(LN) Kono Koi wa Moto Kano no Teikyou de Oukuri Shimasu — Volume 1 - Chapter 1

Update Rabu, 23/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Mantan Pacar, Bertemu Kembali! (Part 2)

"Aku terlalu malu... Aku tidak mengatakan sesuatu yang aneh, kan...? Tidak, aku baik-baik saja. Yang aku miliki hanyalah obrolan sehat..."

Yuzuki Manami.

Itu mantan pacar ku, yang aku kencani selama sekitar satu tahun sejak tahun kedua ku di sekolah menengah, dan yang sekarang memegang kepalanya di depan ku.

Kebetulan, sudah dua tahun sejak aku berbicara dengannya secara langsung.

"Apa, kamu mengatakan hal-hal aneh kepada orang lain? Aku penasaran."

"Aku tidak. Tidak ada orang lain di aplikasi itu yang pernah ku kirimi pesan sama sekali."

Setelah Manami klarifikasi, dia mengambil sedotan yang dia pegang dan memasukkannya ke dadaku dengan burung elang.

"Aku ingat kamu pernah mencoba membuatku dalam suasana hati yang aneh. Satu-satunya saat kamu bertanya padaku secara tidak langsung berapa kali aku menjalin hubungan, aku tidak yakin apakah akan mengirimimu pesan atau tidak."

"Aku tidak bermaksud begitu, hentikan! Serius, mari kita lupakan saja ini satu sama lain."

"Yah, mari kita selesaikan saja."

Manami menghembuskan napas dan duduk.

Awalnya, kami berencana untuk makan malam bersama hari ini, tetapi sekarang kami menetap di sebuah kafe yang berada tepat di depan kami.

Aku tidak cukup bersemangat untuk pergi minum begitu kita bertemu lagi.

"... Maksudku, kamu memblokir jalanku."

"Oh, benarkah?"

"Ya, ketika aku masih senior di sekolah menengah. Aku menyadarinya karena dia tidak pernah mengembalikan kalimat yang kukirimkan padanya setelah upacara kelulusan."

"Kapan kamu membicarakan ini, pria kecil?"

"Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak."

"Ya."

Manami menyela ku dengan mengatakan begitu.

Saat aku menekan, Manami meminum café latte-nya dan mengangkat tangannya ke arah pelayan.

Masih tersisa sedikit kopi di cangkirku.

Dengan kata lain, itulah artinya.

Kecuali secara kebetulan gila kami bertemu di aplikasi obrolan, tidak mungkin kami bisa bertemu lagi, hanya kami berdua.

Tak satu pun dari kami datang ke sini hari ini dengan niat itu.

Jika demikian, wajar jika mereka putus pada saat ini.

"Aku akan membayar untuk tempat ini."

Paling tidak, aku mengeluarkan dompet dari tas ku.

Ini adalah dompet baru yang ku beli dengan uang dari pekerjaan paruh waktu ku.

Biaya kafe mungkin tidak banyak, tetapi akan memberikan kesan yang lebih baik daripada membagi tagihan.

Tapi Manami dengan lembut mengerutkan kening.

"Apa yang kau bicarakan?"

Aku mengedipkan mataku.

Mungkin selama periode tidak bertemu satu sama lain, dia mengembangkan pikiran negatif tentang dibelikan minuman oleh seorang pria?

Namun, kata-kata berikutnya tidak terduga.

"Kamu ikut juga. Aku akan makan sesuatu yang enak hari ini, tapi aku menahan diri sepanjang minggu. Dan ini harganya? Latte? Aku tidak percaya. Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku datang."

"... Diet akan membantumu menurunkan berat badan, bahkan otakmu, boo!"

Sebelum dia bisa menyelesaikannya, dia terkena tas Manami.

Itu salahku karena mencoba mengatakan sesuatu yang tidak kuinginkan, tapi itu lebih dari balasan dua kali lipat.

Sementara aku memegangi pipiku yang sakit, pelayan datang.

"Aku akan menaruh semuanya di kartu kreditku."

Hal terkeren #1 yang bisa dikatakan pria saat berkencan, kalimat yang selalu ingin kamu ucapkan.

Tapi ironisnya, bukan aku yang mengucapkan kata-kata itu.

Aku mendongak dan melihat Manami menatapku dan membuka mulutnya.

"Sekarang giliranmu untuk membelikanku minuman."

"Aku cukup yakin harganya lebih mahal seperti itu, itulah yang kupikirkan!"

Aku berteriak memprotes nada suaranya, tapi Manami duduk dengan ekspresi tidak peduli di wajahnya.

"Itu menyebalkan. Kamu mengganggu orang."

Meninggalkan kebingungan seperti itu pada akhirnya, Manami meninggalkan restoran terlebih dahulu.

Aku berpikir dengan enggan saat aku buru-buru menundukkan kepalaku kepada orang-orang di sekitarku.

Aku tidak bisa mengatakan tidak meskipun dia memaksa ku untuk... Mungkin di suatu tempat di hati ku, aku tahu bahwa reuni ini...

Tidak tidak.

Dia mengendus dan mengikuti Manami.

Suara lonceng yang menandakan pintu keluar restoran mengikuti punggungku.

"Hei, apakah kamu sudah di restoran yang kamu inginkan? Berapa lama kamu ingin aku berjalan?"

Bahkan tidak berusaha menyembunyikan nada suaranya yang cemberut, Manami mengeluh kepadaku.

Sudah sekitar tiga puluh menit sejak kami meninggalkan kafe.

Selama sekitar sepuluh menit pertama kami berjalan-jalan sambil berbasa-basi sambil menikmati pemandangan kota, tetapi kami tidak lagi bercakap-cakap.

"Aku bilang itu akan segera."

Aku bilang begitu, tapi aku juga tidak sabar di dalam.

Manami, alias M, mengatakan dalam pesannya, 'Aku mungkin ingin pergi ke restoran tempat ku bisa makan hidangan daging.'

Aku sangat gembira hingga memeriksa Internet terlebih dahulu dan yakin bahwa toko yang sesuai ada di area ini. Namun, aku tidak dapat menemukannya sama sekali.

Tidak hanya itu, jumlah restoran jelas berkurang seiring berjalannya waktu.

"Apakah kamu yakin itu ada di sekitar sini?"

"Dia bilang ya."

Dia dengan ringan menepis pertanyaan Manami.

Lain kali aku menemukan restoran dengan eksterior bergaya, aku memutuskan untuk memasukinya.

Benar, aku lebih suka makan di tempat yang telah ku teliti sebelumnya, tetapi itu lebih baik daripada dianggap tidak dapat menemukan restoran yang ku cari.

Sebagai pria dan sebagai mantan... Mantan kekasih palsu.

Aku ingin terlihat sedikit lebih baik untuk mantan pacar yang sudah lama tidak ku temui.

Saat aku sedang memikirkan hal ini, Manami tiba-tiba menunjuk ke papan reklame yang jaraknya beberapa puluh meter.

"Hei, bagaimana dengan yang di sana? Bukankah itu terlihat bagus?"

"Hmm?"

Saat aku mendekat, aku menemukan papan nama dengan berbagai item menu yang ditulis tangan dengan huruf pop. Minuman tampaknya mulai dari 400 yen per minuman, yang merupakan kisaran harga yang bagus.

Eksterior restonya biasa saja, tapi itu bukan masalah penting karena resto ini ternyata terletak di basement.

Yang terpenting, kebetulan itu adalah pilihan Manami sendiri.

Sekarang aku juga tidak perlu membuat pertunjukan yang sia-sia.

"Bagus. Ayo masuk."

Saat aku menjawab, Manami mengedipkan matanya.

"Aku terkejut betapa mudahnya bagimu. Bukankah kamu melakukan banyak penelitian sebelumnya?"

"Kurasa begitu, tapi yang paling penting adalah apakah mereka menikmatinya. Tapi yang paling penting adalah mereka menikmati diri mereka sendiri."

