(WN) Oshi ni netsuai giwaku detakara kaisha yasunda — Chapter 4

Update Jum'at, 18/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Momo-chan, gadis yang kusuka, dicurigai berselingkuh denganku, dan akulah yang ada di foto itu. Aku bertanya-tanya wajah seperti apa yang akan dia buat jika aku memberitahunya kemarin lusa. Membayangkannya saja membuatku tertawa.

Dan sekarang, dia telah mengatakan sesuatu yang keterlaluan. Mungkin, itu hal terburuk untuk dikatakan di depan para penggemarnya.

"Apakah kamu ingin berhenti... Jadi idol?"

"Iya."

Wow. Aku pasti salah dengar.

Singkatnya, itu menyebalkan. Ini seperti mengambil sumber kehidupan tepat di depan mataku. Aku adalah seorang otaku yang serius, jadi sejujurnya, itu lebih dari sedikit sulit. Aku mendapat kesan bahwa dia akan terus menjadi idol bahkan dengan tuduhan tergila-gila.

"Aku benar-benar minta maaf tentang itu... Aku tahu itu bukan sesuatu untuk dikatakan kepada cheerleader, tapi....

Itu yang dia katakan, tapi aku benar-benar ingin menangis. Aku berusia 32 tahun, jomblo, dan idola ku diduga telah jatuh cinta dengan seseorang, dan dia menyatakan ingin berhenti menjadi idol. Untuk apa aku harus hidup?

Yah, aku tahu akan diberi tahu sesuatu yang buruk karena aku berada dalam situasi ini. Aku siap untuk terlibat dalam banyak hal, tetapi aku tidak pernah berpikir dia ingin berhenti...

"... Uh, ya. Aku hanya tidak mengerti situasinya. Akan sangat membantu jika kamu bisa menjelaskannya padaku."

Ku pikir telah mengambil inisiatif, tetapi aku melepaskan kendali dengan cemas. Tidak ada kekuatan di tubuhku. Aku menatapnya di depanku dengan mata kosong. Terlalu membosankan untuk berbicara sekitar setengah jam sebelum istirahat makan siang ku berakhir.

"... Mari kita mulai dengan liputan pers. Mereka telah mengikutiku selama sekitar setahun terakhir ini. Saat Sakura Romance menjadi populer. Hari itu tidak terkecuali."

"Ah iya."

"Benar-benar kecerobohan ku hingga aku menjatuhkan dompet ku. Aku sama sekali tidak bersalah dengan cheerleader yang mengambilnya. Tapi faktanya itu diterbitkan di majalah mingguan. Padahal tidak."

Dia menjelaskan panjang lebar, tetapi seolah-olah dia tidak mendengar setengah dari apa yang sedang terjadi. Inilah yang ku maksud dengan langit di atas. Itu adalah Aimi Momoka di depanku, namun aku bahkan tidak ingin melihat wajahnya sekarang. Dia sangat manis dan aku sangat menyukainya.

"Akulah alasan mengapa itu dibuat seperti itu."

Ku pikir suaranya terdengar lebih bergema dari sebelumnya, mungkin karena para tamu di sekitar kami sudah mulai pergi. Jika dia tidak mengecilkan volumenya, dia bisa mengekspos dirinya sendiri. Namun, dia tidak mengubah nadanya. Dia tampak terganggu oleh kata-kata yang akan dia ucapkan.

"Setelah itu, aku langsung dikonfrontasi oleh seorang reporter. Tentang hubunganku denganmu. Jadi——"

"Kamu tidak berpikir kita berkencan, kan?!"

Aku terengah-engah pada pergantian peristiwa yang mengejutkan dan tiba-tiba meninggikan suaraku. Naluriku untuk tidak menjadikan Momo-chan sebagai penjahat perang muncul. Dia bukan satu-satunya yang terkejut dengan ini, dan restoran itu sedikit ramai. Aku meminta maaf dengan datar dan mendesaknya untuk berbicara.

"Tidak, bukan! Oh, tidak, tidak, bukan, tapi ini..."

"Apa...?"

Ku kira aku mengatakan sesuatu yang serupa. Melihatnya seperti ini, Momo-chan sangat mudah dimengerti. Dengan kata lain, dia adalah tipe orang yang tidak bisa berbohong.

Jika kamu mengatakan itu hanya angan-angan mu, aku akan menganggukkan kepala dan berkata, "Tentu saja itu lebih baik daripada berbohong."

"——Itu samar-samar. Beri aku jawabannya."

"Dengan cara apa?"

"Aku tidak tahu."

Kau melakukan itu. Mereka mengatakan diam adalah penegasan, dan itulah yang dia lakukan.

Aku yakin komentarnya juga ada di sana, jika kamu bertanya kepada ku. Ku pikir aku telah dengan tenang membaca semuanya, tetapi ternyata tidak sama sekali.

Namun, aku harus mengatakan bahwa itu adalah majalah mingguan foto klasik yang mengeluarkan kata "cinta yang penuh gairah" dengan informasi sebanyak itu. Mereka adalah tipe orang yang hidup dengan mengekspos kehidupan pribadi orang. Mereka hanyalah orang-orang sia-sia yang salah memahami arti jurnalisme. Begitulah cara ku selalu membenci idola setiap kali aku melihat mereka jatuh cinta. Itu tidak berubah.

"... Kenapa kau melakukan itu?"

Ini adalah pertanyaan sederhana. Momo-chan sedikit keluar dari lingkaran, tapi ku pikir dia pada dasarnya adalah gadis yang serius. Aku tidak berpikir dia akan rela melakukan kampanye negatif seperti itu.

"Tidak mungkin. Apakah karena kamu ingin berhenti?"

Aku anehnya tanggap hari ini. Tidak, siapa pun yang memikirkannya dengan tenang dapat melihatnya. Tapi dia sepertinya menghargainya. Ku kira dia masih merasa sedikit pahit tentang hal itu. Pasti sulit baginya untuk mengatakan "Aku ingin berhenti" kepada seseorang yang mendukungnya.

Dia menganggukkan kepalanya dan mengerucutkan bibirnya. Dia tampak terlalu cantik untuk berhenti.

"Aku terlalu tua, dan aku merupakan tanggung jawab dalam kelompok."

"Tidak, bukan kau!"

Garis itu keluar secepat itu keluar. Baru setelah kata-kata itu tersampaikan sepenuhnya kepada orang lain, aku menyadari bahwa aku membelanya.

Ekspresinya pada saat itu sangat mengesankan, karena dia tampak terengah-engah dan hampir menangis.

Di dalam grup Sakura Romance, mungkin ada posisi yang hanya diketahui oleh anggotanya sendiri. Di perusahaan pun demikian.

Setidaknya, aku pikir dia berada di puncak dalam hal kinerja. Tidak hanya di dalam grup, tetapi juga di industri idol secara keseluruhan. Dia berpikir begitu dari lubuk hatinya, yang mungkin mengapa dia mengucapkan kata-kata yang menyemangati itu secara mendadak.

"Menurutku Momo-chan adalah penyanyi dan penari yang bagus, dan menurutku Momo-chan yang memimpin pertunjukan. Tapi itu hanya pendapat salah satu penggemar."

"Terima kasih...."

Dia berkata sedikit malu-malu, yang sangat lucu dan membuat hatiku berdebar. Aku ingat mengatakan hal yang sama pada sesi jabat tangan. Aku bertanya-tanya mengapa dia terlihat lebih cantik sekarang dengan riasan ringan daripada saat itu.

Istirahat makan siang akan berakhir dalam waktu sekitar 15 menit. Tapi aku merasa salah untuk memotongnya sekarang. Bagaimanapun. Itu bukan karena aku seorang penggemar, tapi itu adalah keputusan yang ku buat ketika aku melihatnya sebagai pribadi.

"Jadi, Blue Rose adalah akun cadanganmu?"

"Ya. Ini akunku sebelum aku debut."

"Oh, jadi begitu."

Dalam arti tertentu, ini adalah akun samaran... Di SNS saat ini, jarang anak muda yang tidak memilikinya. Aku tidak menyangka Momo-chan membuat debut SNS-nya dengan akun resmi.

"Tapi aku tidak mengira itu kamu... Sejujurnya aku sangat terkejut."

"Aku tahu bahwa kamu adalah pemandu sorak."

"Apa?"

Jantungku berdegup kencang saat dia mengatakan sesuatu yang tidak pernah terpikir akan kudengar. Aku memandangnya, sudut mulutnya sedikit terangkat, dan bukannya mereda, rona merah muncul di wajahnya.

"Kamu sering berbicara denganku ketika kita berjabat tangan."

"Tunggu, kamu ingat itu?"

"Ya. Tidak semuanya, tentu saja, tapi aku ingat cheerleader itu."

Aku hampir menangis dengan cara yang berbeda dari sebelumnya. Momo-chan benar-benar gadis yang sangat baik. Dia tidak memiliki bau palsu khas idol, dan aku bertanya-tanya mengapa dia mengatakan ingin berhenti.

Aku telah menjadi penggemarnya sejak dia menjadi idol, dan aku sering pergi ke pertemuan jabat tangannya. Aku pergi karena aku ingin bertemu dengannya jika aku bisa. Begitu aku pergi kesana, aku ketagihan.

Sejujurnya, aku tidak punya keinginan untuk diingat. Banyak penggemar lain mencoba yang terbaik untuk membuat permohonan untuk diingat dan mengenakan pakaian yang sama setiap kali mereka pergi.

Tapi aku tidak seperti itu. Hanya dengan melihatnya membuat stresku hilang. Dia menarik garis antara aku dan dunia tempat ku tinggal.

"Lalu bagaimana kamu menemukan akun itu?"

"Kamu sendiri yang bilang. Kamu bilang kamu punya akun bernama "Cheerleader."

"............"

Di mana aku memberitahunya?

Aku benar-benar berusaha menarik perhatian Momo-chan, ya? Sejujurnya, aku tidak ingat mengatakan hal seperti itu. Manusia adalah makhluk yang nyaman.

"Hari itu juga... Itulah yang sebenarnya terjadi."

"Hari itu?"

"Aku melihatmu di depan toserba, jadi aku mencoba berbicara denganmu."

Tampaknya percakapan tidak akan berakhir saat istirahat makan siang.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya