(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 13

Update Selasa, 29/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

"Bos, sebenarnya——"

Aku tidak percaya harus menunjukkan dengan cara ini "pelaporan dan komunikasi" yang ku pelajari ketika pertama kali menjadi anggota masyarakat. Aku terkejut karena ku pikir itu tidak akan berlalu.

Setelah pertemuan selesai, aku hanya memberi tahu kepala departemen tentang liputan pers. Dan bahwa aku adalah orang yang ada di dalam gambar itu. Lalu dia menunjukkan senyum terbesarku hari itu.

"Lucu sekali. Ini tawaku yang paling banyak tahun ini."

Menurutku itu tidak lucu, tapi seratus kali lebih baik daripada diceramahi. Bukannya memang ada perselingkuhan yang penuh gairah, dan kantor menyangkalnya. Aku mengatakan kepadanya bahwa semuanya telah beres. Dia sepertinya mengerti dan berkata, "Jangan khawatir tentang itu."

Aku tidak mengatakan kepadanya bahwa kami bertemu sendirian. Aku takut menyebabkan kesalahpahaman yang tidak diinginkan.

"Tapi kamu benar-benar punya janji, bukan?"

"Jangan jilat jaringan kontakku, oke, Fujiwara?"

Kesimpulannya, kebijakan pengangkatan Momoka Aimi telah disepakati. Setelah Departemen Promosi Penjualan menyiapkan permintaan persetujuan, penunjukan disetujui oleh Direksi setelah mendapat persetujuan dari berbagai departemen.

Tentu saja, ini hanya untuk penggunaan internal. Satu-satunya hal yang terjadi adalah persetujuan resmi dari perusahaan, mengatakan, "Kamu dapat menggunakan dia." Negosiasi dengan orang itu sendiri dipercayakan kepada ku, perencana, dan Fujiwara, pendamping ku.

Ku pikir itu akan ada kesalahpahaman. Jadi aku tidak menganggapnya serius. Aku mendengar bahwa ayah dari anggota dewan sedang meleleh. Aku tidak tahu apakah memang seharusnya begitu, perusahaan ini.

"——Tapi tetap saja, aku terkejut itu berlalu. Permintaan persetujuan itu."

"Apakah kamu akan mengatakan itu di depan orang yang membuatnya?"

“Itu karena itu benar, bukan? Bahkan Araki-san bergumam saat membuatnya."

Jika permintaan persetujuan ditulis dengan buruk, meskipun isinya serius, biasanya akan dikritik. Itu sebabnya kamu harus berusaha keras, tetapi kali ini sulit.

Sekalipun tuduhan tergila-gila bukan penyebab langsungnya, keadaan penarikan diri dari grup menimbulkan kesan negatif bagi sebagian orang. Sulit untuk menemukan alasan mengapa hal itu tidak dianggap sebagai kerugian.

Pada akhirnya, laporan berita itu sendiri adalah tipuan. Itu sampai pada ini. Saksi ada di sini. Alih-alih berpikir buruk dan membuat alasan, yang harus ku lakukan hanyalah menyatakan fakta dengan tegas.

—— Jadi, kami berada di kedai kopi tertentu.

Aku tidak kesulitan menemukan cara untuk meneleponnya. Aku memberi tahu perusahaan bahwa telah memobilisasi semua teman dan kontak ku. Itu bukan koneksi hitam. Mereka tidak mengatakan apa-apa tentang beberapa uraian singkat.

Aku tahu SMS singkat akan diabaikan, jadi aku meneleponnya. Aku mengatakan kepadanya aku memiliki permintaan penting untuk ditanyakan, dan dia sangat defensif sehingga aku dapat mengatakannya bahkan melalui telepon. Dia tidak mengatakan dia tidak akan datang, yang melegakan untuk saat ini.

"Tapi, apakah dia benar-benar datang?"

"Kamu bisa pergi jika kamu tidak ingin menunggu."

"Araki-san. Tolong jangan katakan itu."

Lebih penting lagi, mengapa orang ini dari semua orang? Suara suam-suam kukunya yang tidak terdengar seperti pesenam membuatku kesal. Kopi panas yang baru saja aku pesan sepertinya langsung dingin.

Manajer berkata, "Ini akan menjadi pengalaman yang bagus," tetapi saya lebih suka meninggalkannya untuk lain waktu. Aku ingin senior yang andal seperti Yamazaki untuk menemani ku di sini.

"Pertama-tama, kamu adalah penggemar, Araki-san?　 Bukankah itu campuran antara publik dan pribadi?"

"Ini untuk pekerjaan, jadi tidak apa-apa karena aku tidak melakukannya untuk penggunaan pribadiku sendiri."

"Itu cara berpikir yang sangat keras..."

"Jangan katakan itu. Itu membuatku sedih."

Itu adalah kedai kopi yang biasa ku kunjungi, tapi itu tempat yang bagus untuk bertemu. Untungnya, kami adalah satu-satunya pelanggan di sana. Suasana modern mengingatkan ku pada kedai kopi murni. Aku tidak pernah memikirkan apakah itu benar atau tidak.

Rasa pahit kopi menyebar di mulutku. Aku menahan keinginan untuk merokok. Merokok diperbolehkan di semua kursi, jarang di dunia saat ini. Ini akan menjadi bencana jika dia masuk saat aku sedang merokok. Itu akan membuat kesan buruk.

Kami berdua mengantre, jadi sepertinya kami sedang kencan buta. Ini memalukan, jadi aku sangat ingin dia datang dengan cepat. Ketika kurang dari lima menit tersisa sampai waktu yang ditentukan, pintu restoran terbuka. Seorang wanita.

"Di sini!"

Aku mendesak, mengangkat tangan. Fujiwara sedikit terkejut, tapi dia mengikuti kata-kataku dan menghampiri. Berdiri di depan kursi kami, dia memiliki ekspresi bingung di wajahnya.

Dia mengenakan topi dan kacamata hitam, tapi dia pasti Momo-chan. Kepalaku berputar dengan gembira saat melihatnya untuk pertama kalinya sejak jabat tangan. Dia memakai kulit orang yang bekerja, tapi aku merasa itu tidak menutupi seluruh tubuhnya.

"Terima kasih banyak atas waktunya. Nama ku Araki dari ◯◯ Departemen Promosi Alat Tulis dan Penjualan. Ini kolega ku Fujiwara."

"Senang bertemu denganmu."

Kami berdua menyerahkan kartu nama kami padanya. Aku khawatir Fujiwara mungkin terlalu santai, tapi sepertinya dia sudah menguasai etiket pelanggan. Itu melegakan.

Aku memintanya untuk duduk, karena aku tidak ingin berdiri berbicara dengannya. Kami duduk saat dia duduk di kursi. Aku meminta secangkir kopi kepada pemiliknya dan berdehem.

"Terima kasih sudah datang hari ini."

"Tidak masalah..."

Di telepon, aku hanya memberi tahu dia apa yang ku butuhkan.

Dia tampak bingung bahwa ada karyawan lain di sana, bukan hanya aku.

"Aku senang ini hari yang indah. Akan sulit bagimu untuk datang saat hujan."

Fujiwara, itu kalimat yang bagus untuk perkenalan. Bagaimanapun, kamu harus dalam penjualan. Keluar dari departemen kami. Ini bukan berarti aku memintamu untuk pergi. Aku hanya mendorong punggungmu.

"... Aku suka hujan. Suara langkah kakiku menenangkan."

"Ini aneh, bukan?"

Tidak, aku terkejut bahwa Fujiwara tahu kata "kuno".

Tapi, yah, mari kita kesampingkan itu. Untuk pertama kalinya, aku senang membawa serta Fujiwara. Itu pasti merupakan "pengalaman yang bagus", seperti yang dikatakan sutradara.

"——Momoka-san. Biarkan aku langsung ke intinya."

Aku tahu nama aslinya, tapi karena dia belum memberi tahu siapa pun nama aslinya, jadi itu bukan hal yang benar untuk dilakukan. Aku berani memanggilnya begitu, mengingat kemungkinan kesalahpahaman.

Untungnya, kami adalah satu-satunya pelanggan. Pemilik dan aku akrab satu sama lain, dan dia berjanji tidak akan membocorkan apa pun kepada siapa pun. Untunglah.

"Kami berencana membuat poster untuk pameran dalam tiga bulan."

"... Ya."

"Di situlah kami ingin kamu berada di poster itu."

Saat ini, dia adalah seorang freelancer, tidak bekerjasama dengan siapa pun. Dengan kata lain, dia menganggur. Kami belum pernah mendengar apa yang terjadi setelah dia keluar dari perusahaan, tetapi nyaman bagi kami bahwa dia tidak harus melalui kantor atau apa pun.

Ini bukan hanya dari sudut pandang anggaran, tetapi yang terpenting, itu adalah keputusannya sendiri. Kami tidak dimanipulasi oleh belakang panggung, dan keputusan didasarkan pada apakah kami ingin melakukannya atau tidak. Ini adalah keinginan pribadi ku sebagai penggemar.

"Um, ... Kenapa aku?"

Seperti biasa, dia tampak waspada.

Itu tidak terlalu mengejutkan. Ini datang dari pria yang menyangkalnya pada hari dia berhenti dari karir idolnya. Aku tidak ingin dia menggunakan ini sebagai kesempatan untuk kembali, tetapi faktanya tetap memalukan untuk tidak memanfaatkan kecantikannya.

"Tidak bisakah kamu mengatakan bahwa dia cantik?"

"Itu tidak benar, umm..."

Dia malu dengan mata tertunduk. Dia manis. Itu adalah hal yang menggelitik kesukaan pria. Benar, Fujiwara?

"Dia manis."

"Aku tahu."

Aku berbisik padanya agar dia tidak mendengar. Untuk pertama kalinya, aku merasa kami sepakat. Tapi aku yakin anak muda akan menyukainya. Aku diberitahu bahwa ayah dari anggota dewan juga terkesan dengannya, jadi tidak ada yang perlu ditakutkan sekarang.

"Tapi jika kamu menunjuk ku, aku akan mendapat masalah."

Jangan khawatir. Aku memastikan untuk memasukkan poin itu dalam permintaan persetujuan.

"Tidak masalah. Aku mendengar tentang laporan pers dari Araki. Dia mengatakan bahwa kepergianmu dari grup tidak akan mempengaruhi citra kami."

"Mengapa?"

"Karena laporan berita itu sendiri tidak benar."

Di sinilah pelepasan dari agensi sebelumnya berguna. Penting juga bahwa majalah mingguan yang melaporkan kisah tersebut tidak menggali lebih dalam dari itu. Tapi, yah, penduduknya, selain orang konyol, tidak begitu tertarik.

Jadi jika kamu bertanya mengapa mereka memukulinya, mereka hanya mengikuti arus. Makhluk konyol.

"T-Tapi..."

"Momoka-san. Para pembenci akan membuat keributan tidak peduli apa yang kita lakukan. Tapi kita tidak cukup manusiawi untuk meninggalkan pesonamu tanpa sepatah kata pun."

Aku tidak bisa menulis ini dalam permintaan persetujuan, tetapi itu masih niat ku yang sebenarnya. Sepertinya Fujiwara yang berdiri di sampingku setuju. Dia menganggukkan kepalanya.

"Perusahaan kami adalah apa yang biasa disebut sebagai perusahaan kecil hingga menengah. Kami tidak memiliki pengenalan nama atau kekuatan perusahaan besar."

"......"

"Itulah mengapa kami membutuhkan bantuanmu, Momoka-san. Kamu memiliki pesona yang menarik perhatian orang."

Fujiwara akan menyebut ini campuran publik dan pribadi, tapi tidak apa-apa. Nyatanya, jika mereka tidak berhenti untuk melihat, tidak ada gunanya. Membuat orang mengunjungi stan kami di pameran adalah misi yang telah kami tetapkan untuk diri kami sendiri. Di luar itu, ini adalah pekerjaan penjualan.

"Tentu saja, ada kemungkinan orang akan mengatakan banyak hal tentang kami karena kami berada di mata publik."

"... Ya."

Dia menganggukkan kepalanya dengan tegas menanggapi penjelasan Fujiwara, yang sepertinya menambah pukulan kedua. Mungkin itu yang paling saya khawatirkan. Jika bukan karena itu, dia masih berada di luar jangkauan ku.

"Tapi kami akan melakukan apa yang kami bisa untuk perusahaan kami. Ini adalah pertama kalinya perusahaan kami mengundang orang terkenal untuk berpartisipasi dalam kegiatan promosi, tetapi kami akan mengambil tanggapan tegas terhadap fitnah."

"Tanggapan tegas...?"

Dia sepertinya tidak mengerti dengan baik. Fujiwara mengambil tongkat penjelasan.

"Dalam beberapa tahun terakhir, fitnah terhadap selebritas yang menggunakan Internet telah menjadi masalah besar. Perusahaan kami tidak berniat melakukannya."

"......"

"Oleh karena itu, kami akan menanggapinya — dengan kata lain, kami akan melindungi mu. Dari fitnah yang disalahartikan sebagai kritik."

Tanggapan yang tepat berarti kami akan mengajukan tindakan. Kami akan memposting pembaruan untuk efek itu di situs web resmi kami setelah posternya keluar.

Kami akan meminta manajemen atas kami untuk mengatakan banyak hal. Daya tarik yang dimilikinya sangat luar biasa. Sayang sekali dia berhenti menjadi idol.

Tapi diam-diam aku senang. Raut wajah anggota dewan saat kami mengajukan proposal untuk disetujui. Mereka sangat ingin menunjukkan keberanian mereka yang berukuran kecil hingga sedang. Aku senang bisa bekerja di perusahaan ini.

"——Tolong biarkan aku memikirkannya sebentar."

Bukannya kami ingin dia sampai pada kesimpulan sekarang. Kami tidak datang ke sini dengan niat itu. Aku mengatakan kepadanya, "Tidak masalah," dan mengawasinya keluar dari kedai kopi.

"Araki-san, mungkin kamu lebih cocok untuk penjualan."

"Aku tidak ingin mendengar itu darimu."

"Apa maksudmu?"

"Maksudku, Fujiwara lebih cocok untuk itu."

Dia tertawa lagi. Tapi itu tidak masalah sekarang. Aku sedang dalam mood untuk setidaknya membelikannya secangkir kopi lagi.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya