(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 28

Update Senin, 14/08/2023

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

[POV Yamamoto]

Meninggalkan kedai kopi, aku menengok ke belakang sejenak. Kata-kata "Coffee Shop Sweet" tergores di papan nama. Suasana di dalam toko sama bagusnya dengan eksterior modernnya.

Udara musim dingin mengalir di tubuhku. Meskipun aku mengenakan mantel, sulit untuk berdiri diam. Aku berhenti memikirkan tanda itu dan mulai berjalan.

Ada banyak pengusaha berjas. Untuk berpikir bahwa dia adalah salah satu dari mereka, tidak berlebihan untuk mengatakan bahwa dunia ini didukung oleh mereka.

"Ya ampun, kebetulan sekali."

Aku didekati oleh seorang wanita yang berjalan di depan ku. Dia mengenakan mantel kulit hitam dan topi hitam, dan dia terlihat sangat khas. Ya, seperti hari itu.

"Kanako. Kebetulan sekali."

"Apakah kamu berbelanja?"

"Aku baru saja berjalan-jalan di kota, dan kupikir aku akan pulang."

"Ya."

Kanako Miya. Dia adalah wanita keren dengan potongan rambut pirang pendek yang cocok untuknya. Dia adalah presiden Gold Coin, sebuah agensi hiburan. Dan yang terpenting, dialah yang mengintai ku.

Dia memiliki wajah dan penampilan yang akan terlihat bagus bahkan jika dia sedang berjalan di jalan yang modis. Seperti tuannya, dia pasti populer di masa lalu.

"Apa yang akan kamu lakukan sekarang, Kanako?"

"Sedikit pekerjaan untukmu."

"Aku?"

"Ya."

Pertama-tama, wajah Kanako sudah tidak asing lagi. Itu sama ketika kami sedang syuting poster, dan dia telah berada di tempat sebagai stylist kami beberapa kali sejak hari-hari kami di Sakura Romance.

Jadi aku sangat terkejut ketika dia memberi tahu ku bahwa dia adalah presiden dari sebuah agensi hiburan. Sejujurnya, aku curiga itu bohong. Tapi ketika aku mencarinya di situs web IRS, itu muncul dengan benar, jadi ketakutan ku tidak berdasar.

"Bisakah kamu datang ke kantorku besok? Jangan lupa untuk membawa rekening gaji dan stempel bankmu. Kami akan secara resmi menyelesaikan kontrak dan semua yang ada di sana."

"Oke."

Setelah bekerja dengannya beberapa kali, ku pikir aku bisa mempercayainya. Jika aku hanya melihatnya, aku benar-benar curiga bahwa dia memang menyebalkan. Tapi tidak ada untungnya bagi Kanako dengan menipuku.

Kepalanya langsung kacau ketika dia mencoba memasarkan kecelakaan seperti itu sebagai idol sekali lagi. Maaf sepertinya aku tidak menghormati kebaikannya, tapi itulah yang telah ku lakukan.

"Aduh!"

Jari rampingnya mengetuk dahiku. Tidak sakit, tapi kata itu keluar secara refleks.

"Itu ada di wajahmu."

"Aku minta maaf."

"Pfft. Tidak, jangan menyesal. Jangan minta maaf."

Dia bahkan tidak bertanya apa yang ku pikirkan. Aku bertanya-tanya seperti apa tampangku ketika Kanako mengatakan itu padaku.

Karena begitu banyak orang yang datang dan pergi, tanpa sadar kami mendekat ke sisi gedung untuk berbicara. Aku ingin pergi ke restoran di suatu tempat dan berbicara pelan-pelan, tapi Kanako sedang bekerja, jadi itu sulit.

"Hei, Miina."

Aku memperhatikan orang-orang yang lewat ketika aku mendengar namaku dipanggil.

"Apakah kamu melihat orang itu?"

Itu dikatakan terlalu abstrak. Tapi aku tahu persis apa yang dia maksud. Dengan "pria itu," dia pasti merujuk padanya.

Entah hubungan apa yang ada di antara mereka berdua, tapi setidaknya Kanako mengerti kalau laki-laki di majalah mingguan itu adalah Araki. Tidak mengherankan jika seseorang di industri ini akan menyembunyikan banyak informasi.

"Mengapa demikian?"

Aku tidak berani menyangkal atau menegaskan. Ku pikir jika aku sampai pada kesimpulan itu di sini, aku tidak akan dapat menguraikan perasaannya yang sebenarnya. Tapi jawaban ini seperti mengatakan, "Aku bertemu dengannya".

"Nah. Oh. Entah bagaimana. Dia terlihat sama seperti saat itu."

"Hm?"

"Oh. Apakah kamu tidak ingat?"

Itu bukan satu-satunya saat aku bertemu dengannya, jadi aku harus kembali ke ingatanku. Aku tidak bisa memikirkan apapun, jadi aku hanya menganggukkan kepalaku. Kemudian Kanako terkikik, tidak mampu menahan emosinya yang meluap.

"Miina adalah seorang gadis yang dengan mudah menunjukkan emosinya. Terkadang penting untuk memiliki wajah poker."

"Ha ha......"

Aku bisa mengerti ketakutannya. Bagi seorang idol, tuduhan tergila-gila adalah skandal yang mematikan. Aku hanya menggunakan dia untuk itu.

Siapa yang mengira bahwa orang yang bertanggung jawab atas hal ini akan memberi ku kesempatan untuk kembali menjadi idol? Hubungan yang terdistorsi ini terlalu bombastis. Jadi jelas bagi ku bahwa jika aku tidak melepaskannya untuk selamanya, itu akan menyebabkan kerugian besar.

Tapi - dia juga seorang dermawan.

Aku menggunakan dia secara sepihak, dan dia memaafkan ku untuk itu, dan juga memberi pijakan dalam hidup ku sekarang. Aku tidak bisa memotongnya begitu saja.

"... Bisakah aku benar-benar menjadikannya sebagai idol?"

"Ya ampun, ku pikir aku telah mengeluarkan masalah ku dari air."

Ku pikir aku sudah melupakan mereka. Tetapi ketika aku memikirkannya sedikit, itu menjadi suara dan kata yang lemah. Hanya dengan memiliki seseorang yang mendengarkanku seperti ini, beban di hatiku menjadi lebih ringan.

"Apa yang dia katakan?"

Aku berpikir kembali. Telusuri kembali ingatanku.

Banyak jawaban muncul. Itulah berapa banyak kata-kata baik yang dia katakan padaku. Di antara mereka, aku mengambil akhir tahun itu.

"– Setidaknya, aku berdebar-debar."

"Heh."

Aku dikejutkan oleh suara Kanako. Pada saat aku menyadari bahwa aku telah ditipu, semuanya sudah terlambat. Tidak peduli apakah aku menutup mulut dengan tangan atau memikirkan alasan, aku tahu aku tidak bisa lolos begitu saja.

"Hei, ini dia...."

"Ya Tuhan. Dia punya cara dengan kata-kata, bukan?"

Meskipun dia berkata demikian, suara Kanako terdengar seolah-olah dia mengolok-oloknya dengan cara yang tidak biasa.

Ini tidak seperti kita sedang menjalin hubungan, jadi tidak ada salahnya kita berdua bertemu satu sama lain.

"Yah, dia tidak salah. Dalam hal itu, Araki, dia penilai karakter yang baik."

Kanako juga membelikanku banyak sekali. Aku ingat dia mengatakan hal yang sama kepada ku seperti yang dia lakukan pada hari hujan ketika aku dibina.

Karena pada malam hujan itu ketika aku sedih dan hampir basah kuyup, dia menjernihkan hatiku dengan tangannya sendiri.

"Kalau begitu, aku pergi."

"Oh, maaf. Aku sedang bekerja."

"Tidak apa-apa. Aku belajar satu hal lagi tentangmu, Miina."

Ku pikir dia mengejek ku, tetapi aku tidak mengatakan apa-apa lagi. Aku tahu itu akan menjadi omong kosong, jadi aku menelan keinginan untuk berdebat dengannya di sini.

"Ya, ya."

Tepat ketika aku akan masuk ke kerumunan. Kanako berbalik dan menatapku. Dia tampak seperti sedang mengingat sesuatu.

"Bau rokok secara mengejutkan tetap ada."

"Eh?"

"Kamu harus menghilangkan bau dengan hati-hati. Atau kenakan sesuatu yang kamu tidak keberatan dengan baunya. Jika kamu akan berada di tempat seperti itu."

"Sampai jumpa besok," katanya, saat dia tersapu oleh kerumunan. Mau tidak mau aku mengendus mantel yang dia kenakan karena dia mengatakan itu."

Ini tentu memberikan kesan bau gosong daripada detergen. Aku bukan perokok, tapi aku tidak keberatan sama sekali. Jika kamu akan menjadi idol, kamu harus menyadarinya. Ini adalah profesi di mana citra itu penting.

Yah, itu bukan untuk ku.

".... Dingin sekali. Ayo pulang."

Tapi pertama-tama, aku harus membeli makan malam. Aku tidak ingin keluar rumah hari ini. Ku pikir aku akan membuat hot pot. Sendiri. Ya sendiri.

Mungkin karena aku berbicara di bawah cuaca dingin, tapi instingku untuk merasakan kehangatan berbisik padaku. Aku sangat ingin merasakan kehangatan hingga membuatku berkeringat.

Oh itu benar. Aku perlu membeli semprotan deodoran. Yah, cukup sering aku meninggalkan rumah, jadi ya. Aku akan membeli beberapa.

Tetapi jika aku melakukan itu, apakah bau gosong ini akan hilang? Apakah bau rokoknya, bahkan rasa di bibirku, akan hilang besok pagi?

Kamu akan mempermainkan itu, bukan?

Ayo pulang lebih awal agar kamu tidak mengatakan itu.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya