(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 16

Update Kamis, 01/12/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Setiap kali gaun one-piece-nya tertiup angin, aku mengaguminya. Pemotretan Yamamoto berlanjut hingga malam hari, dengan dia berganti pakaian dari putih menjadi merah, biru muda, dan berbagai pakaian lainnya.

Selama ini aku hanya memperhatikannya. Aneh rasanya aku dibayar untuk ini, tetapi perusahaan menyetujuinya.

Aku sudah lama tidak merokok, jadi aku pergi ke area merokok di taman, dan menyapa anggota staf yang mencatat situs tersebut. Aku bisa melihat kelelahan di mata mereka. Stylist pirang itu pergi. Aku bertanya-tanya apakah dia sudah pergi. Tidak apa-apa.

Yang harus kulakukan sekarang adalah pulang. Aku benar-benar ingin langsung pulang, tapi aku merasa sedikit tidak nyaman. Aku harus melaporkan kembali dan mengundang seseorang untuk minum atau sesuatu.

Pemotretan berakhir tanpa insiden.

"Araki-san!"

Dia memanggilku. Aku terkejut.

Aku berbalik dan di sanalah dia, mengenakan jeans dan kemeja lengan panjang, bukannya gaun one-piece.

"Oh, terima kasih atas kerja kerasmu."

"Ada apa? Kamu terlihat kesal."

"Aku tidak marah, tapi...."

"Kau pasti memikirkan sesuatu yang buruk."

Ketika aku menyangkalnya, dia memberi ku tatapan curiga. Rupanya, dia penasaran.

Tapi aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. Tapi entah bagaimana aku bisa membayangkan bahwa dia tidak akan diyakinkan.

"Itu sangat indah. Aku mengaguminya."

Saat aku mengatakan itu, matanya sedikit melebar. Dia hanya setinggi leherku. Aku mengalihkan pandanganku untuk kejelasan.

"Terima kasih..."

Izinkan aku mengatakannya, reaksi itu tidak adil. Wajahnya terlihat kemerahan, mungkin karena matahari terbenam. Bahkan dalam pakaian polosnya, individualitas yang dimiliki Miina Yamamoto tidak akan hilang.

"Kenapa kita tidak bicara sedikit? Aku akan membelikanmu secangkir kopi."

Kata-kata itu keluar tanpa sadar karena tiba-tiba aku melihat mesin penjual otomatis dan bangku. Aku menyadari setelah mengatakannya bahwa itu terdengar seperti pick-up, tetapi aku memutuskan untuk melakukannya.

Dia tertawa. "Kamu terdengar seperti master pick-up," dia mengatakan hal yang sama seperti yang aku lakukan. Aku dengan sopan menolaknya dan membeli dua kaleng kopi dari mesin penjual otomatis. Satu sedikit gula dan satu kopi hitam. Aku mengatakan kepadanya untuk mengambil mana yang dia suka, dan dia mengambil yang hitam. Aku sedikit terkejut.

"Apa kabar hari ini?"

Itu adalah pertanyaan kasar. Aku bisa mengatakan apa saja jika aku menganggapnya sebagai pembicaraan penjualan, tetapi duduk di bangku taman sendirian dengannya seperti ini membuatku gugup.

"Aku bersenang-senang."

"Itu terdengar baik."

Dia mengatakan ini sambil memegang kopinya dengan erat di kedua tangannya. Aku yakin dia bersungguh-sungguh. Tidak ada alasan untuk berbohong di sini. Dia akan membuat penampilan publik.

Untungnya, tidak ada mata yang mencurigakan pada kami. Dia adalah seorang pekerja lepas, jadi tidak ada yang namanya transportasi dan tidak ada manajer. Jadi, kali ini, aku bertugas menjemputnya dan membawanya pulang.

Meskipun aku bilang begitu, tapi yang kulakukan hanyalah mencarikan taksi untuknya.

Aku ingin membantu membersihkan setelahnya, tetapi sulit dilakukan karena ditolak. Itulah mengapa lebih baik berpura-pura seperti aku melakukan perawatan mentalnya seperti ini.

"...... Ini pertama kalinya aku melakukan pemotretan sendiri."

Yamamoto membiarkan kata-kata itu keluar dari mulutnya.

"Apakah begitu?"

"Ya. Pada dasarnya, aku bersama salah satu anggota."

Aku tidak menyadarinya sama sekali, tetapi sekarang dia menyebutkannya, mungkin itu masalahnya. Tidak ada buku foto solo Momoka Aimi, dan para anggota selalu bersebelahan di majalah gravure.

Aku tidak akan mengatakan apa-apa tentang gaya, karena ada selera yang berbeda. Tapi, satu hal yang bisa ku katakan adalah dia tidak pernah glamor. Yah, aku tidak terlalu peduli sih.

"Bagaimana? Bagaimana rasanya syuting sendirian?"

Dia tersenyum malu-malu.

"Rasanya seperti menjadi karakter utama dalam sebuah lukisan."

"Memang. Itu berkilau dan sangat indah."

Aku tidak ingat kopi kaleng yang semanis ini. Aku biasanya hanya minum kopi hitam, jadi aku tidak tahu, tapi tidak mendekati. Ini sangat manis.

Dia difoto, dan dia benar-benar segar, sejuk, dan bersinar yang menunda awal musim gugur. Pada saat malam ini, itu sedikit dingin. Aku senang membawa jaket jas untuk berjaga-jaga.

"Ini akan menjadi poster terindah dalam sejarah perusahaan kami."

"Fufu. Itu berlebihan."

"Itu benar."

Mengenai isi posternya, kami akan mengadakan pertemuan lagi dengan biro iklan. Aku akan menunjukkan kepada mereka foto yang diambil saat itu, dan diam-diam, aku paling menantikan ini. Aku benar-benar mencampuradukkan kehidupan publik dan pribadi ku. Aku tidak keberatan.

Aku berencana untuk mencetaknya pada akhir Oktober dan mendistribusikannya ke mitra bisnis dan lainnya. Jangka waktu banding sebelum pameran akan sekitar satu bulan. Ku harap aku bisa menggelitik hati orang-orang yang melihatnya selama ini.

Matahari terbenam hampir berakhir.

Aku meliriknya dengan pandangan ke samping. Rambut hitamnya seindah biasanya. Bau manis rambutnya datang terbawa angin. Hatiku sakit karena berdebar.

"Apakah ada yang salah?"

"Ah, tidak apa-apa!"

Aku tidak berharap dia menanyakan itu kepada ku, jadi aku segera menyangkalnya. Dia sepertinya memergokiku meliriknya, tapi dia tidak mengatakan apa-apa lagi.

Rasanya seperti waktu yang aneh berlalu. Kapan terakhir kali aku merasakan perasaan yang begitu lembut? Bukan sesi jabat tangan. Itu lebih seperti rasa masa muda yang ku alami jauh sebelum itu.

"...... Aku sedang mengingat hari-hari sekolahku."

"Kamu masih muda."

"Aku seorang pria tua di atas 30."

Ku kira begitulah cara kita manusia menua. Aku merasa sedikit kosong meskipun telah mengatakannya sendiri. Aku terbatuk dan mengembalikan kehampaan yang menyumbat tenggorokanku ke dadaku.

"Cinta seperti apa yang kamu miliki?"

"Apakah kamu tertarik?"

"Hmm. Tidak juga."

"Apa itu?"

Lalu aku ingin memberitahunya untuk tidak bertanya. Saat aku terkekeh, dia meletakkan tangannya di atas mulutnya dan tertawa.

"Aku sangat termenung."

"Aku tidak ingin menjadi tua."

"Ya. Tidak sama sekali."

Aku merasa seperti berada di sebuah reuni. Dia tidak setua itu, dan dia lebih muda dariku.

Meski begitu, aku yakin dia telah menjalani kehidupan yang kaya. Berdiri di depan orang-orang, diberi tahu apa yang harus dilakukan dan apa yang tidak boleh dilakukan, dia memberi kami mimpi. Apakah hidup seperti itu bahagia? Aku tidak yakin.

"Apakah kamu senang Momoka Aimi pergi?"

Dia mengatakan itu kepadaku ketika angin saat matahari terbenam bertiup. Itu sangat panas, tetapi aku tidak pernah mendengar angin musim gugur pada saat seperti ini. Padahal aku memberinya sekaleng kopi dingin.

"Kebahagiaan terlepas dari tanganku."

"Wah. Romantis. Romantis.

"Aku mengatakan yang sebenarnya."

Aku belum pernah mendengar orang mengatakan itu kepada ku sebelumnya. Bahkan jika aku memiliki sisi itu, aku adalah tipe orang yang akan merasa malu akan hal itu.

Jadi, mungkin menjadi romantis itu sia-sia. Mereka tidak ingin mengatakan apa yang sebenarnya mereka pikirkan, jadi mereka mengatakan hal-hal mewah untuk menutupinya. Jika itu masalahnya, aku akan menjadi orang yang sama.

"Kalau begitu, aku membuat seseorang bahagia, bukan?"

Betul sekali. Dari mulutnya, yang hanya mengatakan hal-hal negatif seperti itu, keluar kata-kata yang tak pernah terpikirkan olehku.

Aku sangat bahagia hingga aku tidak bisa menyembunyikan senyumku yang meluap. Aku tidak punya niat untuk menyembunyikannya. Jika pemotretan hari ini menjadi katalis untuk sesuatu, biarlah.

"Apakah kamu menyadarinya sekarang?"

"Fufu. Tidak mungkin. Sudah lama sekali."

Operasi pembersihan baru saja akan berakhir. Staf mendatangi kami untuk menyapa, jadi kami berdua berdiri dan membalas salam.

Kami sepakat untuk memeriksa foto yang telah kami ambil pada pertemuan selanjutnya. Kami tepat pada jadwal. Untuk saat ini, itu melegakan. Karena kami memiliki seorang profesional yang mengambil gambar, kami tidak perlu khawatir tentang itu.

Angin musim gugur yang bertiup sebelumnya telah berhenti, dan kami membelakangi mereka untuk meninggalkan taman.

"Um ...... Araki-san."

Dia menghentikanku, jadi aku berbalik. Itu dia, memegang sekaleng kopi hitam di depan wajahnya, dengan ekspresi imut.

"Aku belum menghabiskan minumanku."

"——Kebetulan sekali. Aku juga."

Haruskah kita melewatkan sedikit lagi? kataku, dan dia tertawa, "Kedengarannya bagus." Aku tidak akan membiarkan perusahaan mengeluh.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya