(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 5

Update Minggu, 20/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Aku menyadari bahwa itu lima menit sebelum istirahat makan siang ku berakhir. Aku harus kembali ke kantor tepat waktu. Untungnya, budaya perusahaan agak liberal, jadi tidak apa-apa jika aku keluar sebentar. Aku mengirim sms ke rekan kerja ku, "Aku harus menjalankan beberapa tugas."

"Maaf. Tidak apa-apa sekarang."

"Aku minta maaf mengganggumu saat kamu sedang bekerja..."

"Tidak apa-apa. Jangan khawatir tentang itu."

Aku terlalu ingin pulang dan bekerja. Aku tidak bisa mengatakan itu. Aku mengatakannya dengan cara yang tidak wajar, agar tidak membuatnya merasa tidak nyaman.

Jadi, kau tahu. Mari kita luruskan beberapa informasi. Sudah seperti ini sejak kemarin. Aku merasa seperti bekerja meskipun aku di rumah. Aku muak.

Momo-chan mengatakan dia ingin berhenti dari karir idolnya. Jadi bisa dikatakan, itu sebabnya dia mengemukakan tuduhan jatuh cinta. Dan dia menyeret ku, seorang warga sipil, ke dalamnya. Ini gangguan jika kamu memikirkannya dengan tenang. Tetapi aku tahu bahwa mengeluh tentang apa yang telah terjadi tidak akan membantu.

Tiba-tiba, sesuatu terjadi pada ku.

"Mengapa kamu ingin berhenti?"

Ya. Ini tidak akan terjadi jika dia tidak berpikir begitu sejak awal. Dan di mata para penggemarnya, peluangnya untuk menjadi sorotan terus meningkat. Ini paparan media, seperti yang mereka katakan.

Ada saat-saat ketika dia dipilih untuk drama dan film, dan dari sudut pandang ku, dia tampaknya terus menaiki tangga. Ternyata, niat sebenarnya berbeda.

"Aku lelah..."

"Maksudmu sibuk?"

Dia menggelengkan kepalanya empat kali.

"Suara-suara di sekitarku. Aku takut dengan reaksinya, dan tidak beberapa hari aku tidak bisa tidur."

Itu memukul ku. Inilah yang kami tukarkan kemarin: SNS. Ini adalah ruang di mana orang-orang anonim dengan pisau verbal berkumpul.

Tentu tidak semuanya seperti itu. Ada orang yang benar-benar menikmati diri mereka sendiri. Namun, orang lebih dikenang karena "ketidaksukaan satu orang" daripada "suka 99 orang". Itu adalah makhluk misterius.

Tidak ada yang ingin dibenci. Di suatu tempat di hati kita, selalu ada keinginan untuk diakui. Masih bagus jika ingin diakui. Namun, ada beberapa orang yang berusaha mempertahankan nilai keberadaannya sendiri dengan meremehkan orang lain. Aku tidak menjelajahi SNS demi itu. Aku minta maaf untuk mengatakannya, tapi ini adalah area tanpa hukum.

"Seperti... Pencarian ego?"

Dia mengangguk. Itu tidak terduga.

Tapi ini memperjelas bahwa Momo-chan tidak cocok untuk SNS. Ini adalah dunia di mana ada lebih dari sekedar penggemar. Idol dan selebriti hanyalah target untuk diberitahu apapun yang mereka inginkan. Jika kamu tidak memiliki kemewahan untuk bisa menganggapnya enteng, itu hanya akan sulit.

Ini adalah dunia yang sulit untuk ditinggali.

"Semakin aku terkenal, semakin aku merasa akan kehilangan akal."

"Nah, apakah kamu tidak memiliki semacam perawatan mental untuk kantor mu? Ku pikir itu sangat diperlukan di zaman sekarang ini."

"Kantor kami sudah tua. Kami tidak punya yang seperti itu."

Katanya dengan senyum pahit.

Tapi itu masalah besar. Bakat diekspos ke publisitas, dan mereka diberi tahu apa yang harus dilakukan dan dikatakan. Beban mental pasti sangat berat sehingga orang biasa tidak memahaminya. Seperti dalam kasus ini, bahkan kehidupan pribadi mereka sedang dipantau.

Ini seperti mengatakan, "Aku secara sukarela masuk." Tapi itu tidak memberi kami hak untuk memukuli mereka sesuka kami. Terlalu banyak orang yang salah paham akan hal itu.

Aku akan membawanya kembali ke garis depan. Perawatan kesehatan mental adalah sesuatu yang bahkan dilakukan oleh perusahaan kecil terkecil sekalipun. Perawatan mental membawa beban sebanyak itu. Aku tidak perlu memberi tahu mu di mana orang sakit berakhir.

"Dalam konteks ini, akun cheerleader itu membesarkan hati."

"Oh, akun ku...?"

"Ya."

Ah, lucu. Melihatnya mengangguk karena malu, aku juga merasa malu.

Tentu saja, jika kami terhubung melalui akun samaran, dia pasti melihat apa yang ku katakan. Aku langsung menjadi khawatir bahwa telah mengatakan sesuatu yang aneh, tetapi aku meyakinkannya bahwa tidak apa-apa sejauh menyangkut ekspresinya.

"Terima kasih banyak atas dukungan mu selama ini."

Seolah-olah itu adalah pernyataan penutup.

Seolah-olah dia mengatakan kepadaku bahwa mulai sekarang aku tidak perlu mengkhawatirkannya lagi. Itu membuat hatiku sakit. Aku hampir berkata, "Jangan katakan itu," tetapi setelah mendengar ceritanya, aku mendapati diri ku tidak dapat mengatakannya dengan mudah.

"——Ku pikir tidak apa-apa jika kamu berhenti."

Jadi aku menerima kata-kata Momo-chan begitu saja. Tapi aku merasa aku sedikit mengerti perasaannya. Dalam arti masyarakat yang penuh tekanan, industri hiburan dan dunia tempat kita tinggal adalah sama. Terlalu berlebihan untuk hidup dengan hati yang terbatas.

"Jadi kau tidak akan menghentikanku...?"

"Yah, itu benar, aku benar-benar tidak ingin kamu berhenti. Tapi jika terlalu sulit, tidak ada alasan untuk melanjutkan. Sama halnya di perusahaan."

Sudah 10 tahun sejak aku bergabung dengan perusahaan sebagai lulusan baru. Melihat sekeliling, banyak teman ku yang berganti pekerjaan. Apa yang cocok untuknya atau tidak cocok untuknya adalah poin penting. Dalam hal ini, aku beruntung bisa bekerja di satu perusahaan selama 10 tahun. Itu tidaklah mudah bagiku.

Momo-chan lebih muda dariku. Dia dapat mengulang hidupnya sebanyak yang dia inginkan. Berasal dari latar belakang idol yang relatif terkenal adalah bakat yang tidak dapat kamu temukan bahkan jika kamu mencarinya.

Aku ingin tahu apa yang akan dikatakan penggemar lain.

Apakah mereka akan melakukan segala daya mereka untuk menghentikannya? Atau apakah mereka akan mencoba membujuknya dengan segala macam trik? Tapi menurut ku tidak tepat bagi penggemar untuk bertindak sejauh itu.

Aku tidak memiliki tekad untuk memutuskan bagaimana dia harus menjalani hidupnya. Aku tidak tahu apa yang akan ku lakukan jika aku terlibat dalam hal ini.

"Apa yang akan kamu lakukan?"

Aku terdiam karena semua kebingungan, tetapi dari sudut pandang ku, itulah yang paling ku khawatirkan. Ketika aku bertanya padanya, dia membuka mulutnya meminta maaf.

"Kantor akan mengeluarkan rilisan. Tidak ada fakta. Foto itu hanya kebetulan, dan pihak lain adalah orang yang sama sekali tidak berhubungan."

"Oh itu——"

Aku hendak mengatakannya, tapi dia sepertinya mengerti arti kata-kataku dan mengangguk kecil.

Aku telah mencoba untuk menurunkan nilainya sebagai idol dengan menimbulkan skandal karena hubungan cinta yang penuh gairah. Aku bukan penggemar berat idol yang telah menyebabkan skandal sekali pun, karena mereka dipandang berbeda.

Tapi dalam kasus ini, itu semacam aksi. Aku mengatakan itu sebenarnya tidak berdasar, dan itulah yang sebenarnya terjadi. Itu tidak berarti bahwa dia tidak terluka.

Dia mengatakan sebelumnya bahwa dia adalah "kewajiban dalam grup." Dari sudut pandang penggemar, dan dari sudut pandang kantor, menurut ku itu tidak benar. Sebaliknya, dia berada di posisi memimpin grup dengan performanya yang tinggi. Jika dia meninggalkan grup, itu akan menjadi pukulan besar.

Dalam hal itu, menurut ku tanggapan kantor cukup masuk akal. Itu tidak ada hubungannya dengan keinginannya sendiri.

"Jadi ku pikir ini akan memakan waktu sebentar sebelum aku berhenti. Itu akan dianggap sebagai cuti untuk sementara waktu."

"Jadi begitu?"

"Aku benar-benar minta maaf."

Entah berapa kali dia meminta maaf. Dia tersenyum dan hampir menangis. Ku pikir dia adalah seorang anak dengan banyak ekspresi emosional. Aku menyadari sekali lagi bahwa gadis di depan ku adalah "Momoka Aimi" yang sebenarnya karena dia terlihat sama di atas panggung.

Aku tidak peduli jika dia meminta maaf. Sebaliknya, aku menemukan diri ku mulai khawatir tentang masa depannya. Sebagai penggemar, aku ingin menghentikan pensiunnya. Tapi aku tidak ingin mengabaikan keinginannya. Aku bimbang di antara keduanya, dan emosi ku bermain di trapeze.

"Aku ingin menghormati keinginan Momo-chan."

"Apa....?"

"Aku mengerti bahwa kamu mengalami banyak hal. Aku bahkan tidak mengerti apa yang aku bicarakan dengan Momoka Aimi sekarang. Tapi——"

Hanya pada saat ini, aku merasa seperti sudah lama berada di pertemuan jabat tangan. Aku memiliki kilas balik dari adegan di mana aku dengan bimbang mengungkapkan perasaan ku kepada gadis impian ku.

"Aku orang tua yang masih mengidolakan Momo-chan. Jadi, tolong jalani hidupmu tanpa berlebihan."

Tidak ada kebohongan dalam kata-kata itu. Itu tulus dan dari lubuk hati ku.

Pikiran bahwa aku tidak akan pernah melihatnya lagi membuat hatiku sakit. Aku merasa seolah-olah aku bahkan tidak akan bisa bernapas.

Tetap saja, aku tidak ingin melihatnya bangkrut. Jika itu masalahnya, aku lebih suka dia menghilang dari hidup ku. Ini adalah alasan yang nyaman bagi ku.

"... Itu sebabnya kupikir aku akan berbicara denganmu."

"Hari itu?"

"Ya."

Ini membawa ku kembali ke cerita. Apa maksudnya dia akan berbicara denganku? Bukannya aku sudah lupa. Hanya saja bukan itu yang ingin aku tanyakan padanya sekarang. Aku masih ingin tahu tentang hal itu.

"Kenapa aku?"

"Aku lelah dengan banyak hal saat itu. Acara mingguan mengikuti ku, dan banyak hal tidak berjalan baik di grup."

Aku ingin tahu apakah ini caranya mengatakan "SOS". Mendengarkan ceritanya, kejadian itu impulsif. Aku tidak merasakan adanya perencanaan. Aku yakin dia mengundang ku ke pesta hari ini.

Sungguh gadis yang berbahaya.

"Ngomong-ngomong, tolong istirahatlah. Aku baik-baik saja sekarang."

"... Ya terima kasih."

Permintaan maaf dari sebelumnya hilang dari wajahnya saat dia mengatakan itu. Dia tersenyum lembut dan bahagia. Itu adalah senyuman yang biasa kulihat, dan itu membuatku merasa sedikit lebih nyaman.

Ini benar-benar memalukan. Dia sangat imut, penyanyi dan penari yang bagus, aku tidak percaya dia menghilang dari panggung.

Setengah jam telah berlalu sejak akhir istirahat makan siang. Berbicara dengannya adalah kenangan yang baik. Aku sedih saat kita berpisah.

Aku merasa sayang untuk pergi tanpa memesan apa pun, jadi aku memesan makan siang untuk diri ku sendiri. Pelayan itu tampak sedikit tidak nyaman karena itu tepat sebelum jam makan siang berakhir.

Aku tidak melakukannya dengan sengaja. Tidak apa-apa. Hari ini adalah hari dimana gadis kesayanganku menghilang dari pandanganku.

Keesokan harinya, sebuah pemberitahuan diposting di situs resmi Sakura Romance.

Isinya adalah bahwa laporan berita tentang Momoka Aimi tidak bersalah. Dan bahwa dia akan mengambil cuti selama sekitar dua bulan karena tekanan mental. Dalam berita online, banyak orang menertawakannya sesuka mereka.

Ini seperti melihat langit malam tanpa bulan. Ini menjengkelkan. Aku merasa malu pada diriku sendiri karena berpura-pura menjadi kekasihnya, dan berkata, "Kamu tidak tahu apa-apa tentang dia."

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya