Update Kamis, 30/06/22
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
The Hero and His Elf Bride Open a Pizza Parlor in Another World Chapter 2 - Sambutan Hangat Pahlawan Kalori Tinggi
“Aaaaahhhh!!”
Apakah ini perjalanan antardimensi?
Sesaat kemudian, Kaito mendapati dirinya jatuh ke padang rumput yang tidak dikenalnya.
“Eeyow-ow-ow! Tidak terlalu lembut, bukan?” Kaito menggerutu. Dia menepis dirinya dan berdiri.
Dia dikelilingi oleh lapangan hijau yang luas. Jauh di kejauhan ada hutan dan pegunungan yang lebih hijau, dan di atas kepalanya, awan putih melayang malas di langit yang paling biru. Ini adalah dunia fantasi tipe Eropa Abad Pertengahan yang sangat indah.
"O Yuusha Sama!!"
Teriakan selamat datang datang dari belakang dan menghantam Kaito seperti gelombang pasang, mengejutkannya. Dia berbalik dengan gugup untuk menemukan kerumunan orang melambai dan berteriak dengan gembira. Penduduk desa, sepertinya—tapi kemudian dia menyipitkan mata.
Hmm? Hah? Telinga yang sempit dan runcing…? Apakah itu… elf? Kalau dipikir-pikir, dewi itu memang mengatakan sesuatu tentang menyelamatkan negara para elf…
“Ah, senang bertemu denganmu.”
Kaito tidak tahu persis apa yang sedang terjadi atau siapa yang berbicara, tapi dia membungkuk dengan sopan.
“Selamat datang dan selamat datang, Yuusha! Saya adalah pemimpin desa ini, Edmond.”
Seorang pria paruh baya magisterial muncul dan melakukan busur formal. Rambut emasnya yang indah dan mata hijaunya adalah gambaran dari sifat peri. Dia bisa saja dicabut dari sejumlah film atau video game.
“Eh, kesenangan itu milikku…”
Kaito hendak memperkenalkan dirinya ketika sebuah pikiran nakal muncul di benaknya. Bagaimana jika dia memberi mereka nama yang selalu dia gunakan dalam game? Atau lebih tepatnya, dua nama?
Kaito terbatuk dan berdeham.
“Ahem! Aku adalah Destiny Seeker, toile Filante, Kaito!”
Nama Destiny Seeker sudah cukup jelas. toile Filante adalah bahasa Prancis, yang berarti "bintang jatuh". Itu sedikit berlebihan, tapi dia menyukainya.
Namun, nama-nama itu membuat para elf berdengung.
"Destiny…?"
“Desh-tee-nee?”
"Ay-twal ... Ay ... twal ...?"
"Apa yang akan kita sebut dia ...?"
Kebingungan para elf sangat jelas, dan Kaito tersipu.
“Eh, tidak apa-apa! Kaito… Aku Kaito! Panggil saja aku seperti itu!”
Dia merasa seperti seorang politisi yang meminta suara, tetapi para elf tampaknya memahami dan menerima sebutan ini.
Saya tidak bisa terbawa suasana di sini. Tuhan, betapa memalukan.
“Kalau begitu, Tuan Kaito, tolong datang ke rumahku. Saya akan merasa terhormat untuk mengakomodasi Anda di sana. ”
Kaito mengangguk cepat pada tawaran sopan Edmond. Dia tidak bisa menatap mata kepala desa, masih merasa sedikit malu.
“Y-ya, tentu saja.”
“Kami akan mengadakan pesta penyambutan untukmu malam ini, jadi kamu akan bertemu dengan penduduk desa lainnya kalau begitu.”
Para elf melambai, sedih melihatnya pergi. Baru pada saat itulah dia menyadari betapa fokusnya mereka padanya.
Peri, tentu saja, biasanya digambarkan cukup pintar dan langsing, tetapi orang-orang ini telah melampaui apa yang tampak seperti wilayah kelaparan.
Dia sedikit terkejut mereka bisa menahan diri saat mereka berjalan.
Kalau dipikir-pikir, bukankah dia sudah diberitahu bahwa misinya adalah membantu mereka dengan “kalori tinggi”?
Dewi itu sangat terburu-buru untuk mengeluarkanku dari sana.
Saya berharap dia meluangkan waktu untuk menjelaskan hal-hal sedikit lebih jelas ...
"Sekarang silakan lewat sini."
Mereka berjalan di sepanjang jalan yang diapit oleh ladang, di ujungnya adalah rumah kepala desa. Itu adalah bangunan dua lantai yang besar, tetapi hampir tidak bisa disebut mewah. Seperti para elf itu sendiri, entah bagaimana rasanya terbuang sia-sia.
“Di samping mansion adalah toko yang akan kamu jalankan, Yuusha sama.”
Ada toko kecil untuk kepentingan Kaito di sebelah rumah besar itu. Dia mengintip ke dalam dan menemukan oven batu dan meja—itu Pengaturannya sederhana, tetapi jelas mereka akan mengerahkan segenap hati mereka untuk menyiapkannya untuknya.
“Dewi memberi tahu kami bahwa seorang pahlawan akan datang membantu kami, jadi kami memastikan untuk menyiapkan ini. Oven telah memanas selama beberapa hari, jadi Anda harus bisa langsung menggunakannya. Ah, Anda tidak tahu dengan antisipasi apa kami telah menunggu Anda!”
“……”
Kaito tidak mengatakan apa-apa. Sepertinya mereka sudah menunggu cukup lama. Itu mungkin hanya menunjukkan bahwa tidak ada yang ingin memilih "Pahlawan Berkalori Tinggi." Kaito merasa peran ini telah diberikan padanya, tapi agak terlambat untuk mengkhawatirkannya.
"Terima kasih banyak," katanya.
"Saya menghargai Anda mengurus hal-hal."
Untuk saat ini, tidak ada yang bisa dilakukan selain mencobanya.
Dia duduk di kamarnya, dan sebelum dia menyadarinya, hari sudah malam.
Ada ketukan ragu-ragu di pintu, disertai dengan suara seorang gadis.
"Tuan Kaito, bolehkah saya masuk?"
“Oh, tentu.”
"Terima kasih."
Dia memasuki ruangan dengan hati-hati—seorang gadis elf dengan rambut panjang pirang stroberi dan mata hijau. Dia mungkin sekitar usia sekolah menengah. Jika mereka memiliki "sekolah menengah" di dunia ini, itu saja.
Elf berambut pirang stroberi itu tidak akan menatapnya, seolah-olah dia merasa malu.
"Senang bertemu denganmu. Nama saya Lilia. Ayahku memintaku untuk datang menjagamu.”
"Ayahmu…?"
"Kepala desa, Edmond."
"Ahhh, jadi kamu putrinya."
Lilia mengangguk kecil. Ketika Kaito menoleh padanya, dia tersipu dan mengalihkan pandangannya ke lantai.
Dia adalah tipe pemalu, rupanya.
“Jika boleh, haruskah saya menunjukkan Anda ke perjamuan?”
"Terima kasih. Saya baru saja tiba di sini, dan saya tidak tahu tangan kanan saya dari tangan kiri saya. Saya menghargai bantuannya!”
Saat dia mengikuti Lilia menuruni tangga, dengungan percakapan mencapai telinganya. Lilia mendorong dua pintu ganda besar, dan dia melihat cahaya terang dan mulai mendengar suara yang berbeda. Itu adalah ruang besar, dan semua penduduk desa sudah menunggunya. Ketika mereka melihat Kaito, mereka mulai bertepuk tangan.
"Yuusha Sama!"
"Kaito Sama!"
Dia melihat spanduk dengan HERO'S WELCOME PARTY tertulis di atasnya berkibar lembut.
Kaito, yang belum pernah menjadi subjek begitu banyak perhatian dalam hidupnya, melangkah dengan malu-malu ke dalam ruangan. Tentang satu-satunya saat dia pernah menjadi tamu kehormatan di sebuah pesta, mungkin, ulang tahunnya di sekolah dasar. Dan bahkan saat itu, dia merasa malu karenanya.
Sekelompok wanita elf muda berbisik di antara mereka sendiri di dekat dinding.
“Jadi itu dia…”
“Luar biasa! Lihat rambut hitam itu…”
Ketika dia melirik ke arah mereka, mereka menjerit dan lari sambil tertawa.
Dia pasti bisa melihat bagaimana dia mungkin terlihat tidak biasa bagi para elf.
“Kursi ini untukmu, Kaito-sama,” kata Lilia.
Sepertinya mereka kehilangan meja dan kursi, mungkin karena jumlah orang yang hadir. Sebaliknya, ada bantal yang diletakkan di atas karpet.