Aku tidak bisa mengatakan bahwa aku diselamatkan karena baru saja menghilang, jadi aku memberikan jawaban yang masuk akal.

Namun, reaksi Manami tampaknya positif.

"Aku akan menebusnya untukmu. Itu poin yang bagus. Aku akan melepaskanmu dari semua jalan yang telah kamu lakukan."

"Itu tidak..."

Aku menjawab, dan aku pergi ke ruang bawah tanah.

Ketika pintu yang berat dibuka, kamar-kamar pribadi yang nyaman dengan kesan tertutup terlihat di ujung koridor.

Suasananya agak berbeda dengan papan nama pop-up.

"Selamat datang."

Sang koki, yang pasti berusia pertengahan tiga puluhan, mengangkat sudut mulutnya dengan gerakan kecil sebelum membungkuk. Busurnya yang merendahkan membuat tulang punggungku tegak tanpa sadar.

"Oh, dua orang dewasa."

Aku mengacungkan dua jari, dan Manami bergumam dengan suara bingung, "Apakah kamu membutuhkan kata 'dewasa'?" Aku mengacungkan dua jari.

Kami tidak terbiasa dengan ini, ku pikir, dan pura-pura tidak mendengar.

Aku merasa seperti akan menggali kubur ku tidak peduli apapun yang ku katakan.

"Ya..."

Sang koki lagi dengan rendah hati menundukkan kepalanya dan membawa kami berdua ke ruang pribadi di ujung.

Pada saat itu, beberapa kamar pribadi terlihat dari lorong, tetapi tampaknya belum ada tamu di dalamnya.

Dua sofa diletakkan di atas meja yang relatif kecil.

Aku mendapat kesan bahwa itu adalah bentuk yang sangat tidak biasa, tetapi aku harus menyimpannya untuk diri ku sendiri karena jika aku mengatakannya, itu akan mengungkapkan bahwa aku belum melakukan penelitian sebelumnya.

Saat sang koki pergi dan mereka hanya berdua, Manami akhirnya membuka mulutnya.

"Tidak banyak pelanggan."

"Ini bahkan belum jam delapan belas. Hanya sedikit pekerja yang minum pada jam seperti ini."

"... Itu benar juga."

Manami tampak puas dan membuka daftar menu yang ada di sampingnya.

"Makanannya terlihat enak dan harganya masuk akal. Harganya masuk akal."

"Oh, biarkan aku melihat."

Manami mendengar kata-kataku dan membentangkan daftar menu di tengah meja.

Rupanya, restoran tersebut berspesialisasi dalam daging sapi panggang, dll., Dan meskipun tidak ada foto, barisannya menarik, meskipun hanya dari teks.

"Bagus."

Manami memanggil sang koki, jelas dalam suasana hati yang lebih baik dari sebelumnya.

Kemudian, setelah memesan dari menu makanan, dia memanggil ku seolah-olah dia memperhatikan ku.

"Kamu mau minum apa?"

"Raw untuk saat ini."

"Yah, aku Shandigaf."

Perintah tampaknya ditempatkan langsung dengan tuannya, dan mereka harus dipanggil di setiap langkah.

Aku tidak terbiasa dengan restoran modis seperti itu, jadi mungkin terlihat tidak nyaman, tetapi aku akan mencoba untuk tetap tenang dan menghadapi situasi ini.

Minuman tiba dengan cepat, dan Manami sedikit memiringkan gelas ke arah kami.

"Mari, cheers."

"Cheers."

Gelas berdenting dan aku menyeruput bir.

Ketika aku pertama kali mulai minum bir, yang bisa ku toleransi hanyalah rasa pahit, tetapi akhir-akhir ini aku menjadi agak terbiasa.

Senior ku mengatakan untuk meminumnya di tenggorokan, dan ku pikir aku mulai mengerti apa artinya itu. Tetap saja, aku masih tidak bisa meminumnya dengan baik.

"Kamu bisa minum bir."

"Yah, begitulah."

 Sebelumnya | ToC | Selanjutnya