Update Kamis,07/07/22
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
The Hero and His Elf Bride Open a Pizza Parlor in Another World Chapter 3 - Kaito Membuat Pizza Pertamanya
Kaito terbangun di sebuah kamar di lantai dua rumah kepala desa.
“Ugh… aku sangat lapar…”
Sembilan puluh persen dari apa yang dia makan di pesta malam sebelumnya adalah sayuran. Dia hampir tidak merasa kenyang sama sekali.
Ada ketukan di pintu, dan Lilia masuk.
"Selamat pagi, Kaito sama," katanya.
"Sarapan sudah siap."
"Oh, uh, t-terima kasih..."
Dia duduk dengan grogi. Apa pun yang mereka keluarkan untuk sarapan, dia yakin itu akan menjadi makanan yang tidak memuaskan seperti malam sebelumnya. Dengan perutnya yang keroncongan, Kaito bangkit dari tempat tidur.
“Eek!”
Lilia menjerit kecil dan meletakkan tangannya di wajahnya.
"Hah?"
Kaito mendengus, menatap dirinya sendiri. Kemeja piyamanya kusut dan digulung, memperlihatkan pusarnya.
"Oh! Maaf."
Dia dengan cepat merapikan kemeja itu, menutupi dirinya sendiri.
“T-tidak, tidak apa-apa…”
Lilia memerah hingga telinganya yang runcing, gelisah karena shock. Itu benar-benar sangat lucu.
"Aku akan berganti pakaian, lalu aku akan datang untuk makan," kata Kaito.
"Benar!"
Lilia keluar dari kamar, dan Kaito mulai mengenakan pakaiannya.
Sarapan di rumah kepala desa terdiri dari tumpukan sayuran, roti kering tanpa rasa, dan telur goreng. Tidak ada yang memiliki banyak rasa. Rasa sangat kurang di sekitar sini.
Karena mereka menawarkan keramahan mereka, Kaito secara alami merasa dia tidak bisa mengeluh, tetapi dia juga tidak bisa mengumpulkan banyak antusiasme.
“Terima kasih atas makanannya. Sekarang mari kita bersiap-siap untuk pesta!”
“Saya menunggu dengan sabar!”
Ketika dia melihat antisipasi di mata Edmond, Kaito merasakan sedikit kecemasan.
Apakah aku benar-benar tahu cara membuat pizza? Mereka bisa memanggilku Pahlawan Kalori Tinggi semau mereka, tapi aku tidak tahu apa-apa tentang pizza. Dan aku pasti tidak pernah membuatnya.
Sangat prihatin, Kaito menuju toko kecil di samping mansion. Dia berdiri di konter dekat oven dan menghela nafas.
“Oke, mulai dari mana? Kami bahkan tidak punya bahan…”
Satu-satunya barang yang dia bawa adalah kantong barang yang diberikan sang dewi ketika dia mengirimnya ke sini. Dia mengobrak-abriknya dan menemukan ada beberapa kartu di dalamnya.
"Hmm. Mari kita lihat di sini ..."
Dia memeriksa kartu-kartu yang dia keluarkan. Masing-masing memuat nama sesuatu yang terdengar seperti akan berguna di dapur, seperti Black Apron, Pizza Skill 1, dan Wheat Flour.
"Apa yang harus saya lakukan dengan ini?"
Dewi itu seharusnya melakukan pekerjaannya dengan benar.
Aku bahkan tidak tahu cara menggunakan item starter saya!
Kaito memeriksa kartu-kartu itu dengan cermat.
“Apakah aku harus menukarnya di suatu tempat? Kurasa aku belum pernah melihat tempat seperti itu…”
Untuk waktu yang lama, dia menatap salah satunya. "Uhhh, 'celemek hitam'?”
Dia mencoba mengatakannya dengan keras.
Tidak lama setelah dia melakukannya, kartu itu menghilang dari tangannya, dan dia mendapati dirinya memegang celemek hitam sebagai gantinya.
“Ohh! Jadi aku hanya membaca nama-nama itu keras-keras!”
Itu cukup sederhana setelah aku tahu cara kerjanya. Sang dewi telah memberi tahu Kaito bahwa hanya dia yang bisa menggunakan barang-barang ini. Dengan kata lain, jika orang lain mendapatkannya, itu hanya kartu biasa. Kaito sendiri yang bisa mengubahnya menjadi alat yang berguna.
"Aku mengerti sekarang. Itu cukup pintar.”
Menempatkan item dalam bentuk kartu membuatnya mudah dibawa—sangat nyaman untuk perjalanan antardimensi.
Kaito mulai dengan mengikat tali celemek hitam di pinggangnya.
“Jadi ini perlengkapan pahlawan, ya?” katanya sambil tersenyum kecut.
Dia harus mengakui itu tidak buruk. Dia pikir dia bisa merasakan dirinya berdiri sedikit lebih tegak.
“Oke, bahan-bahannya. Air, Tepung Terigu, Ragi, Garam.” Satu per satu, barang-barang itu muncul di meja saat Kaito membacanya.
“Tunggu, ada apa ini? 'Equipment'?"
Ketika dia melafalkan kata yang tidak dikenalnya, sesuatu seperti spatula bergagang panjang muncul di depannya. Ada dua dari mereka, satu dengan pisau kayu dan satu dengan logam.
“Oh, jadi ini yang kamu pakai untuk memasukkan pizza ke dalam oven…”
Akhirnya, dia memegang kartu terakhir di tangannya. Di atasnya tertulis Pizza Skill 1 (Pizza Basics). Fakta bahwa kartu ini mengatakan "1" menunjukkan ada "2." Dia membalik kartu itu dan menemukan sesuatu yang tertulis dalam huruf kecil di belakangnya:
Untuk mencapai Pizza Skill 2, buatlah margherita!
Margherita dia mengerti. Itu adalah pai sederhana namun lezat yang menampilkan keju mozzarella dan basil di atas saus tomat.
Aku mengerti. Aku perlu menyelesaikan misi untuk mendapatkan kartu keterampilan baru. Jadi begitulah cara kerjanya. Mungkin aku akan mendapatkan bahan dan alat tambahan saat saya membutuhkannya juga.
“Pizza Keterampilan 1!” seru Kaito, dan tiba-tiba, dia menemukan otaknya penuh dengan pengetahuan tentang cara menyiapkan dan memanggang pizza. Pemahamannya meningkat seketika.
"Luar biasa!!"
Pada saat itu, ada ketukan yang berhenti di pintu.
"Ya, masuk."
"Aku akan membantumu ..."
Seseorang masuk dalam gelombang kecemasan yang gemetar. Itu adalah putri satu-satunya kepala desa, Lilia. Dia terus menatap lantai, tetapi meskipun dia menunjukkan keengganan, dia langsung menghampirinya.
Apa kesepakatannya di sini? Apakah dia menyukaiku…? Maksudku, dia manis, tapi dia hanya akan menghalangi.
"Tidak apa-apa. Aku bisa menanganinya sendiri.”
"Oh ..."
Lilia mundur darinya seolah-olah dia telah dibantaipp, dan mata hijaunya melebar.
“T-tapi itu tugas seorang istri…” “Hah? Istri?"
Aku menatapnya, tidak mengerti.
"Siapa istrinya di sini?"
“Kaito sama, aku milikmu…”
Kaito menolak keras klaim yang tiba-tiba ini. Dia baru saja akan mulai membuat pizza, dan sekarang semacam dekret pernikahan telah mengacaukan rencananya, menghancurkannya berkeping-keping.
“Tidak, tidak, tidak, tunggu, tunggu, istri? Apa maksudmu?"
"Ayahku memerintahkanku untuk menjaga segalanya untukmu, Kaito sama."
"Hmm? Itu tidak serta merta menjadikanmu istriku, bukan?”
"Yah, aku—"
Lilia tersipu merah.
“Aku hampir pada usia yang tepat untuk menikah, dan lagi pula, itu… Itu yang aku inginkan juga.”
Suaranya semakin pelan saat dia berbicara, sampai Kaito harus mendekat untuk mendengarnya.
"Hah? Apa bagian terakhir itu?”
“Eh! Aku tidak bisa mengatakannya lagi!!”
“Aduh!!”
Lilia memukul bahuku dengan keras, membuatku meringis.
Astaga, itu menyengat. Gadis ini lebih kuat dari kelihatannya. Mungkin dia benar-benar bisa membantuku membuat pizza. Lagipula, itu membutuhkan stamina yang cukup.
Mungkin status barunya sebagai Pahlawan Berkalori Tinggi yang tampaknya membuat semua pikirannya berputar di sekitar pizza.
“A-apakah kamu sangat membenciku…?”
Mata hijau besar Lilia mulai berenang, dan kemudian air mata besar yang lucu mulai mengalir di pipinya. Telinganya yang panjang terkulai dengan menyedihkan.
“T-tidak, tunggu…!”
Kaito tidak pernah membuat seorang gadis menangis sejak sekolah dasar. Tanpa tahu harus berbuat apa, dia menjadi sedikit panik.
“Kurasa aku bukan gadis yang tepat untukmu,” kata Lilia. Dia menutupi wajahnya dengan tangannya, bahunya terangkat.
“T-tidak! Bukan itu…”
“Aku berjanji akan melakukan yang terbaik, jadi…jadi tolong…Hic!”
“Dengar, aku hanya—”
“Aku masih belum dewasa, tapi aku yakin aku akan— hic! Hik!”
“Aaaaarrrgh!”
Meskipun menangis seperti gadis kecil, dia tidak menunjukkan tanda-tanda akan mundur.
Kaito mendapati dirinya terpojok.
“O-oke. Ayo. Mari kita ... Mari kita membuat pizza untuk saat ini, oke? ”
Wajah Lilia langsung bersinar lagi.
"Ya Kaito sama! Aku sangat senang!”
"……"
Tunggu sebentar. Aku tidak mengatakan aku akan menikahinya atau apa, kan? Ada apa dengan senyum lebar itu?
Tapi dia hampir tidak bisa mengatakan semua ini kepada Lilia yang bersinar. Kaito memiliki kecurigaan bahwa dia sekarang bertunangan, tetapi dia memutuskan untuk tidak memikirkannya.
Satu hal yang pasti—aku sangat lapar. Aku ingin membuat pizza itu, lalu memasukkannya ke mulutku.
“Baiklah, waktunya pizza.”
"Ya pak!"
“Asal tahu saja, makanan yang kita kenal sebagai pizza berasal dari kota pelabuhan Napoli, di sebuah negara bernama Italia. Ini dimulai sebagai bahan makanan seperti roti yang dinikmati oleh para nelayan di sana, dan ketika tomat diperkenalkan dari Amerika Selatan, itu mengambil bentuk yang kita kenal sekarang.”
Sialan. Dari mana semua hal sepele ini berasal? Mulutku bergerak sendiri.
“Emigran dari selatan Italia membawa pizza ke Amerika pada akhir abad kesembilan belas, dan itu tiba di negara saya, Jepang, pada tahun 1956. Dengan kata lain, ini adalah makanan yang relatif baru bagi orang Jepang.”
Mata Lilia terpejam, kepalanya bergerak naik turun secara berirama.
Dia bahkan tidak mendengarkan!! Faktanya, dia tertidur!
“Ehem! Haruskah kita mulai, kalau begitu? ”
Mata Lilia terbuka. Apakah sejarah pizza itu membosankan…?
Kaito mencoba menenangkan diri.
"Jadi, pertama, kita akan memasukkan semua bahan ke dalam mangkuk besar."
Langkah-langkah resep itu muncul di benaknya. Pertama, kamu memasukkan air ke dalam mangkuk dan menambahkan garam. Penting untuk memastikan garam benar-benar larut dalam air.
“Selanjutnya, kita ambil tepung terigu dan… Hei, apa yang kamu lakukan?!”
Lilia telah membenamkan wajahnya di dalam kantong tepung.
“Aku pikir mungkin baunya enak. Tepung sangat jarang. Aku tidak sering melihatnya.”
“Eh, tentu. Tapi jangan menempelkan wajah ke bahan-bahannya, oke? Bisakah kamu memasukkan setengah kantong tepung?”
Lilia berubah menjadi gadis yang agak asing dari yang dia kira, tapi dia menuangkan tepung terigu ke dalam mangkuk.
Sekarang kerjakan dengan tanganmu untuk mengaduknya. Jika sudah kental, tambahkan ragi.
“Ooh, sekarang ada sedikit masalah,” kata Kaito.
Itu mulai terlihat seperti dia memiliki cukup adonan untuk memberi makan seluruh orang banyak. Butuh cukup banyak kekuatan untuk mengerjakannya. “Sekarang masukkan setengah dari sisa tepung.”
Lilia dengan patuh menambahkan bahan-bahannya. Harus kuakui, menyenangkan memiliki pendamping.
“Kamu sangat pandai dalam hal ini, Kaito sama! Sungguh menakjubkan bagaimana kamu tahu persis apa yang harus dilakukan!”
“Ha-ha, yah… itu karena aku seorang pahlawan!”
Cara dia menatapku dengan hormat seperti itu... Aku bisa terbiasa dengan ini.
Jika aku menjadi pahlawan, aku mungkin juga berlatih terlihat bagus!
Kaito selalu memikirkan pria yang bisa memasak seolah-olah mereka berasal dari dimensi lain, tetapi sekarang dia termasuk di antara mereka, dia menemukan dia menikmati dirinya sendiri.
Pahlawan Berkalori Tinggi... Ya, itu tidak terlalu buruk. Bahkan jika itu bukan nama panggilan terhebat di dunia.
Kaito meraih adonan, dengan penuh semangat membentuknya menjadi bola. Tubuhnya kini bergerak sendiri. Aku tidak akan pernah bisa bekerja dengan lancar sebelumnya. Rupanya, menjadi pahlawan kehidupan nyata memiliki kelebihannya, bahkan jika kekuatannya agak tidak konvensional.
Adonan sudah mulai mengeras, jadi dia mulai mencampur tepung yang tersisa, membalik adonan secara berkala. Ketika adonan menjadi satu bola besar, dia mulai menguleninya lagi. Butuh lebih dari sedikit kekuatan, keringat yang mulai bercucuran di dahiku adalah buktinya.
"Meremas! Meremas! Meremas! Meremas!!”
Aku tiba-tiba menjadi lebih dan lebih antusias, sampai aku menyadari bahwa dia benar-benar berteriak.
“Kaito sama, kamu luar biasa! Lihat berapa banyak adonan yang sudah kita miliki!”
Lilia bertepuk tangan untuknya, tapi Kaito, yang malu, hanya bisa mengangguk. Apakah kartu keterampilan yang membuatnya begitu bersemangat tentang pizza?
"Fiuh ..."
Keringat ada di pelipisnya sekarang. Dia bersyukur ketika Lilia dengan lembut menyekanya dengan kain.
Aku memiliki kemampuan sekarang, tetapi stamina saya tidak seperti dulu. Ini adalah pekerjaan yang sulit. Taruhan ototku akan sakit besok ...
"Bagaimana kalau kita bertukar tempat?" Lilia bertanya.
"Hah? Ini cukup sulit, kau tahu.”
Meskipun dia adalah seorang pemuda yang bugar, Kaito sudah bisa merasakan lengannya lemas seperti mie.
"Tapi kamu tampaknya sedang berjuang, dan aku telah memperhatikanmu cukup lama untuk mengetahui bagaimana melakukan pekerjaan itu."
"Oh ya? Cobalah, kalau begitu.”
Dia ingin memasak pizza malam itu, jadi tidak ada waktu untuk istirahat. Kaito memutuskan untuk membiarkan Lilia mengambil alih adonan.
"Mempercepatkan! Dan hup!”
Saat Kaito memandang dengan cemas, Lilia mulai mengerjakan adonan.
“Erm, jadi, uh, coba ambil, berikan sedikit kekuatan ke dalamnya—”
“Seperti ini?”
“Tidak, tidak cukup. Lebih seperti ini.”
Kaito meletakkan tangannya di atas tangan Lilia.
"Oh!!"
Dia menarik tangannya ke belakang, terkejut. Telinganya yang runcing bergetar.
"Hah? Oh maaf."
“Tidak, aku hanya…sedikit terkejut…”
Wajah Lilia merah padam. Kurasa aku begitu terjebak dalam pekerjaan sehingga aku tidak cukup sensitif terhadapnya.
“Ingin terus mencoba? Aku hanya akan menonton. ”
"Oke."
Lilia mulai rajin mengerjakan adonan. Dia belum cukup memiliki bakat, tapi dia pasti menuju ke arah yang benar.
"Meremas! Meremas! Meremas! Meremas!!”
Tiba-tiba, Lilia mulai berteriak, dan Kaito tercengang. "S-semuanya baik-baik saja?"
Dia balas menatapnya, sama bingungnya.
“Aku hanya melakukannya seperti yang kau lakukan, Kaito sama…”
“Tidak, jangan berteriak! kamu tidak perlu berteriak! kamu hanya perlu menguleni!”
"Oh, begitu," kata Lilia, tampak sedikit kecewa.
Kamu tahu, aku terus bertanya-tanya apakah gadis ini cukup ... semua ada di sana ...
"Oke, sekarang kita akan menambahkan tepung terakhir sedikit demi sedikit."
Tetapi pada saat itu, Lilia berhenti bergerak.
"Apakah kamu baik-baik saja? Apa kau lelah?"
Drooool... Gumpalan besar air liur telah terbentuk di tepi mulut Lilia.
Dia menatap Kaito, sedikit panik.
"Oh maafkan saya! Itu hanya terlihat sangat lezat! ”
“Aku tahu, tapi kamu belum bisa makan ini, oke? Tenang aja."
“Ya, Pak…”
Kaito, yang sekarang cemas karena alasan yang berbeda, melihat Lilia bekerja lagi. Dia sangat khawatir dia akan ngiler di adonan—atau mungkin mulai memakannya.
"Beri tahu aku jika kamu lelah, dan kita bisa beralih kembali."
"Oke!"
Tetapi pada akhirnya, Lilia menyelesaikan semua adonan. Mungkin elf memiliki lebih banyak kekuatan daripada tubuh kurus mereka.
Ketika mereka mengamati adonan dengan baik setelah tiga puluh menit menguleni, mereka menemukan permukaannya halus dan mengkilat, dan tidak lagi menempel di mangkuk.
Saat mereka menarik-narik adonan, adonan menjadi lapisan tipis.
"Sempurna. Ini bagus.”
Kaito mengambil adonan dan meletakkannya di atas meja. Kemudian dia mulai menekannya dari kiri ke kanan, lalu dari kanan ke kiri.
Kemudian dari tengah ke luar. Dengan setiap gerakan, dia mengetuk adonan dengan lembut, mengolah bahan menjadi bentuk yang sempurna.
“Wow… Itu terlihat sangat sulit, tapi kamu melakukannya dengan sangat lancar! Luar biasa!"
"Terima kasih."
Memang benar—ini akan sulit untuk pemula, tapi berkat kartu skill Kaito, dia bisa melakukannya dengan mudah.
"Mengapa kamu mendorong adonan seperti itu?"
“Ini membantu membangun lapisan gas di dalamnya.”
Kata-kata itu meluncur dari lidahnya sekarang, tetapi penjelasannya tampak hilang pada Lilia, yang setengah mengangguk.
Kaito mengulangi proses ini sekitar selusin kali sampai adonan menjadi bola bundar yang bagus. Kemudian dia membuat tanda berbentuk salib di bagian atas dengan pisau. Beberapa gelembung gas muncul dari sayatan.
“Nah, itu adonan yang bagus!"
Kaito membungkus semuanya dengan kain lembab.
"Selanjutnya, kita akan membiarkannya berfermentasi, jadi harus didiamkan selama beberapa jam."
“Tentu saja! Aku tidak sabar!”
Pekerjaannya memang berat, tapi Kaito secara mengejutkan merasa segar kembali. Melihat adonan yang indah memberinya rasa kepuasan yang mendalam.
Ternyata bekerja dengan tangan itu menyenangkan!
0 Komentar