Kaito duduk. Dia merasa seperti telah berjalan ke Arabian Nights.
"Ini, minum anggur."
Sebuah cangkir perak sedang diisi dengan cairan berwarna merah keunguan. Anggur, ya? Baunya enak.
Kemudian dia melihat Edmond duduk di sebelahnya.
“Terima kasih semua telah datang ke pesta penyambutan untuk pahlawan kita ini, Kaito sama!” kata kepala desa.
“Sebagai kepala desa, saya berterima kasih! Saya telah membawa makanan dan minuman khusus dari toko kami, dan malam ini, saya mendorong Anda untuk menikmati diri Anda sendiri sepuasnya!”
Cangkir perak diperluas ke Kaito.
“Ini untuk kedatangan seorang pahlawan di dunia kita yang gelap! Bersulang!"
"Bersulang!"
"Oh terima kasih. Uh, sorak-sorai…” Kata-kata seperti selamat datang dan kedatangan membuatnya tidak nyaman. Dia masih tidak melakukannya terasa seperti pahlawan, berkalori tinggi atau sebaliknya.
Saat Kaito menyesap minumannya, dia tiba-tiba menemukan sebuah piring disodorkan padanya. Itu ditumpuk dengan segunung sayuran hijau. Salad dari beberapa jenis, mungkin.
"Silakan makan!"
Lilia memberinya senyum polos. Kaito merasakan detak jantungnya melonjak.
“B-pasti…!”
Dia secara refleks memalingkan muka darinya. Ini berbahaya... Gadis itu terlalu manis.
"Sangat lezat."
Nom, nom, nom, nom, nom. Lilia menggali sayuran di piring.
"T-tunggu, bukankah kamu membawakan itu untukku?"
"Tentu saja. Silakan makan. ”
“Memiliki beberapa? Tidak ada yang tersisa selain daun! ” Kaito menikam dengan putus asa pada bagian hijau yang tersisa dengan garpunya.
I-ini adalah kompetisi...!
"Hmm…?" Dia mengerutkan kening saat dia mengunyah sayuran seperti daun.
Apa apaan? Ini mengerikan! Tidak ada rasa sama sekali! Tidak bisakah mereka setidaknya menaruh garam di atasnya?
Rasanya seperti saya baru saja makan seteguk rumput dari ladang acak di sekitar sini. Apa aku, seekor kuda?
"Bagaimana menurutmu? Mereka baru saja dipetik.”
Lilia masih berseri-seri. Dia entah bagaimana berhasil membalas senyumannya. Tidak sopan untuk mengatakan padanya bahwa dia pikir itu mengerikan.
"Cobalah beberapa ini juga."
Ada lebih banyak sayuran di piring berikutnya yang ditawarkan. Dia mencuri pandang ke meja perjamuan dan menemukan sayuran hijau menatapnya dari semua hidangan lainnya juga. Rupanya, inilah yang dianggap sebagai pesta di dunia ini. Itu semua sayuran! Bagaimana dia bisa merasa kenyang? Tidak heran semua elf tampak sangat kurus.
Aku butuh sesuatu yang lebih kaya! Sesuatu yang kuat dan mengisi!
“……”
Dia berterima kasih atas pesta selamat datang, tetapi tidak begitu banyak untuk makanan selamat datang. Itu hampir seluruhnya sayuran, dan daging seperti ham yang akhirnya berhasil dia temukan memiliki rasa yang lemah dan tidak memuaskan.
"Sekarang perjamuan ini berjalan dengan baik dan benar-benar berlangsung," Edmond mengumumkan, "sudah waktunya untuk mendapatkan kata dari pahlawan kita."
Kaito mengangguk pada Edmond dan dengan berani berdiri. Dia telah memperoleh kekuatan pizza, dan hatinya terbakar oleh hasrat yang membara. Dia akan mengajari orang-orang ini apa sebenarnya makanan lezat itu!
“Terima kasih banyak, semuanya, karena melakukan semua ini untukku! Untuk menunjukkan rasa terima kasihku, aku akan membuatkan sesuatu yang lezat untukmu besok!”
Terdengar sorakan gembira dari para hadirin dan tepuk tangan meriah.
Dia akan membawakan mereka KEKUATAN PIZZA!
… Dan. Itu tidak terdengar keren sama sekali.
 The Hero and His Elf Bride Open a Pizza Parlor in Another World Chapter 2){kind=link}
0 Komentar