(WN) Frontiers: Bucket-san no Komakame na Kaitakuki - Chapter 5

Update Kamis, 15/09/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Sangat Mudah Diingat, bukan?

“Emm, permisi.”

"Ya? Ah, selamat datang~”

Sambil menikmati menjahit, aku dipanggil jadi aku menjawab dengan senyum yang menyenangkan.

Tapi, kalau dipikir-pikir, helm Bucket adalah tipe full-face, jadi tidak terlihat. Yah, setidaknya rasakan suasananya, tolong.

“Aku ingin bertanya sesuatu…..Produser Copper Bucket Helm ini adalah kamu, kan?”

"Ya, itu benar ~ Apakah kamu membutuhkan sesuatu?"

Orang yang memanggilku adalah seorang pemuda dengan baju besi berat logam dengan rambut merah cerah dan pedang panjang di pinggangnya.

Dengan fitur wajah yang agak menawan, dia memegang Copper Bucket Helm yang ku jual di tangannya.

Barang-barang yang ku jual berjejer di atas kain, jadi mudah untuk membedakan barang apa yang dijual pada pandangan pertama.

Ada gambar 3D terperinci yang dilampirkan pada daftar penjualan, tetapi untuk benar-benar memegangnya di tangan mu, kamu harus membelinya.

Ini adalah sama untuk item pada kain juga. Namun, jika pemilik memberikan izin, kamu dapat mengambilnya ke tangan mu.

Karena aku tidak ingat memberinya izin, pemuda ini adalah pembeli pertama ku!

Meskipun kami dapat mengkonfirmasi kinerja dan kondisi di jendela di sebelah item pada daftar penjualan atau tempat penjualan, kamu tidak dapat mengkonfirmasi nama produsen, dan kamu juga tidak akan tahu pada pandangan pertama.

Tetapi, jika kamu menjual peralatan 3★ dengan harga murah di warung daripada di toko saat ini, skema produsen sama penjual seharusnya paling mudah digunakan.

“Ah, tidak, aku di sini bukan untuk mengeluh. Sebaliknya, saya mengerti bahwa itu adalah peralatan, tetapi ini terasa cukup menyenangkan saat dipakai, bukan? Karena itu, aku terkejut.”

“Ah~ itu benar. Meskipun tidak berpengaruh pada performanya, rasanya cukup menyenangkan, bukan?”

"Ya! Karena tidak ada orang dalam uji beta yang melakukan detail di tempat seperti itu…… umm, jika…… jika kamu mau."

Aku mengerti, itu sebabnya kamu memanggil ku.

Sejauh yang ku ketahui, pelanggan tetap adalah apa yang ku inginkan, dan mereka yang mengalihkan pandangan mereka dari sisi kinerja sangat disambut.

“Pendaftaran teman, bukan?”

"Ah iya! Apakah itu baik-baik saja?”

Tampaknya aku benar dalam menyimpulkan dari dialognya bahwa pemuda itu ingin mendaftar sebagai teman.

Yah, itu mudah untuk dikurangi karena tidak banyak hal yang dia inginkan dalam situasi ini.

Dan tentu saja, jawaban ku adalah――

“Tentu saja tidak apa-apa~ Sejauh yang kutahu, bisa membuat pelanggan tetap membuatku sangat senang~ Ah, tentu saja, aku tidak punya niat untuk menekanmu, jadi belilah kapan pun kamu mau, oke?”

"Ya! Terima kasih sebelumnya!"

“Akulah yang seharusnya mengatakan itu~”

Pemberitahuan pendaftaran teman muncul saat berjabat tangan dan jendela ［Terima］［Tolak］ muncul.

Pendaftaran teman selesai dengan menyentuh ［Terima］. Ini benar-benar sederhana.

Ada tiga hal yang bisa kamu lakukan sebagai teman, melihat status online satu sama lain, “Call” dan “Mail”.

Saat mengkonfirmasi status online NPC, dikatakan offline saat mereka tidur. Tak perlu penjelasan dalam kasus pemain.

Panggilan adalah penggunaan pribadi, dan secara default, orang lain tidak dapat mendengar percakapan Panggilan. Ini adalah cara sederhana untuk berhubungan, tetapi tidak dapat digunakan kecuali terdaftar sebagai teman dan jelas tidak berfungsi saat logout.

Mail adalah seperti semua orang tahu, fungsi surat. Namun, gambar, video, dan item dapat dilampirkan. Ini adalah fungsi yang sangat nyaman.

Salah satu kelebihannya adalah tidak seperti Call, dapat digunakan saat pihak lain sedang offline. Tapi, aku sedikit khawatir bahwa kepercayaan tidak relevan saat menggunakan Mail dalam hubungan bisnis.

Selain itu, aku lebih suka bertemu langsung dan berdagang.

“Bucket-san……?”

“Ya, aku Bucket-san~”

“I-itu nama yang unik, kan……”

“Mudah diingat, bukan~”

Karena kamu bisa melihat namanya saat mendaftar sebagai teman, pemuda Rush-san langsung terkejut dengan namaku, tapi itu wajar saja. Aku menjawabnya sambil tersenyum dan mengetuk helm Bucket-ku. Tentu saja, dia tidak bisa melihatnya. Itu terasa.

“Ahaha…..Pasti mudah diingat. N-ngomong-ngomong, Bucket-san adalah Smith (Penempa bahan), kan?”

"Tentu saja ~ Ah, apakah kamu mungkin menjual bahan?"

"Ya, aku punya bijih Tembaga dan semacamnya, bagaimana?"

Karena dia menjual bahan seperti yang ku harapkan, aku dengan senang hati membelinya dengan harga pasar.

Aku takut untuk mengatakan bahwa sisa dana ku tidak sebanyak itu, jadi aku hanya dapat membeli jumlah yang sama dengan penjualan Copper Bucket Helm, tetapi itu masih lebih baik daripada membeli dari Asosiasi Perintis jadi aku senang.

Karena Asosiasi Perintis menarik banyak perintis, mereka mengumpulkan banyak bahan.

Meskipun ada orang yang bersusah payah menjual materi mereka ke pemain lain, banyak yang akan menjualnya langsung ke Asosiasi Perintis.

Karena tidak semuanya bisa dijual ke toko NPC.

Namun, Asosiasi Perintis mengabaikan status inventaris sampai batas tertentu dan membelinya secara besar-besaran. Tentu saja, itu tidak seperti tidak ada kekurangan.

Sementara mengabaikan persediaan sampai batas tertentu, mereka akan mulai membeli bahan 20-30% lebih murah.

Ini adalah pembicaraan apakah kamu akan melalui masalah atau mengambil uangnya.

Kebetulan, Asosiasi Perintis menjual bahan yang dibeli dengan harga 20-30% lebih tinggi.

Banyak, tetapi kamu bisa mendapatkan banyak materi kapan saja, itulah keunggulan Asosiasi Perintis.

Aku tidak memiliki sarana atau niat untuk menggunakannya sekarang.

“Kau telah menyelamatkanku. Lalu, aku akan berburu lagi. Jika aku mendapatkan bahan yang dibutuhkan Bucket-san lagi, aku pasti akan memberi tahu mu.”

“Ya~, aku yang seharusnya berterima kasih padamu~ Lakukan yang terbaik dalam berburu, oke~”

Setelah menerima materi dari Rush-san, dia memintaku untuk menjual lebih banyak peralatan 3★ selain tipe helm jika aku membuatnya.

Tentu saja, itu adalah diskusi yang tak terhindarkan bagi ku, jadi aku segera mengakuinya.

Tapi, bahkan jika Rush-san mendapat prioritas untuk membeli, itu bukan karena dia akan benar-benar membeli.

Karena wajar jika dia akan membeli jika dia menemukan peralatan murah di tempat lain.

Setelah Rush-san pergi, aku melanjutkan menjahit dengan santai lagi... Itulah yang ingin kukatakan, tapi sebelum aku bisa, orang di samping kios jalananku mulai berbicara padaku.

“Umm~ jika memungkinkan…… maukah kamu menjual bantal itu kepadaku?”

“Ah, tentu~”

Walaupun tidak tercantum dalam daftar jual, karena aku sudah menyelesaikan satu sebelumnya, aku menjualnya bersama dengan sampulnya.

Tentu tidak ada alasan untuk tidak menjualnya.

Tapi, itu serius setelah itu.

Sebelum aku perhatikan, area di sekitar warung pinggir jalan aku dikubur oleh orang-orang yang juga menginginkan bantal Zabuton.

Tapi, sayangnya, satu-satunya bantal Zabuton yang sudah selesai telah dijual kepada orang tersebut dari sebelumnya.

Oleh karena itu, aku memutuskan untuk memulai bisnis di mana aku akan membuatnya jika kamu membawa materi.

Aku menulis［Membuat bantal Zabuton (Bantal dan sarung polos). Diperlukan untuk membawa bahan-bahan］ di atas kertas dan menempelkannya di sisa Copper Bucket Helm yang tidak terjual sebagai pengganti papan nama.

Orang-orang yang menginginkannya segera menanyakan bahan apa dan berapa lama waktu yang dibutuhkan, jadi sementara itu, aku langsung mulai mengerjakan bantal Plain. Aku bisa membuat sampul dengan cepat.

Tentu saja, aku menambahkan bahan dan jumlahnya yang ku lupa tulis di papan nama.

Karena aku tidak dapat melakukannya jika orang membawa lebih sedikit bahan dari yang diperlukan.

Berbeda dengan menjahit secara perlahan dan hati-hati, aku menekankan pada kecepatan sambil tidak lupa untuk membuat pekerjaan yang benar dan hati-hati.

◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Akhirnya, aku menjual total delapan bantal Zabuton kepada pemilik tujuh kios di dekat ku.

Ada satu orang besar yang tidak bisa melakukannya hanya dengan satu bantal, tetapi karena menunggu giliran penjualan, aku bisa membuat keduanya sekaligus.

Semua orang bersyukur bahwa kenyamanan tempat duduk mereka meningkat dan setelah bertukar pendaftaran teman, waktu sibuk berakhir.

Karena menghapus teman juga sederhana, kamu dapat mendaftarkan teman dengan mudah.

Menghapus seseorang setelah mendaftar dapat membuat hubungan yang canggung, tetapi ku rasa aku tidak akan segera menghapus siapa pun.

Yah, itu dalam kasus ku.

Setelah produksi bantal Zabuton selesai, situasi kantong ku menjadi hangat, jadi aku memutuskan untuk membeli beberapa bahan.

Bahkan, harga bantal Zabuton ini mendekati harga satu Copper Bucket Helm.

Karena tidak ada informasi harga pasar, aku menetapkan harga sesuai dengan bahan yang digunakan dan biaya tenaga kerja, tetapi masih cukup murah karena orang membeli.

Yah, 4★ mungkin sedikit memengaruhinya juga.

Penjualan Copper Bucket Helm tidak bagus bahkan saat perlahan menjahit bantal Zabuton dan membeli bahan.

Saat menghabiskan waktu dengan sangat santai, waktu dalam game berubah menjadi malam terlalu cepat.

Di Perbatasan, siang hari dari pukul 6 hingga 18 dan waktu malam dari pukul 18 hingga 6.

Tergantung pada waktunya, monster yang berbeda muncul di area lapangan.

Meskipun monster bervariasi tergantung pada lokasi, kesulitan meningkat pada malam hari.

Itu tidak relevan bagi ku yang ada di kota.

Karena saat ini aku mengelola warung pinggir jalan!

Cukup banyak pionir yang menghindari malam hari karena kesulitan yang meningkat.

Dengan demikian, pionir yang kembali akan menjual bahan yang mereka peroleh di siang hari dan bersiap untuk perburuan berikutnya.

Dengan kata lain, musim tersibuk!

Pertempuran ku dimulai sekarang!

Aku terutama akan memohon agar orang-orang membeli Copper Bucket Helm yang tidak terjual!

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya