(LN) Kono Koi wa Moto Kano no Teikyou de Oukuri Shimasu — Volume 1 - Chapter 1

Update Rabu, 23/11/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Mantan Pacar, Bertemu Kembali! (Part 3)

Saat aku mengangguk, Manami terkikik dan kemudian menghela nafas panjang.

"Aku terlalu sibuk untuk minum denganmu. Aku tidak pernah mengira kamu dan aku akan minum sendirian."

"Itu kalimatku. Kembalikan Tuanku M, serius."

"Akulah yang mengembalikannya padamu. Kembalikan K-kun-ku."

"K-kun..."

"Aku tidak menginginkannya. Aku pusing memikirkanmu di dalam."

"Sialan kau, kau tidak sopan!"

Saat aku menggigit, Manami berteriak tak berdaya.

Ketika kami berkencan, dia lebih membela ku.

Dia adalah pusat kelas dan selebriti di sekolah.

Di awal masa pacaran kami, aku berulang kali mendengar bisikan bahwa kami jelas tidak seimbang.

Aku perlahan-lahan berhenti mendengar cerita seperti itu karena Manami memberi tahu orang-orang tentang ku dengan cara yang positif.

Yuzuki Manami sepertinya menyukai bagian Kinugasa ini.

Aku mengerti, itu benar, mungkin ada sisi dari ini, jika kau bertanya padaku... Meskipun aku sendiri tidak melakukan apa-apa, reputasiku hanya tumbuh dari waktu ke waktu.

Aku memiliki keinginan untuk mengekspresikan diri seperti halnya orang lain, tetapi aku tidak pernah bisa menonjol, dan terukir dalam ingatan ku bahwa aku tiba-tiba menemukan diri ku dalam sorotan paling terang di sekolah.

Alasan mengapa aku tidak melakukan kesalahan yang menyakitkan sebagai siswa kelas dua SMA adalah karena aku sadar bahwa itu hanya hubungan palsu.

Tapi saluran itu juga diblokir, jadi hubungan kami tidak semuanya baik pada akhirnya.

Kami masih muda saat itu, jadi sebagian dari kami tidak punya pilihan.

"Aku tidak yakin apakah itu kamu di dalam atau tidak. Ketika aku memikirkan kamu di dalam, ada sesuatu yang sangat kasar dalam kata-katamu. Yah, mungkin aku juga."

"Ya, dan kamu juga berbicara tentang pandanganmu tentang cinta, yang bahkan tidak kutanyakan padamu..."

"Lebih baik daripada menanyakan secara tidak langsung berapa banyak orang yang kumiliki!"

"Aku tidak bertanya padamu! Berapa banyak pria yang pernah bersamamu, hanya itu yang kutanyakan!"

"Aku bilang itu tidak masuk akal, dan pada usiaku itulah yang kamu maksud dengan pertanyaan itu!"

Manami hendak mencondongkan tubuh ke arah kami, tapi berhasil mengangkat dagunya seolah dia telah berhenti.

"Tapi itu bagus, kan? Kau pasti lega mengetahui bahwa aku tidak berubah sejak SMA."

"Sekarang aku tahu kamu adalah Tuan M, aku tidak peduli sudah berapa kali aku mengalaminya."

"Lihat, aku tahu kau akan bertanya."

Saat aku mencoba berdebat dengan Manami, yang tertawa dengan senyum lebar, pintu kamar pribadi terbuka.

Sang koki mengatur piring-piring daging sapi panggang, salad kentang, carpaccio ikan air tawar laut, dan salad Caesar satu demi satu.

Tidak apa-apa membenci satu sama lain, tetapi itu bukanlah sesuatu yang dapat terus kau lakukan sampai kamu memiliki makanan ini di depan mu.

Manami sepertinya setuju dengan pendapatku dan menawariku segelas, sambil berkata, "Mari kita akhiri argumen mandul ini sekarang".

Aku dengan senang hati menanggapi dengan mendentingkan gelas dalam roti panggang.

"Kudengar kau tidak boleh terlalu ribut dengan hal-hal ini."

"Aku dengar itu. Yah, ini kamar pribadi."

"Oh ya, asalkan rasanya enak. Hah~ Aku senang aku bekerja sangat keras untuk dietku! Aku bisa makan tanpa peduli!"

Mata besar Manami berbinar saat dia mengatakan ini.

Dia memiliki kulit putih segar, hidung mancung, dan mata berwarna terang yang menyerap yang ditonjolkan oleh bulu matanya yang panjang dan melengkung.

Pakaian tipis membuat garis-garis tubuh terlihat, bahkan jika seseorang tidak ingin melihatnya, tetapi jelas bahwa mereka lebih halus daripada di sekolah menengah.

Dengan penampilan luar biasa yang memadukan keanggunan dan kemewahan, tidak heran jika anak laki-laki di sekitarnya menoleh padanya.

Melihatnya lagi, wajar jika fakta bahwa mereka bersama diejek sebagai keajaiban.

Yah, itu bukan cerita yang bagus untuk dipikirkan.

Aku menggaruk bagian belakang kepalaku dan kemudian membawa daging panggang ke mulutku.

Saat aku mencicipi kelembutan yang tidak terlalu langka, tepat, Manami bertanya kepada ku tentang hal itu.

"Bagaimana kabarmu?"

"Aku bisa pergi ke... Ini enak."

"Hmmm, iya. Menyenangkan."

Manami meletakkan salad Caesar di atas piring kecilnya sendiri dan memberiku sepasang penjepit.

"Itu akan menjadi 40.000 yen."

"Hah?"

Aku hanya bisa membuat suara tercengang.

Sudah sekitar dua jam sejak aku memasuki restoran.

Di sudut ruang pribadi setelah beberapa koktail, tubuhku membeku.

"Tagihannya 40.000 yen."

Sang koki mengetuk papan luncur dengan ekspresi lembut yang aneh di wajahnya.

Aku bertanya kembali pada jumlah tagihan, yang dia katakan lagi.

"Apa? Ya, sungguh... Tidak, tidak, seriuskan?"

Bingung, dia menatap Manami.

Kami minum paling banyak empat atau lima minuman. Menu dengan jelas menyatakan bahwa total biaya semua makanan di menu adalah sekitar 5.000 yen.

Jadi sisa 35.000 yen untuk minuman, tapi aku tidak berniat minum 7.000 yen per minuman.

"Maaf, apakah anda yakin memasang harga yang tepat? Kami tidak minum sebanyak itu... Sepertinya tagihan anda salah."

Manami bertanya pada sang koki.

"Tagihan minuman adalah harga pasar, jadi itu benar. Apakah kamu yakin itu tidak cukup?"

"Harga itu adalah harga pasar...? Jika demikian, mereka setidaknya harus menyebutkan harga pasar dengan jelas di menu. Maksudku, tandanya mengatakan minuman mulai dari 400 yen..."

Mendengar kata-kata Manami, ekspresi lembut sang koki tiba-tiba berubah. Aroma berbahaya tercium dari setiap kerutan.

"Jadi, apakah kamu akan membayar? Tidak bisakah kamu membayar?"

Oh, aku telah dipukul.

Aku menyadari saat menyaksikan sikap itu.

Masalah penipuan baru-baru ini telah menjadi topik hangat. Kami baru saja masuk ke tempat yang sedang dibicarakan.

Papan nama pop-up yang muncul tepat saat jalanan menjadi kurang ramai. Kami terjebak dalam jaring.

"Apa yang terjadi jika aku mengatakan aku tidak akan membayar?"

Ketika aku bertanya, sang koki mengangkat sudut mulutnya.

"Karena itu, aku akan memintamu membayar."

"Eh, ......."

Hanya ada satu tangga untuk melarikan diri dari sini, gelap dan sempit.

Tidak mungkin kabur dengan Manami.

Melirik untuk memeriksa Manami, dia memelototi sang koki.

Mereka sepertinya sudah menduga bahwa ini adalah restoran penipuan, tetapi mereka tidak berniat meninggalkan sikap protes mereka.

Pada titik tertentu, dua pria sedang duduk berhadapan di kursi dekat pintu masuk, dengan jelas mengawasi kami.

Ketika aku melihat itu, aku merenung.

Sayangnya, aku tidak suka rasa sakit.

Dan hanya memikirkan berurusan dengan dua pria besar di tempat tertutup seperti itu saja sudah menakutkan.

Jelas apa yang dibutuhkan untuk pergi bersama Manami.

Untungnya, aku memiliki 40.000 yen dan lebih banyak lagi di dompet ku.

"Aku akan membayarnya."

Dia mengeluarkan 40.000 yen dari dompetnya dan meletakkannya dengan penuh semangat di atas meja.

"Tidak ada komplain?"

"Ya terima kasih."

Sang koki sekali lagi memasang wajah ramah dan melangkah mundur dari lorong menuju pintu keluar.

"Ayo pergi!"

Dia memanggil Manami dan meninggalkan toko tipuan itu.

Saat aku menaiki tangga, aku bersumpah untuk tidak minum untuk saat ini.

"Untuk apa kau membayarku?"

"Apa? Kamu akan marah?"

Aku heran, seperti yang ku harapkan dia akan berterima kasih.

Kami meninggalkan restoran tipuan dan menuju stasiun di gang yang sibuk.

Berjalan di sampingku, Manami menatapku dengan alis berkerut.

"Aku tidak mau membayar sepeser pun ke tempat seperti itu. Mengapa aku menghabiskan uang ku yang berharga di tempat seperti itu?"

"Meski begitu, satu-satunya cara untuk keluar dari sana tanpa cedera adalah dengan membayar tagihan," katanya. Dan kamu mengikutiku seperti orang dewasa setelah aku membayar tagihan."

"Terima kasih!"

"Itu tidak terlalu terlihat bagiku!"

Kemarahan terpancar dari setiap simpul dalam ekspresinya.

Dikombinasikan dengan wajahnya yang tegas, seorang pria yang tidak kebal terhadap Manami akan menjadi atwitter, yang pasti akan membuatnya semakin marah.

"Pokoknya, aku minta maaf. Ini salahku."

"Baik, aku masih penipu yang teliti dan menyelamatkan hari itu."

Aku merasa seperti "penipuan yang teliti" adalah istilah yang kontradiktif, tetapi aku bahkan tidak akan memikirkannya sekarang.

Alasannya adalah untuk menenangkan Manami, yang sepertinya tidak bisa menahan amarahnya di sampingnya, sebanyak mungkin.

Jika aku bisa pergi ke restoran yang telah ku teliti sebelumnya tanpa tersesat, aku tidak perlu masuk ke toko tipuan sejak awal.

Dalam keadaan seperti itu, aku tidak cenderung menyalahkannya atas dompet ku yang jadi lebih ringan.

"Aah! Aku sangat marah!"

Manami berhenti dan berteriak marah ke langit. Kemudian, tanpa memedulikan tatapan orang-orang di jalan, dia mengeluarkan dompet dari tasnya.

Dompet vermilion terlihat bagus dengan pakaian Manami.

Saat aku melarikan diri dari kenyataan dengan kesan seperti itu, gerakan Manami membeku.

"Ada apa?"

"............"

"Apa?"

"...... Tidak cukup. Kurasa kita perlu membagi tagihannya, 20.000 yen. Tidak, itu adalah pilihanku untuk pergi ke restoran itu, dan aku seharusnya..."

"Kalau begitu aku akan mengambil apa yang aku punya."

Manami menunjukkan sedikit gigitan pada kata-kataku.

Mungkin karena mereka merasa itu adalah kesalahan mereka sehingga mereka dibayar lebih.

Aku menghela nafas kecil dan mengambil keputusan.

"Aku pergi ke toko itu karena aku yakin, dan untuk menjadi... Terus terang, aku tersesat. Jika aku bisa memimpin mu dengan benar, aku tidak akan ditipu. Jadi, yah, itu salahku."

Aku tidak yakin apakah aku harus mengungkapkannya, tapi aku tidak bisa mengabaikannya jika itu akan membuat Manami merasa kurang bersalah.

Kesombongan seorang pria penting bagiku, tapi tidak cukup untuk bertahan dalam situasi seperti ini.

Aku yakin akan dihukum, dan aku merasa berat hati.

Jika dia tahu aku tersesat, dia akan berhenti lebih awal untuk memilih restoran di ponsel cerdasnya. Tapi akulah yang membuatnya mengikutiku dengan berulang kali berbohong ketika aku membuatnya sering berjalan-jalan.

Bertentangan dengan ekspektasiku, namun, mata Manami berkibar dan kemudian dia memasang ekspresi lembut.

"...... Itu tidak mengubah apapun kok."

── Senyum yang tak terduga.

Raut wajahnya membangkitkan kenangan indahku.

Aku terkejut, tetapi hal berikutnya yang ku tahu, aku diberitahu dengan suara kasar.

"Aku akan mentransfer uang ke rekening mu untuk hari ini. Beri aku nomor rekening mu."

"Nomor rekening. Okey."

Jika kamu berteman, lain kali kamu bertemu mereka.

Dia akan menolaknya dengan cara yang dimuliakan.

Tapi kami berdua bukan keduanya. Kami adalah mantan kekasih yang telah putus di masa lalu. Kami tidak pernah kembali menjadi teman, dan dua tahun telah berlalu sejak kami berhenti berbicara, dan kami terasing satu sama lain.

Jika demikian, transfer lewat ke rekening adalah alat pembayaran yang wajar.

Aku memberinya nomor rekening ku secara lisan dan kemudian kami berjalan ke stasiun bersama.

Aroma samar sake yang keluar dari mulut sangat menyenangkan sekarang.

"Ini mungkin penipuan, tapi rasanya cukup enak."

"Itu juga yang kupikirkan."

Dengan tawa terakhir, Manami mengangkat tangannya dengan ringan ke arahku.

"Aku senang melihatmu baik-baik saja."

"Kamu juga. Jangan saling bercerita tentang hari ini."

Aku tidak akan mengatakan "sampai jumpa lagi".

Dalam dua tahun sejak perpisahan kami, keadaan di sekitar kami masing-masing telah berubah secara drastis.

Kami bahkan tidak terhubung di media sosial, jadi lain kali kami bertemu akan ada reuni.

Reuni alumni diadakan setelah mereka memasuki dunia kerja.

Lain kali, aku ingin bertemu dengannya lagi, tidak terlihat baik, tetapi sebagai orang yang sangat payah.

Aku melambaikan tanganku sekali sambil diam-diam berpikir demikian dan berpisah dari Manami.

"Oh, aku akan mulai menabung besok."

Aku bergumam pada diriku sendiri setelah membeli tiket.

Nomor rekeningnya benar-benar omong kosong.

Aku juga memberikan satu digit lagi, agar tidak dialihkan ke orang lain secara tidak sengaja.

...... Aku ingin menjadikan ini tampilan terakhir ku.

Dengan pemikiran ini, aku berjalan ke lokasi stasiun.

Kerumunan yang biasanya menyebalkan sekarang terasa sangat nyaman.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya