(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 15

Update Rabu, 30/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Sebagai produsen alat tulis, kami cenderung berpikir bahwa kami harus membuatnya terlihat seperti produsen alat tulis. Yang penting dalam menentukan komposisi adalah tema.

Apa yang ingin kami sampaikan sebagai sebuah perusahaan? Tema fundamental harus dipahami di atas segalanya. Ini adalah tugas yang sangat sulit.

Tentu saja, produksinya sendiri ditugaskan ke biro iklan. Kenyataannya adalah bahkan pada pertemuan itu, kami tidak dapat sepenuhnya memahami konsep tersebut.

Oktober sudah dekat, dan cuaca cerah dan tidak berawan. Tapi matahari masih membuat kita menderita. Masih panas. Sulit dipercaya bahwa ini musim gugur. Kami melepaskannya karena ini adalah "musim panas" ketika orang mengatakan itu panas.

Ini hari yang menyenangkan untuk pemotretan, dan mereka benar. Cuaca cerah sangat cocok untuk wanita cantik itu.

Fotografer tersebut disewa oleh biro iklan untuk melakukan pemotretan, dan sepertinya dia adalah orang terkenal di industri tersebut. Aku bertanya-tanya bagaimana mereka bisa menggunakan orang seperti itu. Aku sangat enggan untuk membayar komisi.

Ngomong-ngomong soal komisi, kali ini dia dibayar untuk biaya performance, tentu saja. Jika dia berada di masa Sakura Romance, kami harus membayarnya sejumlah besar uang.

Namun, dia mengatakan kepada ku bahwa dia tidak menginginkannya. Dia berkata, "Ini untuk permintaan maaf atas masalah yang ku timbulkan pada mu kali ini," jadi aku menjawab dengan normal. "Itu gangguan besar."

Jika terungkap bahwa kami telah membuat penampilan tanpa biaya, kami akan dibanting karenanya. Tetapi aku berhasil meyakinkannya bahwa ini adalah kontrak dan dia sudah dewasa.

Kalau dipikir-pikir, ini pertama kalinya aku diizinkan untuk duduk dalam pemotretan poster seperti ini. Para kru bergerak dalam kesibukan aktivitas. Panel reflektif menatap matahari, penata rambut dan penata rias menghiasi dirinya. Sepertinya syuting drama, yang sedikit lucu.

Taman ini terletak di pinggiran kota Tokyo. Kosmos berada dalam kondisi terbaiknya, dan staf serta yang lainnya memberikan nilai tinggi ketika kami berada di lokasi. Kosmos sedang mekar penuh, sedemikian rupa sehingga tidak mengherankan jika kita dapat mengatakan bahwa mereka berada di puncaknya sekarang.

Ya, mereka mekar penuh. Hanya membayangkan Momoka Aimi di medan kosmos adalah momen yang sempurna.

Tapi kami tidak bisa menggunakan nama "Momoka Aimi".

Aku benar-benar lupa tentang itu, tetapi nama panggung itu diciptakan oleh agensi sebelumnya. Jadi aku butuh izin untuk menggunakannya, tapi akan aneh jika pergi jauh-jauh... Dan menanyakan tempat yang ditinggalkannya. Aku tidak cukup suka diberitahu untuk menelepon perusahaan tempat dia pergi.

Dia menertawakan ku ketika aku mengatakan kepadanya bahwa akan datang dengan nama panggung yang berbeda.

"Aku ikut, Yamamoto-san!"

Dia memilih nama aslinya.

Dia bilang dia akan tampil di halaman depan sebagai Miina Yamamoto.

Aku adalah orang pertama yang menyangkalnya. Fujiwara, yang berdiri di sampingnya, dan orang-orang di biro iklan yang mendengarkannya, membalas bahwa itu bukan ide yang bagus.

Tapi dia tidak mau mendengarkan mereka. Ketika aku bertanya mengapa, dia berkata, "Aku tidak ingin menyesalinya lagi."

Dia ingin melepas topeng berwarna persiknya dan menantang dirinya sebagai dirinya yang sebenarnya. Tidak sulit untuk memahami perasaan itu. Itu adalah sesuatu yang akan dipikirkan oleh seseorang yang pernah disesali.

Selagi aku memikirkan hal ini, Yamamoto muncul di depan kami. Dia menundukkan kepalanya ke berbagai arah, berkata, "Aku berharap dapat bekerja sama dengan mu." Sulit dipercaya bahwa dia adalah orang yang mabuk itu.

Tetapi——

"............"

Jadi, beginilah rasanya tidak bisa berkata-kata.

Untuk pertama kalinya dalam hidupku, aku menjadi pengisap bagi orang-orang. Dulu, aku takut melakukan kontak mata, tapi sekarang aku bisa menatap mata Miina Yamamoto.

Aku sangat terpesona, dan jantung ku berdebar kencang. Rambut hitamnya yang berkilauan tertiup angin musim gugur, gaun one-piece putihnya, riasan tipisnya, semuanya begitu indah sehingga aku tidak bisa mendengar apa pun di sekitarku.

"Kalau begitu, mari kita mulai syuting."

"Silakan lakukan!"

Aku melihatnya dari kejauhan saat dia berdiri di medan kosmos.

Sungguh kesadaran yang menyakitkan yang ku miliki sekali lagi. Gadis itu tinggal di tempat yang berbeda dariku. Pada akhirnya, ini mungkin mendorongnya mundur. Tapi ada bagian dari diriku yang tidak bisa benar-benar bahagia karenanya.

Itu juga benar. Aku telah berkenalan dengan idol impian ku. Kebetulan seperti itu, atau lebih tepatnya keajaiban, tidak akan pernah terjadi lagi. Aku merasa sedikit sedih.

"Dia cantik, bukan?"

"Ya dia."

"Ufufu. Maaf aku datang entah dari mana."

Saat aku mengaguminya, seorang wanita berbicara kepada ku. Dia adalah orang yang ramping dengan potongan pirang pendek yang cocok untuknya.

"Itu kamu, bukan? Orang yang menyarankan agar kita menunjuk gadis itu."

"Ya."

Firasat ku adalah bahwa orang ini juga harus berkecimpung dalam bisnis hiburan. Tinggal di kota, sering ditemui pemotretan seperti ini. Mungkin itu sebabnya tidak ada penonton sama sekali.

Namun, orang ini bersusah payah berdiri di sampingku untuk menonton.

"Aku bertugas menata gadis itu."

"Oh, kamu seorang stylist...?"

Aku benar-benar salah. Aku malu.

Ku kira itu benar juga. Aku tahu tentang janji temu itu, jadi tidak mungkin aku menjadi penonton. Aku sangat bingung. Itu seperti ketika aku berjabat tangan dengannya.

"Dia bahkan tidak memakai riasan apa pun. Aku tidak percaya ada mantan idol seperti itu."

"Menurutku dia gadis tercantik di dunia."

Dia terkikik.

"Itu yang kamu katakan pada pacarmu. Apakah itu jenis hubungan yang kamu miliki?"

"Yah, tidak mungkin. Bukan seperti itu..."

"Kamu cukup naif untuk usiamu, bukan?"

Aku merasa seperti diledek, tetapi aku memutuskan untuk tidak mengatakan apa-apa. Entah bagaimana, aku merasa bahwa akan menyesal membalaskan itu.

Aku mengembalikan pandanganku ke Yamamoto. Berbagai pose, kataku, tapi dia terlihat sangat alami. Bukannya aku sedang melihat idol, tapi, aku merasa seperti sedang melihatnya sendiri.

"——Ada pesona misterius pada gadis itu."

"Aku yakin begitu. Dia idolku."

"Oh, aku mengerti maksud mu. Aku mengerti."

Aku merasa tidak enak hanya mengamati syuting di tengah hari kerja, tapi aku tidak bisa mengalihkan pandangan dari...

Fakta bahwa aku adalah seorang penggemar Momo-chan juga terungkap dalam kasus ini, dan pers mungkin telah mendengarnya. Jadi aku lebih menyesal.

"Bagaimana kamu melihatnya sebagai idol?"

"Itu pertanyaan yang sangat abstrak."

"Tidak... Tidak setiap hari aku bisa mendengar pendapat stylist."

"Itu benar."

Dengan dia keluar dari gambar, Sakura Romance sekarang terbang dalam hal paparan media. Melihat ulasan online, ada lebih dari beberapa idiot yang menulis, "Karena Momoka Aimi pergi."

Aku tergoda untuk menjawab bahwa tidak ada cara yang benar, tetapi aku selalu menahan lidah dan menelan.

Argumen di Internet tidak menghasilkan apa-apa. Yang tersisa hanyalah sisa-sisa kata tercetak dan kekosongan. Orang yang menikmatinya bukanlah manusia. Mereka seperti mesin yang tidak berpikir.

Pasti orang yang lemah praktis yang memfitnah orang lain di situs jejaring sosial. Kita seharusnya tidak pernah mengarahkan stres harian kita pada orang lain.

Singkatnya, aku ingin tahu apakah Momo-chan menjadi populer karena dia pergi. Aku tidak ingin berpikir bahwa popularitas akan meningkat meskipun gadis yang begitu cantik dan cantik menghilang.

"Suara para penggemar dan pendapat para artis berbeda. Begitulah cara kerja industri ini."

"——Betul sekali."

"Memanipulasi kesan adalah hal yang biasa. Eksposur media adalah strategi yang bagus. Ku pikir Sakura Romance yang melakukannya dengan sangat baik."

...... Tunggu sebentar.

Jika kamu percaya cerita itu, kamu tidak dapat melewatkannya. Aku akan bertanya dengan pikiran terbuka.

"——Apakah kamu menggunakan Momo-chan sebagai batu loncatan?"

"Terus terang, ku kira begitu. Apakah kamu melihat Internet?"

"Dengan cara berbicara. Tapi dia mengatakan kepada ku bahwa kantor itu sudah tua dan tidak mengenalnya."

Lalu dia tertawa, "Tidak mungkin."

"Kamu tidak bisa melakukan agensi hiburan hari ini jika kamu tidak online. Ini seperti menghapus salah satu strategi mereka."

"...... Itu."

"Dunia ini tidak seindah yang kamu pikirkan. Aku tahu itu ketika berada di bisnis ini."

Jika kamu memikirkannya tanpa perasaan, kamu benar. Jika kamu tidak mengikuti perkembangan zaman, kamu akan segera tertinggal. Begitulah industri. Tapi tak seindah cahaya bulan.

Struktur industri ini sama sekali berbeda dengan struktur masyarakat biasa. Dari akal sehat hingga yang lainnya, dunia tempat kita hidup itu sendiri berbeda. Oleh karena itu, akal sehat yang ku cari di dunia itu bukanlah akal sehat dari sudut pandang mereka. Bisa dikatakan, ini adalah hal yang indah.

Aku bertanya-tanya apakah dia menyadari keadaan pikirannya dan berani meninggalkannya sendirian. Internet diserbu dengan tuduhan tergila-gila, tetapi mereka merilis laporan yang tidak bersalah. Dan kemudian dia mundur dari grup. Jika kamu melihatnya sendirian, kamu mendapat kesan bahwa dia protektif.

——— Tapi tidak.

Kantor sedang memikirkan apa yang akan terjadi setelah Momoka Aimi berhenti. Dalam posisi mereka, itu wajar saja. Karena mereka harus tetap eksis dan menghasilkan keuntungan di masa depan.

Itu sebabnya mereka membiarkan Momo-chan? Apakah mereka pikir mereka membuat cerita dan membuat grup idol yang tragis?

"Itu terlalu banyak."

"Ya itu."

Stylist pergi.

Aku ingin mengeluh lebih banyak. Dia bisa memberi ku informasi yang tidak diketahui banyak orang.

Aku bertanya-tanya apakah dia, di medan kosmos, tahu tentang fakta ini. Apa gunanya jika dia melakukannya? Itu bahkan belum menjadi fakta. Masih terlalu dini untuk mengatakannya.

Tetapi, aku bisa mengatakan satu hal dengan pasti.

Yaitu — harinya pasti akan tiba ketika mereka menyesal telah memberikannya. Meskipun tidak ada dasar untuk ini.

Meski begitu, Momoka Aimi – atau lebih tepatnya, Miina Yamamoto – memiliki kecantikan yang seindah kosmos.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya