(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 8

Update Selasa, 22/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

"Tidak mungkin, iya kan...?"

|| "Itu benar. Aku tidak tahu ada kebetulan seperti itu."

Aku ingin tahu apakah aku bisa menganggap ini sebagai kebetulan. Tapi aku tidak bisa memikirkan cara lain untuk menjelaskannya. Bagaimanapun, aku menelan ludah dan menahan napas. Tidak masalah apakah dia bisa mendengarku atau tidak.

"Um,... Um, terima kasih untuk lisensinya..."

|| "Fufufu. Aku sudah mendengarmu."

"Yah, ya, aku lakukan. Hahaha...."

Aku terbiasa melakukan panggilan telepon — seharusnya begitu.

Sepertinya sudah lama sejak aku bingung seperti ini. Apa yang aku salah pahami adalah aku terbiasa dengan panggilan telepon itu sendiri, tetapi itu tergantung pada orang yang ku ajak bicara. Aku tidak mengerti bagian yang paling penting.

Ketika aku menenangkan diri dan mendengarkan, aku menyadari bahwa suaranya memang yang ku kenal dengan baik. Itu adalah suara Momoka Aimi yang sangat ingin kudengar. Mengapa, dari semua orang, dengan cara ini?

|| "Aku senang mendengar bahwa kamu baik-baik saja."

Aku bisa membayangkan wajahnya tersenyum lembut. Wajah wanita yang tenang pada hari itu. Itu sudah sebulan yang lalu. Aku tahu itu, tapi sekali lagi aku menyadari betapa cepatnya waktu bergerak.

"Jika kamu berkata begitu, aku senang melihat Momo-chan juga baik-baik saja."

|| "Ya, benar. Terima kasih."

Suaranya lebih cerah dari hari itu. Meskipun tidak semeriah sebelumnya, aku bahkan tidak mengenali Momo-chan setelah bertukar beberapa kata. Tapi suaranya di telepon juga bagus.

AC sudah mendingin, tapi panas di badan ku sepertinya tidak kunjung hilang. Keringatnya sudah hilang, tapi masih panas. Itu bukan pengalaman yang menyenangkan.

"Um..., apakah ini nomor pribadi?"

|| "Ya, benar. Ini nomor telepon pribadi ku."

"Apakah tidak apa-apa? Dari sudut pandang posisi."

Aku mengajukan pertanyaan sederhana.

Meskipun dia sedang istirahat, sangat tabu bagi idol aktif untuk mengungkapkan nomor teleponnya. Dengan cara apapun.

Aku tidak berpikir Momo-chan adalah tipe orang yang benar-benar ingin mendengar dari mu untuk berterima kasih padanya atau semacamnya. Apa keuntungan mengangkat telepon dan meninggalkan informasi kontak?

|| "——Tidak akan baik jika mereka mengetahuinya."

"Lalu mengapa?"

|| "Karena aku ingin melakukan ini."

Satu tegukan keluar dari tenggorokanku. Ini adalah kedua kalinya.

Tidak ada pria yang tidak senang mendengar Momoka Aimi mengatakan hal seperti itu dari mulutnya, yang berada di luar jangkauan. Seolah-olah dia mengatakan kepada ku bahwa dia ingin berbicara dengan ku. Tidak, aku yakin tidak seperti itu. Mungkin gadis ini hanya merasa bersalah karena dia membuatku terlibat dalam hal ini.

"Karena aku melibatkanmu dalam hal ini?"

|| "——Ya. Itu sebabnya aku ingin meminta maaf lagi."

Tentu saja. Tidak, sebaliknya, tidak ada yang lain. Aku malu pada diriku sendiri karena memikirkan hal aneh seperti itu. Itu benar-benar mustahil.

"Tidak, kamu tidak perlu sejauh itu. Lagipula itu tidak mempengaruhiku."

|| "...Tapi tetap saja, itu tidak membuatku merasa lebih baik. Aku benar-benar gila."

Kata Momo-chan, suaranya tegang.

|| "Aku bukan idol, dan aku tidak pantas melibatkan orang biasa, bahkan penggemarku, hanya karena aku ingin berhenti. Aku benar-benar membenci diriku sendiri."

Betul sekali. Aku tidak bisa mengatakan itu.

Tapi memang benar aku merasa sedikit lega. Karena aku mengerti bahwa tindakan ku sendiri tidak sesuai.

Dilihat seperti ini, kepribadian Momoka Aimi mungkin tidak cocok untuk jadi idol. Jika ada, dia memiliki kepekaan yang sedekat mungkin dengan orang normal. Fakta bahwa aku dapat berbicara dengannya dengan cara ini adalah buktinya.

"——Tapi aku suka Momo-chan seperti itu. Aku pikir dia adalah gadis termanis di industri hiburan Jepang."

|| "Lucu adalah... Hal yang harus dikatakan."

Ku kira dia terbiasa diberitahu kata-kata ini. Aku yakin mungkin ada pria yang mendatanginya. Aku tidak berbohong.

Untuk otaku idol, idol mereka sendiri selalu yang paling lucu. Aku bahkan tidak mau mengakui keberatan apa pun. Ada pertarungan gulat yang membosankan di papan pesan, tetapi aku bahkan tidak ingin melihatnya karena itu sangat membosankan.

"Tapi sungguh, kau berhenti?"

|| "... Ya. Tidak ada tempat bagiku untuk kembali."

"Itu tidak benar!"

Sebelum aku menyadarinya, panas di tubuh ku telah hilang. Aku bersandar di sofa bekas yang ku beli, tetapi pantat ku sakit. Mungkin sudah waktunya untuk perubahan.

Matahari musim panas menyinari ruangan sebanyak mungkin. Sangat panas sehingga mengurangi efek AC.

Smartphone panas menyentuh pipiku. Aku merasa seolah-olah kesadaran ku memberi tahu bahwa bukan Momoka Aimi yang ku ajak bicara. Itu hanya imajinasiku.

"Apakah kamu sudah mendengar lagu baru?"

|| "... Itu..."

Aku tergagap. Dia memikirkan hal yang sama denganku.

——Momoka Aimi tidak cocok untuk lagu itu. Itulah yang ku rasakan sebagai penggemar. Aku yakin dia merasakannya bahkan lebih dari ku. Aku pikir dia merasakan sesuatu yang berbeda.

|| "Kurasa aku tidak akan cocok dengan techno-pop itu. Itu sebabnya kupikir itu cara memutar untuk mengekspresikan diriku."

"Ekspresi?"

|| "Artinya tidak ada lagi ruang untukku di grup itu."

Itu kalimat yang ku dengar di beberapa drama.

Karena itu, aku merasa tidak nyaman dengan pernyataannya. Untuk seseorang yang mengatakan dia ingin berhenti menjadi idol, dia sepertinya mengekspresikan rasa menjadi korban.

Apakah itu sadar?... Tidak, sepertinya bukan itu masalahnya dari apa yang aku dengar tentang keinginannya untuk berhenti sejauh ini. Atau — apakah dia benar-benar tidak ingin berhenti?

|| "Haha... Ini terdengar seperti aku belum siap."

"Tidak?" Aku hendak mengatakannya, tapi tertelan. Jika aku membiarkan ini menjadi sebuah kata, apa yang bisa ku katakan? Aku merasa tidak ada jalan untuk kembali sekarang.

Dia ingin berhenti, dan terserah para penggemar untuk menerimanya. Kamu tidak bisa membiarkan perasaannya menjadi jalan satu arah. Aku harus memperlakukannya sebagai penggemar. Aku memberitahunya begitu dan berdeham. Seolah ingin memotong pembicaraan.

"Pokoknya, aku akan memberikan segalanya untuk Momo-chan. Aku akan memberikan segalanya."

|| "Terima kasih... Kamu sangat baik. Cheerleader."

"Tentu saja."

Aku tidak pernah berpikir akan melihat hari ketika Momo-chan akan mengatakan bahwa aku bersikap baik. Sungguh, kamu tidak pernah tahu apa yang akan terjadi di dunia ini.

Dia tidak mengenal ku, dan aku hanya mengenalnya di permukaan. Jika dia melihatku hidup sebagai Araki Goro, aku yakin dia tidak akan bisa berkata seperti itu.

Dia adalah orang tua yang menyedihkan yang tidak punya pilihan selain hidup dalam limbo karena Momo-chan berhenti, tanpa berpikir. Dia bahkan berusaha untuk tetap melajang.

"Bagaimana periode istirahatmu? Apakah kamu menikmatinya?"

|| "... Ya. Aku merasa bebas dari segalanya."

"Haha. Itu bagus."

Aku berharap bisa mengambil cuti enam bulan dari pekerjaan juga. Bukan ide yang buruk untuk menyebutnya Perjalanan Patah Hati Pensiun Momoka Aimi dan tinggal di rumah sepanjang waktu.

|| "Aku mampir ke toserba itu pagi-pagi sekali dan kebetulan menemukannya. Aku senang saat itu tidak ada orang di sekitar."

"Begitu. Aku sangat berterima kasih."

Mungkin dia ingin menghindari terlihat karena dia sedang berlibur. Mungkin begitu. Bahkan idol adalah manusia begitu mereka turun dari panggung. Tentu saja mereka ingin merahasiakan kehidupan pribadi mereka. Berkat kamu, dia tidak kehilangan itu.

|| "Eh, Araki-san?"

"Ya ya."

Momo-chan memanggil namaku. Itu sangat tidak terduga sehingga jantungku berdetak kencang. Jantungku berdegup sangat kencang hingga terasa sakit.

Memikirkannya, itu adalah serangkaian keajaiban. Aku adalah orang yang dicurigai jatuh cinta dengan gadis yang ku idolakan, aku kebetulan bertemu dengannya, dan dialah yang mengambil SIM ku. Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.

Tidak mungkin aku bisa mengatur semua ini. Kehidupan sehari-hari yang misterius ini dimulai dari keputusannya sendiri yang sewenang-wenang.

|| "Momoka Aimi adalah nama panggungku."

"Ya ya aku tahu."

Momoka adalah nama keluarga yang sangat langka. Aimi sepertinya biasa saja, tapi kupikir itu pasti nama panggungnya, dan dia sendiri yang menyatakannya secara terbuka.

|| "Tidak adil, bukan, sekarang aku tahu nama Araki-san?"

"Heh?"

|| "Aku juga akan memberitahumu nama asliku——"

Itu tiba-tiba. Kenapa dia begitu jauh denganku? Bukan untuk mengatakan bahwa dia terobsesi denganku, tapi apa gunanya memberitahuku?

Ku pikir begitu, tetapi tenggorokan ku tetap tertutup.

"Nama asliku Miina Yamamoto."

Itu nama yang sangat cantik, tidak diragukan lagi.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya