(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 9

Update Jum'at, 25/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Aku sudah lama tidak melihat nama itu di situs web Sakura Romance, sejak aku meneleponnya dua minggu lalu. Lalu tiba-tiba tadi malam, ada rilisan tentang dia. Semua orang mengira itu pasti berita tentang kepulangannya.

Tapi ternyata tidak.

——Itu adalah pengumuman bahwa Momoka Aimi telah keluar dari grup.

Aku tidak percaya mataku. Aku berasumsi bahwa dia akan aktif untuk sementara waktu, jadi aku telah menghilangkan perkembangan ini dari pikiran ku.

Belakangan ini, istilah "kelulusan" telah menjadi cara paling umum untuk menggambarkan kepergian seorang anggota grup idol. Aku tidak memikirkan apa-apa tentang itu, tetapi aneh ketika aku memikirkannya. Tidak ada bedanya dengan meninggalkan grup.

Tapi, mengatakan sebagai "keluar" berarti meningkatkan kekhawatiran penggemar bahwa mungkin ada semacam skandal di pihak anggota. Itu membuat penggemar khawatir tentang kemungkinan kesalahan di pihak anggota. Itu bukan ungkapan yang salah, tetapi karena media dan publik mengagungkannya sebagai "kelulusan", itu bisa menimbulkan kesalahpahaman yang aneh.

Seolah ingin menjelaskan hal ini, rilisan tersebut menyatakan.

[Alasan mengapa kami menyebutnya "kelulusan" adalah karena kemauannya sendiri yang kuat. Dia sadar bahwa penurunan motivasi untuk kegiatannya sendiri adalah tindakan pengkhianatan kepada penggemarnya...]

Tidak itu tidak benar. Paling tidak, Momo-chan memberi ku keberanian, inspirasi, dan keinginan untuk hidup. Jadi aku ingin memberinya hadiah besar, tetapi dia mengatakan dia bahkan tidak akan mengadakan konser kelulusan.

Namun, aku mendengar bahwa Momo-chan akan mengadakan sesi jabat tangan untuk anggota klub penggemar. Itu adalah keinginannya untuk menciptakan kesempatan untuk berbicara langsung dengan para penggemarnya.

Jujur aku senang mendengarnya. Sebagai penggemar, aku tidak bisa meluruskan perasaanku jika dia menghilang begitu saja. Dia memiliki hak untuk mengungkapkan perasaannya untuk terakhir kalinya dan mengakhiri hidupnya sebagai seorang Momo-fans. Aku percaya bahwa tidak ada yang akan melecehkan atau menghinanya secara verbal.

Tapi aku masih ingin melihat Momo-chan menyanyi dan menari di bagian akhir. Itulah perasaanku yang sebenarnya.

Aku sendirian di area merokok perusahaan, menghembuskan asap. Aku merasa kerinduan ku padanya terkandung dalam asap.

Melihat berita internet, mereka mengatakan apa saja yang mereka inginkan. "Asap tanpa api," dan "Dia pantas mendapatkannya." Dalam komentar yang membelanya, aku juga menemukan komentar fitnah terhadapnya.

Satu orang menahan lidahnya. Hanya orang-orang ini yang tidak terlalu tertarik. Mereka hanya ingin merendahkan orang lain. Baik itu di Internet atau tidak, tidak ada orang baik yang mengolok-olok orang lain.

Momo-chan — atau lebih tepatnya, Miina Yamamoto. Itu membuatku merasa seperti orang biasa sekaligus, tapi itu masih nama yang cantik. Dia mungkin akan membuang nama Momoka Aimi dan hidup sebagai Yamamoto mulai sekarang.

Omong-omong, ada beberapa pergerakan di akun punggungnya, Blue Rose. Dia terdiam beberapa saat, tapi tak lama kemudian dia mulai membuat beberapa komentar.

Tapi mereka tidak banyak substansi. Aku bahkan tidak ingat apa yang dia katakan.

Aku mengenalnya, tapi seluruh dunia tidak. Aku yakin dia tidak bisa mengeluh tentang pekerjaannya, meskipun itu di akun belakang.

Ada akun yang tidak terhubung dengan siapa pun dan hanya mengeluh. Tapi bagaimanapun juga, ada keinginan orang untuk mendengarkan stres seseorang. Aku yakin dia sama. Mengeluh tanpa ada yang mendengarkan adalah hal yang sepi.

(Yamamoto...?)

Kira-kira apakah ada penggemar di Jepang yang mengetahui informasi kontak Momoka Aimi. Memikirkannya saja membuatku merasa bersalah.

Jika aku ingin berbicara dengannya, aku bisa mengambil tindakan. Tetapi aku tidak dapat menemukan keberanian untuk melakukannya.

Aku mematikan rokokku dan berpikir sejenak.

Jika aku meninggalkan area merokok, aku harus kembali bekerja. Aku sedang tidak mood untuk itu sekarang. Aku tidak peduli jika orang mengatakan aku bukan anggota masyarakat yang baik.

Sesi jabat tangan terakhir diadakan dua minggu kedepan. Aku mengajukan permohonan tiket segera setelah dirilis. Ini adalah trik yang dapat ku lakukan sekarang karena aky dapat melakukan apapun yang ku inginkan secara elektronik.

Itu akan menjadi akhir hidupku sebagai otaku idol. Aku tidak akan mempromosikan anggota lain dari Sakura Romance sekarang. Itu tidak seperti aku adalah penggemar kotak.

Jadi aku akan memberitahunya apa yang ada di pikiranku... Kenapa terdengar seperti pengakuan? Tidak mungkin.

Ponsel cerdas ku bergetar.

Aku sedikit terkejut karena melihatnya di saku dada ku. Ku lihat itu adalah pesan singkat dari nomor yang tidak ku kenal.

[Halo. Apakah kamu melihat rilisannya?]

Itu Yamamoto. Aku memeriksa riwayat telepon ku untuk memastikan, tetapi nomornya benar. Aku sempat lupa untuk menyimpan nomornya.

Aku ingin tahu apa gunanya aku baginya. Tampaknya terlalu jauh untuk memanggilnya teman, dan terlalu dekat untuk meminta maaf karena melibatkannya dalam pers.

Bagaimanapun, kita perlu menjaga jarak tertentu. Untuk melindunginya dari berbagai tuduhan. Aku harus tegas.

[Ya. Aku melihatnya. Aku terkejut dia pergi begitu cepat.]

Aku merasa tidak baik mengabaikannya. Jadi aku mengungkapkan perasaan jujur ​​ku ke dalam kata-kata. Aku cukup mahir dalam mengetik film. Untuk orang seperti ku dari generasi "Galapagos".

Balasan datang segera. Maukah kamu tinggal di rumah ku menyalakan rokok lagi. Aku tidak keberatan. Aku tidak ingin istirahat dari pekerjaan.

[Tanggapan dari kantor wajar.]

Benarkah itu...? Apa yang dia katakan di telepon beberapa hari yang lalu mungkin benar. Sebuah lagu baru yang tidak sesuai dengan Momoka Aimi menjadi heboh, dan signifikansi keberadaannya menghilang.

Aku tidak tahu apakah itu benar. Bahkan jika ya, itu bukan masalah yang bisa ku lakukan.

Aku tidak bisa merasakan rokok, sama seperti hari-hari lainnya. Itu lucu, karena aku baru saja melakukannya.

Aplikasi kontak terbaru memiliki fitur "baca". Aku sangat berharap mereka akan menghentikan ini. Ini merepotkan untuk membaca pesan di tempat pertama. Itu sebabnya orang berkata, "Aku tidak ingin bersama seseorang yang tidak ku sukai."

Aku merindukan hari-hari ketika aku bertukar email dengan gadis-gadis yang ku sukai. Aku ingat berapa kali "menanyakan" tentang dia. Aku hanya memikirkan beberapa baris teks.

[Maukah kamu datang lain kali?]

Waktu telah berubah. Alasan kenapa aku bisa memposting pesan semacam ini adalah karena sarana komunikasi sudah lebih seperti chatting. Saat ini, komunikasi melalui e-mail sudah jarang.

Tapi tetap saja, email penjualan dari seorang idol sendiri. Aku tidak bisa menahan tawa. Momo-chan mungkin mengetahui informasi kontak banyak orang, tapi aku tidak. Itu akan merusak citra ku tentang dia, tetapi aku mengalaminya sendiri. Kemungkinannya tidak nol.

Adapun pertanyaannya, tentu saja ya. Tentu saja aku akan pergi. Tapi menurutku itu akan membosankan. Aku hanya melakukan percakapan serius dengan Momo-chan, tapi mari kita ubah sedikit.

[Bagaimana jika aku tidak pergi?]

Ini hanya lelucon kecil. Ketika aku memikirkannya, aku menganggapnya sangat serius.

Aku hanya melakukan apa yang seharusnya dilakukan manusia, tapi sekarang ini akan segera berakhir, aku merasa tidak apa-apa untuk sedikit bercanda.

Aku menghabiskan rokok kedua dan menghembuskan napas sekali. Seolah ingin mengeluarkan sedikit asap yang tersisa. Aku ragu ada orang di sini sekarang yang mengira aku berhubungan dengan Momoka Aimi.

Pada hari jabat tangan, aku akan memakai setelan yang dia suka. Baju bersih yang tidak berbau rokok. Dasi berwarna persik juga tidak ada salahnya.

Aku harus membawa tas yang tidak terlihat seperti mingguan. Sulit untuk terjebak dalam kebingungan di tempat tersebut.

Acara terakhir. Apa yang akan ku pikirkan ketika semuanya berakhir? Nah, ...... Baiklah. Aku akan memikirkannya setelah selesai. Bukannya aku terburu-buru untuk hidup.

Ketika aku hendak meninggalkan area merokok, aku merasa seseorang memanggil ku. Jadi tubuhku membeku, sedikit gugup. Ketika aku melihat ke arahnya, aku melihat bahwa dia tersenyum kepada ku.

"Aku akan menunggumu. Araki-san!"

Dentuman di dadaku ini disebabkan oleh getaran ponselku.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya