(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 14

Update Rabu, 30/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Momo-chan — atau Yamamoto, yang bilang dia butuh waktu untuk berpikir. Batas waktunya satu minggu. Bagi kami, pamerannya tiga bulan lagi, jadi kami tidak bisa terlalu lama. Jika negosiasi dengannya gagal, kita harus melakukan perubahan haluan 180 derajat.

Yamazaki dan timnya sedang bekerja untuk mempersiapkan situasi seperti itu. Dalam hal manajemen risiko, aku sangat ingin menambah jumlah orang di departemen promosi penjualan.

Jadi, hari ini adalah hari balasan. Ku pikir aku bisa menunggu saja, tetapi tampaknya tidak demikian halnya dengan orang-orang di sekitar ku. Itu juga tidak terlalu buruk.

Aku belum mendengar kabar dari mereka di pagi hari, dan waktu makan siang telah tiba. Tepat ketika aku berpikir untuk membuat permintaan, telepon ku berdering. Nomor yang belum ku daftarkan masih ada di layar. Karena aku akan istirahat merokok, aku pergi ke ruang merokok dan menekan tombol panggil.

"Halo, ini Araki."

Nada panggilan itu hampir seperti bisnis. Tidak, itu berhasil, tapi itu tampak lucu baginya, dan dia terkikik.

"Terima kasih atas waktu mu."

|| "Oh tidak masalah..."

Aku tidak tahu. Aku memiliki rasa malu yang tidak ku mengerti. Aku telah bertemu dengannya minggu lalu dalam mode kerja penuh. Apakah itu fakta bahwa kami sendirian?

|| "Apakah kamu sendirian sekarang?"

"Ya. Aku di ruang merokok di tempat kerja."

|| "Aku mengerti."

Ku kira itu adalah imajinasi bahwa dia tampak agak bahagia.

Yah, aku ingin langsung ke intinya, tapi dia yang pertama membuka mulutnya.

|| "Jadi kamu biasanya dalam suasana hati seperti itu?"

"Yah, aku orang tua di atas...30 tahun."

|| "Ku pikir kamu sangat baik."

Aku terkejut. Aku merasa seperti ditusuk dengan jarum di jantung. Itu pada tingkat yang berbeda dari apa yang dia katakan kepada ku di sesi jabat tangan. Aku tidak membuatnya mengatakannya.

Bukan karena dia memiliki perasaan padaku. Aku dapat mengatakan itu dengan pasti. Aku yakin dia belum keluar dari kebiasaan berjabat tangan dengan ku. Janganlah kita terlalu berharap. Aku berdehem dan mencoba menutupinya.

"——Jadi, tentang posternya. Sudahkah kamu memutuskan?" tanyaku, dan untuk beberapa alasan dia merenung.

|| "Apakah kamu dalam mode kerja, Tuan?"

Suaranya terdengar manis, seperti ada gula langsung di mulutnya. Aku tidak yakin apa yang dia bicarakan. Tentu saja itu berhasil.

"Ya itu..."

|| "Bukankah ini jam istirahat makan siangmu?"

——Aku punya firasat buruk. Bagaimanapun.

Aku menghentikan tangan yang hendak menyalakan rokok dan mendengarkan.

... Ya. Dia sedang minum. Dia melakukannya. Aku bahkan bisa mendengar reaksinya seperti iklan. Dia bahkan tidak berusaha menyembunyikannya.

"Yamamoto-san. Kamu sedang minum, kan?

|| "Maaf... Bukan apa-apa..."

"Oh sayang..."

Ku pikir dia pernah membuat blog sebelumnya tentang bagaimana dia suka minum meskipun dia bukan peminum. Dia hanya menyebutkannya sekali atau lebih, jadi sudah hilang dalam ingatanku.

Aku tidak berpikir akan mabuk dan meninggalkan pekerjaan ku. Sikap seperti itulah yang bisa membuat kesepakatan bisnis dibatalkan jika kamu adalah anggota masyarakat.

"... Kenapa kamu minum?"

|| "Yah, aku hanya ingin minum..."

"Mengapa kita tidak menelepon dulu? Apakah kamu mengerti?"

|| "Aku tidak tahu."

Percuma saja. Aku tidak bisa berbicara dengannya. Dia bahkan tidak tahu bahwa hari ini adalah tanggal jatuh tempo janji temu. Tetapi fakta bahwa dia menelepon ku, apakah dia mengerti? Aku akan gila.

Bagaimanapun, aku harus menghela nafas panjang. Tidak mungkin memintanya membuat keputusan yang waras sekarang. Kami adalah orang-orang yang akan mendapat masalah jika dia mengatakan "ya" atau "tidak" dalam keadaan mabuk.

"Tolong hubungi aku ketika kamu sadar."

|| "Kau akan menutup telepon?"

"Aku menutup telepon."

|| "Heh. Kamu tidak ada semangat."

"Mengapa...?"

Dia adalah mitra bisnis penting ku. Aku meneleponnya dalam mode kerja dan dia menjawab telepon sambil mabuk. Aku ingin menutup telepon pada saat itu, tetapi aku ingin memuji dia karena begitu sabar dengan ku.

Tapi... Ya. Kalau boleh jujur, dia sangat imut saat mabuk. Imut. Dia adalah lambang kelucuan. Aku tidak yakin mengapa aku begitu bersemangat ketika aku merasa seperti aku satu-satunya yang melihat wajahnya.

Pada titik ini, aku akhirnya menyalakan rokok. Dia sedang minum alkohol. Ku pikir itu akan baik-baik saja, jadi aku memutuskan untuk membuka diri untuk itu. Nyaman karena tidak ada yang masuk, meskipun itu adalah ruang merokok saat istirahat makan siang.

"Yamamoto-san, apakah kamu sudah memutuskan jawabanmu?"

Aku bertanya lagi dengan enggan, tapi dia terus bermain-main dan tidak berbicara.

|| "Aku tidak tahu...."

"Huh apa?"

|| "Hatiku. Aku tidak mengerti saat aku minum."

Dia imut saat mabuk, tapi sepertinya tipe yang merepotkan.

Ku kira itu benar, bahkan jika dia mengatakan dia tidak mengerti hatinya. Aku juga tidak tahu apa yang ada di hatinya, yang tenggelam dalam alkohol pada siang hari di hari kerja.

Aku bisa mendengarnya cegukan saat dia menghembuskan asap rokoknya. Aku merasa tidak perlu memberitahunya bahwa dia lemah dan minum terlalu banyak.

|| "Hei. Kenapa aku?"

"Apa?"

|| "Masih banyak gadis manis lain di luar sana."

Dia seperti anak manja.

Dia terlihat tertekan, tapi sebenarnya tidak. Dalam hatinya, dia sudah tahu jawabannya. Namun, dia ingin aku memberitahunya. Dia adalah wanita yang licik, tetapi untuk beberapa alasan, aku bahkan menganggapnya sangat menawan.

"Karena aku mungkin ada di sana."

|| "Mou."

"Hanya bercanda."

Ketika aku meledeknya, dia bereaksi dengan cara yang mudah dimengerti. Itu lucu. Aku tidak bisa menahan tawa kembali.

Jika dia tidak ada, idenya akan dihapus sejak awal. Itu sebabnya mereka tidak akan menggunakan selebritas lain selain dia. Dalam pengertian itu, tidak ada kebohongan dalam kata-kata ku.

Asap rokok ku, dihembuskan dan menghilang, tampak kosong.

|| "Aku tahu apa yang Araki-san lakukan! Aku tidak ingin terluka lagi."

Betul sekali. Bukan hanya dia, tapi tidak ada orang yang tidak takut terluka. Meskipun itu hal yang berbeda, aku mengerti perasaan itu. Tersinggung saja sudah cukup membuat hatiku sakit. Pisau kata-kata bisa membunuh seseorang.

Tapi kata-kata itu adalah cerminan hatinya.

"Kau ingin mencoba, bukan?"

|| "———"

Saat aku mengatakan itu, Yamamoto sepertinya sedang mencari kata-kata. Dengan putus asa mencoba memikirkan kata-kata untuk menyangkal dengan pikirannya yang mabuk.

"Sulit membohongi dirimu sendiri."

|| "Um, aku tidak berbohong."

"Haa. Begitu."

|| "Ah! Aku hanya meledekmu!

"Hahaha. Kamu gagal."

Dia masih imut, meskipun dia menjadi balita ketika dia mabuk. Seharusnya aku marah padanya, tapi mulutku jadi rileks. Aku merasa seperti aku terlihat sangat tidak nyaman sekarang. Terima kasih Tuhan, tidak ada cermin.

Aku menekan rokokku. Istirahat makan siang masih lama. Aku bisa pergi seperti ini. Tapi ada sebagian kecil dari diriku yang tidak ingin percakapan pribadi kami terganggu.

"Aku tidak akan memintamu membuat keputusan saat mabuk."

|| "Apakah kamu akan tertawa jika aku berkata... Aku takut?"

"Tidak, aku tidak akan tertawa."

|| "Kenapa tidak?"

"Mudah....."

Aku yakin bahwa kamu telah trauma dengan trauma yang kamu derita. Aku tidak bisa menyingkirkannya, tetapi aku bisa mendorong mereka kembali. Tidak, aku hanya bisa melakukan itu.

Aku melihatnya menangis karena alkohol. Aku telah menyemangati dia.

"... Karena aku penggemarmu."

Jadi tidak mungkin aku akan tertawa. Ku pikir butuh banyak keberanian baginya untuk membuat keputusan untuk berhenti menjadi idol karena dia sangat baik dengan para penggemarnya. Bahkan menstigmatisasi dirinya sendiri.

Itu akan membawanya kembali ke tahap itu lagi. Aku tahu itu. Satu-satunya hal yang bisa ku katakan adalah bahwa aku yakin dia akan menyesal. Jika dia terus berbaur dengan masyarakat umum, aku yakin. Aku punya perasaan bahwa sesuatu yang buruk akan terjadi.

|| "Mou —— baka. Araki-san baka."

"Itu cukup cara untuk mengatakannya."

|| "Aku takut terluka. Tapi——"

Dia mengatakan itu, tetapi aku mengatakan kepadanya bahwa akan meneleponnya kembali besok pagi, karena orang mabuk tidak dapat membuat keputusan normal.

Keesokan harinya, aku meneleponnya dan dia meminta maaf dengan sangat keras. Dia berkata bahwa dia bahkan tidak dapat mengingat apa yang dia katakan, tetapi dia tertawa dan berkata bahwa kepalanya terasa agak jernih.

Setelah beberapa liku-liku, keputusan dibuat untuk menggunakan Momoka Aimi sebagai poster. Aku punya firasat bahwa dia akan menyebabkan badai yang luar biasa, dan firasat ku biasanya benar.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya