hubungan yang lebih dari teman normalnya.

"Hiks..."

Isak tangis Chinatsu-chan bergema di koridornya yang sepi.

… Tapi bagaimana dengan sekarang?

Tidak peduli berapa banyak dia suka, dia sangat dikutuk. Hatinya pasti terluka parah.

Biasanya, tidak aneh untuk menghabiskan kasih sayangnya. Tetap saja, jika dia adalah pacar yang berpikiran tunggal, aku tidak berpikir dia akan tiba-tiba kehilangan semua kebaikan yang dia perbuat.

Tapi yang pasti hatinya terguncang.

Dia marah dan sedih ketika dia difitnah. Ini adalah reaksi alami untuk semua orang, dan yang ini jelas merupakan ejekan. Bahkan jika kamu memiliki orang favorit, kamu tidak bisa merasa tidak enak.

Fluktuasi emosional ini tidak dapat diabaikan.

"... OKE"

Ini adalah kesempatan.

Manfaatkan Chinatsu-chan, yang terluka. Dan meminta ku untuk berbalik. Aku datang dengan ide dalam waktu singkat ini.

Sebelum Chinatsu dapat pulih, dia harus masuk ke celah di hatinya yang terluka.

Sinopsis | Selanjutnya