Update Sabtu, 11/06/22
Translator : Hitohito
Editor : Hitohito
Antique Shop『BEAR』Chapter 14 - Teka-teki Memori
Yamato, setelah teka-teki itu dimasukkan ke dalam tas dan dia berpakaian, mengendarai mobilnya ke "Antique Shop『BEAR』". Ketika dia parkir di depan toko, dia bisa melihat toko dari trotoar batu. Toko itu menyala dan pemiliknya sedang duduk di depan kasir, sama seperti sebelumnya.
"Permisi!"
“Selamat datang… Oh, kamu pelanggan dari kemarin, kan?”
“Um… aku membeli… teka-teki ini kemarin, dan menurutku 'MS' dalam teka-teki ini adalah… adik laki-lakiku… Dari mana kamu mendapatkan ini…?”
“… Saya berasumsi ada banyak yang sama yang beredar.”
“Ini adalah teka-teki yang biasa dimainkan adik laki-laki saya ketika dia masih muda. Ibuku telah menulis namanya dengan inisial di bagian belakang teka-teki itu.”
Pemiliknya mendengarkan dengan penuh perhatian, mengangguk pada cerita Yamato.
“Itu adalah milik ibu saya yang berharga sepanjang hidupnya. Tahun lalu ibuku meninggal… dan aku harus menyingkirkan semua yang dia miliki saat itu… Saat itu, aku meminta kontraktor untuk membersihkan dan menjual barang-barang itu… Mungkinkah ini barang yang dibeli di sana?”
"Aku penasaran. Sayangnya, saya tidak dapat memberi Anda informasi yang akan mengidentifikasi individu tersebut.”
Yamato tidak bisa menahan diri untuk tidak merasakan darah mengalir deras ke kepalanya. "Kamu tahu apa! Saya meminta Anda untuk memberitahu saya! Jadi katakan saja!”
Tanpa pikir panjang, dia melemparkan puzzle di tangannya ke arah pemiliknya. Penjaga toko menghindarinya dan beralih ke sikap tanpa ekspresi.
“Kakakmu tenggelam, bukan? Kehilangan yang begitu tragis.”
Yamato tidak bisa menahan air mata dan diam-diam mengambil puzzle sebelum meninggalkan toko.
Dalam perjalanan pulang, Yamato mengingat saat dia diselamatkan dari kolam sambil menangis. Di sebelahnya ada Mitsuru yang lemas, dan nelayan itu mati-matian berusaha untuk menghidupkannya kembali. Yamato menangis dan memanggil nama kakaknya berulang-ulang. Meski begitu, Mitsuru tidak bisa diselamatkan.
Bagaimana pemilik tahu tentang Mitsuru?
Saat dia mendekati rumah, Yamato menggigil, mengingat dengan jelas apa yang terjadi semalam.
"Aku pergi mandi."
"Ini semakin dingin, aku pikir aku akan masuk."
Saat Ai mandi, Yamato mencelupkan kepalanya ke dalam air panas terlebih dahulu. Dia bisa melihat perutnya yang besar bergoyang. Seolah-olah dia telah jatuh ke kolam itu sejak saat itu. Apa yang membuatnya sangat tertarik saat melihat teka-teki itu bukanlah jipnya, melainkan kolamnya. Kolam yang sama itu. Yamato terus berada di dalam air.
"Tunggu!" Ai menarik Yamato keluar seolah-olah panik. "Kamu sudah berada di bawah begitu lama, kupikir kamu telah tenggelam〜"
“Oh, jumlah ini hanya rata-rata. Berapa lama kamu bisa menyelam, Ai?”
"Hanya sedikit."
Yamato bangkit dari bak mandi. “Sekarang, coba menyelam?”
"Oke~"
Ai mencubit hidungnya dan terjun ke bawah dengan "eek". Dalam waktu sekitar 10 detik, dia mencoba memanjat, jadi Yamato menekan wajahnya dengan tangannya.
“Perhatikan baik-baik permukaan air. Itu biru dan indah. Bisakah kamu melihat Mitsuru dan papa?”
Ai menggunakan tangannya untuk mencoba melayang dan melepaskan tangan Yamato.
"Belum."
Ai terdiam sejenak, tetapi seolah-olah dalam keadaan panik, dia menjulurkan tangannya dan berusaha keluar dari bak mandi.
"Belum."
Yamato memasuki bak mandi dengan keras dan memasang Ai di perutnya yang hamil, menekannya ke bawah. Ai dalam hiruk-pikuk, mengepakkan tangan dan kakinya ke arah yang berbeda dan berjuang untuk mengangkat dirinya sendiri. Yamato memikirkan teka-teki itu. Kolam di belakang jip itu... terlihat seperti kolam tempat aku tenggelam. Papa dan Mitsuru juga ada di sana. Aku berharap aku bisa kembali ke kolam itu dan menatap ke permukaan.
"Belum."
"Belum."
"Belum."
"Belum."
"Belum."
"Belum."
Benar, bagaimana dengan bayi yang kamu bawa, apa pendapatmu tentang nama itu, Takashi? Itu nama ayahku.
"Belum."
"Belum."
"Belum."
Ayahku adalah penggemar mobil, jadi dia biasa membawa saya ke Taman Sakurada Minami untuk naik perahu dan bersenang-senang dengan peralatan bermain.
"Belum."
"Belum."
"Belum."
"Belum."
Sayang sekali di sini bukan kolamnya.
─────── ******* ───────
Yamato membuat Ai duduk dan kemudian duduk di seberangnya dan tertidur.
Benar.
Kuma, seorang likuidator almarhum, sedang mengunjungi sebuah gedung apartemen di mana permintaan telah diterima. Itu adalah adegan kodokushi dari orang tua, dan mayatnya sudah diangkut dan dibersihkan.
"Senang bertemu dengan Anda."
"Itu akan makan waktu berapa lama? Saya ingin membersihkannya sesegera mungkin, dan jika memungkinkan, saya akan sangat menghargai jika saya dapat membeli barang-barang di sini.”
"Tentu."
Ruangan itu relatif bersih dan tidak dipenuhi barang-barang, tetapi jika Anda benar-benar mengeluarkan semua barang itu, itu akan menjadi jumlah yang signifikan. Sebagian besar adalah sampah, tetapi perhiasan, jam tangan, dan puzzle kayu dibeli dari vendor yang berbeda.
"Kalau begitu kita semua selesai di sini."
"Terima kasih."
Pria itu adalah putra almarhum. Dia tampaknya tidak berduka dan tampak bersemangat untuk pulang.
Setelah kembali ke “Antique Shop『BEAR』”, Kuma mengambil puzzle kayu yang telah dia beli satu per satu dan dengan hati-hati memoles dan memolesnya. Inisial "MS" ditulis tangan di bagian belakang. Kuma tidak berani menghapusnya tetapi membiarkannya apa adanya.
"Gambar ini. Kolamnya sudah dicat ulang.”
Di belakang jip di atas teka-teki kayu ada gambar sebuah kolam, tetapi gambar aslinya tampak seperti pemandangan yang berbeda. Kuma menatap kolam dengan rasa dingin yang tiba-tiba. Gambar orang yang tenggelam sangat kecil sehingga orang harus melihat dari dekat untuk membedakannya. Melihat melalui kaca pembesar, dia melihat bahwa itu adalah anak laki-laki.
"Aku ingin tahu kapan kita akan menyelamatkannya?"
Pemiliknya dengan cermat mengecat bagian itu.
0 Komentar