(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 27

Update Selasa, 28/02/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

(POV Yamamoto)

Ku pikir aku sudah gila.

Hanya memikirkan diri ku sendiri, aku akhirnya melibatkan penggemar ku, yang seharusnya penting bagi ku. Masih menyakitkan bagiku untuk memikirkan kembali tindakan bodoh seperti itu.

Aku merasa bahwa ruang ini, di mana bau rokok bercampur dengan udara, adalah tempat yang tepat bagi ku untuk melepaskan diri. Aku penasaran dengan tempat ini sejak hari dia mendekatiku. Aku telah merencanakan untuk datang ke sini sendirian suatu hari nanti, dan itu dia.

"Kamu ternyata sangat berani, kamu juga."

"......Ya, benar."

Tuan, yang telah mengobrol dengannya dengan ramah, memanggilku. Dia meninggalkan toko, dan yang tersisa hanyalah pancake yang akan ku makan, kopi yang akan ku minum, dan aku. Orang tua di restoran bahkan tidak tertarik pada kami.

Mereka bilang kami berani. Ku pikir mereka benar. Aku belum pernah melakukan itu kepada seorang pria sebelumnya, aku juga tidak pernah berpikir untuk melakukannya. Aku hanya ingin mengolok-olok mereka sedikit.

Hanya itu yang ku lakukan, namun aku merasakan tusukan sakit di dada ku. Setiap kali aku mengingat wajahnya saat dia pergi tanpa berkata apa-apa dan dengan ekspresi malu di wajahnya, aku merasa tertusuk.

Garpu yang kutawarkan padanya masih bersamaku. Memikirkan kembali, waktu antara pertemuanku dengannya dan sekarang adalah serangkaian kebetulan. Jika mereka membangun blok, mereka akan segera hancur berantakan.

"Aku akan memberimu garpu pengganti."

"Terima kasih."

Saat aku mendekatkan lebih dari setengah kopi kosong ke wajah ku, kesegaran dalam rasa pahit keluar dari hidung ku.

Aku menyeruputnya, rasa pahit yang gelap dan bernoda menyebar di lidahku. Aku lebih suka peminum kopi daripada peminum teh. Sejak hari-hari aku sebagai idol, aku sering diberitahu bahwa aku mengejutkan.

Karena tuan membawakan ku garpu, sekarang aku punya dua. Dia baru saja membawanya ke aku dan lupa menurunkannya.

Aku bersandar di kursiku dan melihat ke luar jendela.

Di kota pada siang hari, ada arus orang yang sibuk. Hanya dengan melihat mereka membuatku merasa seperti sedang mabuk.

Namun, semua orang yang ku lihat memiliki kehidupan dan bahkan mungkin memiliki orang yang dicintai. Beginilah dunia ini diciptakan.

Setelah bertemu dengannya, aku menyadari bahwa aku membuat seseorang bahagia. Aku tidak memiliki hati seperti itu selama era romansa ceri.

Aku memutuskan untuk mencobanya sekali lagi. Sebagai idol, aku akan kembali ke dunia itu lagi.

"Haruskah aku membuatkanmu secangkir kopi lagi?"

"Eh?"

Secara alami, aku memalingkan wajah ku ke konter. Tuan itu menatapku, dan tatapannya sangat baik.

"Kau mengerutkan dahi."

"Haha...... Aku terganggu."

"Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Kamu tidak bisa membuat wajah seperti itu di depannya."

Aku tidak tahu apa arti kata-kata itu, tapi aku merasa seperti terlihat mengerikan. Anehnya, aku tidak merasa malu. Pria ini, bagaimana aku mengatakannya, memiliki cara yang sangat baik dengan wanita. Naluri ku mengatakan bahwa dia pasti sangat populer di masa lalu.

"Um, bisakah aku pindah ke...... konter?"

"Ya, tentu saja. Tempat ini sangat kosong, jadi silakan tinggal lebih lama."

Tuan itu tertawa sendiri.

Karena tidak ada lagi orang yang merokok di depan kami, tidak harus kursi ini. Jika di konter, master akan ada di sana untuk berbicara dengan ku.

Aku memindahkan kopi dan sepiring pancake miniku dan duduk di kursi tempat dia duduk sebelumnya. Bau samar rokok tertinggal di udara dan meresap ke dalam tubuhku.

"Ya, kopi lagi."

"Oh, aku tidak memesan itu.......?"

"Aku yang traktir."

Dia mengedip padaku dengan nakal. Dia tampak imut, meskipun rambut abu-abunya terlihat bagus untuknya. Aku ingin tahu berapa umurnya. Mungkin lebih muda dari dia sebenarnya. Aku tahu itu entah bagaimana.

Sang master memperhatikan bahwa ada dua garpu dan akhirnya menurunkan yang digunakan untuknya di sini. Itu tidak menghalangi, jadi aku baik-baik saja dengan itu.

Uap dari cangkir kopi kedua. Aroma yang enak. Entahlah, tapi aku heran kenapa kopi di warung kopi wanginya begitu menyejukkan.

"Apakah dia sering datang ke sini, Araki-san?" tanyaku tanpa sengaja dengan mulut masih merasakan pahitnya kopi. Ketika aku datang ke sini, aku berencana untuk beristirahat sejenak dan pergi. Sekarang setelah aku bertemu dengannya, aku telah mengembangkan rasa ingin tahu seperti itu.

"Kita sudah saling kenal selama sekitar 10 tahun sekarang, benar bukan?"

"Wow! Jadi dia orang biasa?"

"Aku ingin tahu apakah dia tidak punya tempat lain untuk pergi. Yah, jika kamu bertanya padanya, dia akan memberitahumu itu karena merokok itu mudah."

Itu mudah untuk dibayangkan. Aku dapat dengan mudah membayangkan dia tertawa dan memberi tahu ku apa itu ide perokok. Itu sangat lucu sehingga sudut mulut ku sedikit terangkat.

Aku menyeruput kopi ku untuk menutupi kelonggaran ini saat mata ku bertemu dengan tuan. Aku merasa sedikit lebih tenang.

"Orang macam apa dia, Araki-san?"

"Ku pikir anda tahu lebih banyak tentang itu daripada aku."

Aku tidak yakin.

Tentu saja, bukan berarti aku tidak tahu. Tapi waktu sejak kita mengenal satu sama lain terlalu berbeda.

"Yah, dia terlihat seperti orang yang solid. Dia terlihat bagus dalam pekerjaannya. Tapi aku sering mendengar dia mengeluh."

"M-hm. Aku bisa mengerti."

Aku tahu dia bagus dalam pekerjaannya. Aku mengenalnya untuk janji temu poster. Berkat komunikasinya yang mulus dengan berbagai anggota staf, syuting berjalan lancar. Ku pikir dia mungkin tipe orang yang akan naik ke atas bahkan jika dia bekerja sebagai anggota staf di industri hiburan.

"Ya, ya. Aku juga sering mendengar tentangmu."

"..... Aku?"

"Dia dulu kutu bukumu. Jadi..."

Aku ingin tahu apakah tuan tahu siapa aku. Ketika aku masuk ke toko, dia memperlakukan ku seperti dia belum pernah melihat ku sebelumnya. Baiklah. Aku penasaran dengan ceritanya.

"Apa yang dia katakan?"

"Dia bilang kamu adalah gadis termanis di dunia."

"...... Orang aneh."

Ketika aku mendengar ini dari orang-orang, aku lebih malu daripada senang. Mungkin bukan hanya aku, tapi banyak orang.

Namun ketika rasa malunya hilang, kegembiraan yang muncul justru lebih besar. Aku harus menutup mulutku dengan tangan untuk menyembunyikan senyumku.

"Apakah kamu peduli?"

Aku memiringkan kepalaku, tidak mengerti maksud dari pertanyaan itu. Aku tidak bisa melihat ekspresi master, imho.

Jika aku harus menjawab pertanyaan itu seperti sekarang, itu akan menjadi "Aku peduli." Tapi itu tentang substansi pertanyaannya, bukan esensinya.

Jadi aku merasa salah menjawab seperti itu. Di sini, aku dengan jujur ​​bertanya kembali, "Apa itu?" Kemudian tuan sedikit mengangkat sudut mulutnya.

"Maksudku, apakah kamu peduli padanya?"

".... Itu adalah."

Aku tahu bahwa jawaban yang buruk akan menyebabkan kesalahpahaman. Jadi aku berpikir sejenak dan muncul dengan beberapa kata.

"Aku tertarik sebagai teman."

Aku perlu mengatakannya dengan jelas. Tidak ada alasan untuk menyiratkan apa pun.

"Ya. Kukira kau berselingkuh. Setelah apa yang kaulakukan."

"Yah, itu...... Masalahnya."

"Hahaha. Maafkan aku karena menanyakan pertanyaan aneh seperti itu."

Dia mundur dengan jujur. Aku pikir dia akan membalas lebih banyak, tetapi dia tidak melakukannya. Setiap kali aku berpikir tentang apa yang baru saja ku lakukan, dada ku bergemuruh. Sedemikian rupa sehingga menyakitkan.

Dengan aku di latar belakang, tuanlah yang terus berbicara.

"Antara kamu dan aku, dia adalah tipe pria yang depresi saat patah hati."

"Patah hati......"

"Ya. Dia pria yang serius."

Aku tidak akan menggali jauh ke dalam masa lalunya. Aku penasaran, tapi itu cukup untuk mengetahui orang seperti apa dia.

Sama seperti aku adalah anggota grup idol bernama Sakura Romance, dia hidup, jatuh cinta, dan menangis seperti orang lain.

Aku hanya mengenalnya dari sesi jabat tangan, yang merupakan informasi yang sangat membingungkan bagi ku. Tapi karena dia mengatakannya, itu pasti benar.

Aku tidak akan terkejut jika dia berkencan dengan seseorang sekarang. Bahkan, tidak mengherankan jika dia sudah menikah.

Aku merasa sedikit sakit. Nafasku, dadaku.

Rasa sakit yang berbeda dari kecemasan untuk kembali ke idol perlahan menyebar ke seluruh tubuhku.

Aku bertanya-tanya bagaimana perasaannya ketika dia memasukkan pancake yang ku tawarkan ke mulutnya. Aku ingin bertanya padanya, tapi dia sudah pergi. Dia pasti sudah kembali bekerja.

Aku penasaran. Apa yang dia pikirkan? Dan - mengapa aku melakukan itu pada diri ku sendiri?

Aku melihat ke bawah dan melihat pancake yang akan ku makan. Mereka sudah kedinginan, tapi aku tidak bisa meninggalkan mereka karena mereka adalah suguhan.

Aku memasukkan garpu ke dalamnya dan membawanya ke mulutku. Ini manis. Ini rasa yang ku tahu.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya