The Hero and His Elf Bride Open a Pizza Parlor in Another World Chapter 10 - Ayo pergi ke Great Market

 Update Kamis, 08/09/22

Translator : Hitohito

Editor : Hitohito

The Hero and His Elf Bride Open a Pizza Parlor in Another World Chapter 10 - Ayo pergi ke Great Market!

Saat itu kami sedang makan malam ketika Edmond berkata sambil tersenyum, "Katakan, Kaito, besok adalah Pasar Besar bulanan."

"Oh, tempat orang-orang dari berbagai negara muncul?"

“Benar! Alun-alun pusat akan penuh dengan toko-toko dan orang-orang. Selalu ada hal menarik untuk dilihat. Mengapa kamu dan Lilia tidak pergi melihatnya?”

"Ya, mungkin ..."

Kemudian sebuah ide datang kepadanya. "Hei ... Apakah mungkin untuk menjual pizza di sana?"

"Apa?"

Menjajakan makanannya di mana ada banyak orang di sekitar akan menyebarkan berita, belum lagi menghasilkan uang untuknya. Tidak buruk, saat kilasan inspirasi tiba-tiba pergi.

“Kedengarannya fantastis!”

“Ya, luar biasa!”

Lilia dan Fiona setuju dengannya.

“Apakah harus mengajukan izin atau apa? Aku tahu ini benar-benar menit terakhir. ”

“Kamu seharusnya melamar sebelum hari pasar, tapi karena kamu adalah satu-satunya pahlawan kami—kami akan membuatnya berhasil!”

"Hah? Tidak, tolong, kamu tidak perlu keluar dari jalanmu…”

“Ada tempat yang disediakan untuk desa kita; mungkin kamu bisa menggunakan itu. Aku akan segera berbicara dengan elf yang bertanggung jawab atas urusan pasar!” Dengan itu, dia bangun dan keluar rumah.

"Apakah ini benar-benar baik-baik saja ...?"

“Hanya sedikit ruang untuk menjual pizza. Itu akan baik-baik saja. Oh, aku akan membantu, tentu saja.”

"Terima kasih!"

Tidak lama kemudian Edmond kembali. “Semuanya sudah beres! Kami akan menjual sayuran. Kamu dapat mengatur di sebelah kami. ”

“Terima kasih banyak!”

Pizza Kaito telah terbukti diterima dengan baik, dan dia bahkan mulai menghemat sedikit uang darinya. Tapi itu mengganggunya karena harus bergantung pada keramahan kepala desa sepanjang waktu. Dia punya rencana membangun toko dua lantai, dengan kedai pizza di bawah dan ruang tamu di atas. Jika memungkinkan, restoran bahkan akan memiliki ruang untuk pelanggan makan di tempat.

Dia telah meminta penawaran kepada tukang kayu dan menemukan bahwa dia akan membutuhkan hampir seribu koin emas. Pizza menjaringnya satu koin perak pada satu waktu, dan butuh sepuluh koin perak untuk membuat satu koin emas. Dia memiliki jalan panjang untuk pergi.

Yah, tidak ada apa-apa selain melakukannya. Kaito sebenarnya sangat menantikan pekerjaan untuk mengembangkan bisnisnya sedikit demi sedikit. Pikiran bahwa dia akan mendapatkan apa yang dia masukkan menginspirasinya.

"Oke, aku akan bersiap-siap untuk besok!"

Keesokan paginya, Kaito meletakkan pizza yang telah dia panggang di atas nampan, memasukkan nampan ke dalam kotak, lalu naik ke gerobak bersama Lilia. Edmond sedang mengemudi.

“Cuacanya sempurna! Aku yakin pasar akan sibuk hari ini.” Lilia melihat ke langit dengan gembira. Kaito menyaksikan, terpesona, saat angin bermain dengan rambut pirang stroberinya yang indah.

Kami praktis sudah bertingkah seperti suami istri. Pergi ke pasar bersama, menjual pizza bersama… ini cukup menyenangkan.

Pikiran itu membuatnya menyadari betapa nyamannya dia di tempat ini, betapa terbiasanya dia.

"Oh lihat! Kamu bisa melihatnya!" Lilia menunjuk ke kejauhan, di mana pasar besar terlihat. Tempat itu dipadati oleh kios-kios pedagang, atapnya yang berwarna-warni bersaing untuk menarik perhatian.

"Wow ..." Dia telah melihat hal-hal seperti ini sebelumnya. Itu mengingatkannya pada festival makanan lokal atau acara masak-memasak amatir, jenis acara yang diadakan di taman-taman besar atau fasilitas kota.

Ada begitu banyak orang yang berdesakan di pasar sehingga dia hampir tidak bisa membayangkan dari mana mereka semua berasal. Semua yang Kaito lihat sejak dia tiba di dunia ini adalah pemandangan pedesaan yang indah. Dia hampir kewalahan.

"Kita sampai!"

Kaito mengguncang dirinya dari trans, melompat turun dari gerobak, dan mengikuti Lilia dan keluarganya.

Mereka mengarungi kerumunan, di mana mereka akhirnya melihat sekelompok orang melambai ke arah mereka.

“Yang dengan atap hijau itu untuk desa kita.” Ada meja panjang yang didirikan di tempat itu, ditumpuk tinggi dengan sayuran.

"Maaf, tapi mungkin kamu bisa menggunakan tempat di sudut itu?"

"Tentu! Terima kasih banyak. Aku tahu permintaanku itu agak sedikit terlambat. ”

"Sama sekali tidak; dengan senang hati kami memiliki Pahlawan Terhormat di sini!”

“Kami sangat berterima kasih!!” Sambutan penduduk desa yang tersenyum menenangkan pikiran Kaito.

Dia meletakkan pizza-nya di atas meja. “Jadi bagaimana cara kerjanya?”

"Sinyal untuk memulai akan segera diberikan, dan kemudian kita semua mulai menjual sekaligus."

“Begitu…” Sekarang dia memikirkannya, Kaito menyadari bahwa terlepas dari semua hiruk pikuk, tidak ada yang membeli atau menjual apa pun. Semua orang mendirikan kios.

Kemudian sebuah suara menggelegar di area itu, sangat keras sehingga pembicaranya pasti menggunakan semacam alat penguat.

“Selamat datang di Great Market, semuanya! Terima kasih semua telah datang, seperti biasa.”

Suara itu membuat obrolan berhenti tiba-tiba.

“Semoga pembeli kami menemukan penawaran hebat dan vendor kami mendapat untung besar! Dengan ini Great Market dimulai!”

Sorakan muncul dari kerumunan yang berkumpul dalam gelombang. Tiba-tiba, banyak pelanggan muncul, seolah-olah mereka telah menunggu di suatu tempat.

"Sayuran segar! Siapa yang mau sayuran segar?”

“Beli dalam jumlah besar dan hemat!”

Di samping Kaito, penduduk desa mulai berteriak.

Dia menarik napas dalam-dalam:

“Cobalah pizza milik sang pahlawan! Terbatas hanya tiga puluh dua potong! Cobalah pizza; beritahu temanmu!"

Tidak lama setelah dia mengatakan ini, orang-orang berhenti untuk melihat. Dia tidak tahu apakah mereka menanggapi kata pizza yang tidak dikenal atau apakah mereka penasaran dengan yang disebut pahlawan ini, tetapi bagaimanapun juga, dia berhasil mendapatkan perhatian mereka.

"Pizza? Apa itu pizza?”

“Ini makanan yang mirip dengan roti. Itu mengisi dan menyegarkan!”

"Baiklah, aku akan mengambil satu potong."

“Ini dia. Itu akan menjadi dua koin tembaga.”

Dia menjual dengan potongan daripada kue, jadi jumlah yang terlibat terdengar lebih kecil, tapi mungkin berkat makanan baru, Kaito menemukan stoknya terjual dengan cepat.

"Terima kasih banyak!" Dia menyerahkan sepotong pizza, bersama dengan salah satu serbet kertas yang dia bawa.

Pria yang sekarang memegang potongan itu tampak seperti pedagang asing.

"Dia dari desa di sepanjang pantai," bisik Lilia. Mungkin di sana panas, karena dia memakai pakaian yang tipis dan longgar. Dalam hal dunianya sendiri, Kaito mungkin menganggapnya samar-samar terlihat seperti orang Turki.

Perlahan dan tidak pasti, pria itu membawa potongan margherita ke mulutnya. Begitu dia melakukannya, ekspresinya berubah.

"Menakjubkan! Apa di dunia ini? Kejunya sangat kaya, dan meleleh bersama saus tomat—dan kulitnya sangat lembut!”

Kerumunan orang yang lewat, yang semuanya memperhatikan pria itu dengan seksama, sekarang menghujani Kaito dengan koin tembaga.

"Satu untukku!"

"Dan saya!"

“S-segera!” Kaito dan Lilia membagikan pizza secepat mungkin.

Mereka telah membawa empat pai utuh, semuanya berjumlah tiga puluh dua potong, dan mereka terjual habis dalam sekejap mata.

"Luar biasa!"

“Saya belum pernah mengalami hal seperti itu!”

Melihat kerumunan pelanggan yang senang, Kaito santai. Dia senang mengetahui bahwa bahkan orang-orang dari negara lain di sekitar sini menganggap pizza itu enak.

"Beri aku pizza juga!"

Pelanggan terus membanjiri kios dengan baik setelah Kaito kehabisan persediaannya. Dia hanya bisa menundukkan kepalanya. "Saya sangat menyesal, tapi saya khawatir kita sudah terjual habis."

"Apakah kamu akan berada di sini lagi bulan depan?"

"Ya, saya kira begitu ..."

"Yah, saya harap Anda membawa lebih dari yang Anda lakukan kali ini."

“Aku ingin membeli pizza utuh untuk diriku sendiri!”

"Saya akan membawa sebanyak yang saya bisa!"

Setelah entah bagaimana benar-benar kehabisan stok, Kaito dan rekan-rekannya meninggalkan area pedagang. “Fiuh…”

Aku senang mendapat reaksi yang luar biasa, tapi sayangnya, sepertinya aku belum bisa memenuhi permintaan itu. Suatu hari nanti saya ingin mendapatkan lebih banyak pembantu dan memastikan banyak orang dapat mencoba pizza saya. Suatu hari nanti…

“Kerja bagus hari ini, Kaito-sama!” Lilia tersenyum.

“Kamu juga, Lilia. Terima kasih." Kaito melihat ke enam puluh empat koin tembaga di tangannya yang dia dapatkan dari pizzanya.

"Hei, Lilia, bagaimana menurutmu kita pergi berbelanja?"

"Apa? Betulkah?!"

“Seharusnya ada semua jenis bahan di sini, kan? Aku juga ingin melihat-lihat.”

"Kedengarannya sempurna!"

"Dan ya?"

“Aku ingin memberimu hadiah. Untuk membantuku sepanjang waktu. Jika kamu melihat sesuatu yang kamu sukai, ucapkan saja. Eh…kita tidak bisa benar-benar menghabiskan lebih dari yang kita hasilkan hari ini.”

Senyum mengembang di wajah Lilia. Pipinya berubah warna menjadi mawar, dan matanya berbinar seperti zamrud. “Hadiah darimu, Kaito-sama? Itu akan luar biasa!”

“Eh, aku tidak bisa, eh, membelikanmu sesuatu yang mahal, tapi…”

“Rencana itulah yang membuatku sangat bahagia!” Lilia pergi seperti tembakan, bergegas di jalan.

"Ada sesuatu yang selalu menarik perhatianku..." Dia berhenti.

"Hmm?"

Lilia menatap terpaku pada tampilan permen kapas yang lembut. Warnanya pink muda dan cukup lucu.

Droool.

"Oh, apakah ini yang kamu inginkan?"

“T-tidak!! Maaf, aku baru saja terganggu…” Permen kapas itu cukup murah hanya dengan satu koin tembaga.

"Silakan — pilih yang kamu suka."

"Betulkah…?"

“Toko ini hanya ada sebulan sekali, kan? Aku akan membelikannya untukmu.”

"T-terima kasih!" Lilia dengan senang hati mengambil permen kapas.

“Jadi, toko mana yang kamu cari?”

"Yang ini!"

Lilia berhenti di depan sebuah kios yang menjual pernak-pernik lucu. Kaito mau tidak mau memperhatikan bahwa semua yang ada di toko bertema makanan.

“Bukankah ini menggemaskan?” Lilia menunjuk ke sebuah jepit rambut dengan hiasan berbentuk stroberi. Itu hanya dua koin tembaga—murah. Kaito bisa dengan mudah membelinya. Dia bisa membeli banyak dari mereka. Sejujurnya, dia ingin dia memilih sesuatu yang lebih mahal. Tapi…

“Lilia… Kamu tahu ini bukan makanan, kan?” tanyanya, hanya untuk memastikan.

"Hah? Ya aku tahu itu."

"Jadi kamu tidak akan memakannya atau apa?"

"Tentu saja tidak."

Kaito tahu semua tentang nafsu makannya dan tidak sepenuhnya yakin dia mempercayainya, tapi memang benar bahwa jepit rambut itu akan terlihat bagus untuknya.

"Oke. Tolong salah satunya.” Kemudian dia memberikan aksesori itu kepada Lilia sebagai hadiah.

"Terima kasih banyak!" Matanya berkaca-kaca saat dia mengambil pin darinya. Mungkin itu adalah emosi yang kuat yang menyebabkan telinga runcingnya memantul. “Menerima hadiah darimu sangat…!”

“Uh, itu—ini bukan masalah besar. Jangan menangis… Tolong?” Orang-orang mulai menatap gadis yang menangis di jalan.

Mereka akan mengira aku membuatnya menangis! Maksudku, kurasa begitu, tapi… “Ini, kenapa kamu tidak mencobanya?”

"Oke!!"

Jepit rambut stroberi merah cocok dengan rambut pirang stroberinya.

“Itu terlihat bagus untukmu.”

"Terima kasih!!" Lilia berseri-seri bahagia.

Dia benar-benar imut… Kaito tiba-tiba dipenuhi keinginan untuk menepuk kepala Lilia.

"Apakah kamu tahu di mana mendapatkan bahan-bahan di sekitar sini?"

"Ya, mereka lewat sini."

Lilia tampaknya tahu jalannya, dan Kaito mengikutinya dengan patuh. Di sekelilingnya, orang-orang bersenang-senang melihat-lihat berbagai kios. Segala sesuatu yang bisa dibayangkan sedang dijual. Peralatan makan dan pakaian, pernak pernik dan aksesoris, bersama dengan barang-barang yang belum pernah dilihat Kaito. Itu adalah tidak mengherankan bahwa begitu banyak orang muncul untuk berbelanja.

Kemudian dia mencium aroma yang menyenangkan yang membuat hidungnya tergelitik.

"Wow ..." Ada makanan di sekelilingnya. Beberapa kios memasak daging dengan tongkat, sementara yang lain menawarkan permen yang tampak manis.

Dan aku berjalan-jalan dengan seorang wanita muda... Ini seperti kencan di sebuah festival.

“Sepertinya ada banyak warung makan di sini.”

Tetapi ketika dia melihat ke belakang, Kaito menyadari bahwa Lilia telah pergi; yang bisa dia lihat hanyalah seorang lelaki tua yang tertekan menatapnya dengan memohon.

"Tolong, Yusha sama, lakukan sesuatu tentang istrimu ..."

"Hah?"

Lilia berjongkok di depan toko, mengambil buah yang dipajang.

Kurasa dia akhirnya terlalu lapar untuk menolak…

“Lilia!!” Teriakannya menyebabkan dia melompat, tetapi kemudian dia meraih lebih banyak buah.

"Berhenti!"

Tangan Lilia akhirnya membeku, tapi matanya terus bergerak bolak-balik antara Kaito dan makanannya. Dia bisa melihatnya menimbang keinginannya untuk makan melawan rasa hormatnya padanya.

Astaga, dia benar-benar seperti anjingku di rumah... Itu akan selalu memeriksa suasana hatiku saat dia bertingkah buruk.

Tangan Lilia mulai beringsut ke arah buah itu lagi.

"Lilia, tinggalkan!" Kaito berkata, tanpa sengaja jatuh kembali pada perintah yang sama yang dia gunakan untuk anjingnya. Lilia membeku di tempat.

Uh, kurasa itu berhasil.

"Oke, berdiri!"

Lilia berdiri tegak dari jongkoknya.

"Sekarang, ayo, Lilia!"

Dia dengan patuh mendatangi Kaito.

“Bagus Lilia! Bagus!"

Kaito memiliki perasaan campur aduk saat dia menyampaikan pujian ini.

Apakah aku berkencan dengan seorang gadis atau berjalan-jalan dengan anjing? Sebenarnya, bukankah ini cara anjing saya berjalan dulu? Sebaiknya jangan berpikir terlalu keras tentang itu…

“Aku minta maaf. Berapa aku berhutang padamu?” Dia membayar buah yang telah dimakan Lilia.

“Aku benar-benar minta maaf… Itu terlihat sangat bagus…”

“Aku tahu kamu lapar. Tapi katakan padaku sebelum kamu makan sesuatu, oke? Aku akan membelinya untukmu.”

"Oke. Aku minta maaf." Dia tampak putus asa.

“Kamu benar-benar mendapatkan orang-orang dari seluruh penjuru pasar ini, ya?”

Banyak pembeli adalah elf, tapi penampilan dan pakaian mereka agak berbeda dari Lilia dan elf lain yang Kaito kenal. Yang paling mencolok adalah para elf dengan rambut perak kebiruan. Mereka memiliki rambut biru muda yang indah dan sering mengenakan pakaian yang memperlihatkan sebagian besar kulit mereka. Mungkin mereka datang dari suatu tempat yang panas. Baik pria maupun wanita mengenakan banyak aksesori cantik, membuatnya jelas bahwa dari mana pun mereka berasal, jauh lebih makmur daripada negara ini.

"Di sini, Kaito-sama, daerah ini memiliki bahan-bahan yang tidak biasa dari seluruh dunia."

“Oh, wow…” Kaito bersiul keheranan.

Tempat itu penuh dengan semua jenis daging, ikan, dan sayuran. Makanan laut yang tidak dikenal terutama menarik perhatiannya. Ada ikan dan kerang yang belum pernah dilihatnya sebelumnya.

Satu lagi pengingat bahwa aku berada di dunia lain…eh, atau mungkin saya tidak tahu banyak tentang ikan.

Pada saat itu, kerumunan itu terkesiap kolektif.

"Apa yang sedang terjadi?" Kaito menatap sesuatu yang sedang dilakukan oleh hampir selusin orang. Dia hampir tidak percaya dengan apa yang dilihatnya.

“Tunggu, itu—!”

“Itu item unggulan hari ini. Ini benar-benar langka, jadi ada banyak orang di sini untuk melihatnya.” Lilia pasti sudah terbiasa, karena dia sepertinya tidak terlalu terkejut.

Yang begitu mengejutkan Kaito adalah cumi-cumi putih besar, panjangnya lebih dari sepuluh meter.

“Seekor cumi-cumi raksasa…?”

"Itu kraken."

“Seekor kraken!!”

Monster laut yang terkenal—hal yang mungkin Anda harapkan akan ditemukan di dunia dengan naga.

Kaito melihat, agog, pada kraken itu. Kulit putihnya berkilau seperti cumi-cumi. Itu pasti baru ditangkap, karena tentakelnya yang berlendir masih berkedut.

“Kelihatannya enak…” Kaito berhenti, kaget mendengar kata-kata yang keluar dari mulutnya sendiri. Melihat monster mistis seperti itu, dan hal pertama yang ku pikirkan adalah memakannya?

Tapi bisakah itu memakannya, kan?

“Apakah kraken enak?”

“Sepertinya sesuatu yang benar-benar bisa kamu nikmati, bukan?”

“Mmmm …” Kaito membayangkan tusuk sate daging cumi-cumi yang kaya, dan mulutnya mulai berair.

“Tapi aku sendiri belum pernah memakannya… Ini sangat mahal.”

"Hah…?"

Seseorang yang tampaknya seorang pedagang sedang memasang tanda di depan kraken. Di atasnya tertulis 1.000 KEPING KOIN EMAS.

"Itu mahal!"

Itulah jumlah yang ingin ku kumpulkan untuk membangun seluruh restoranku! Jadi kraken dan toko pizza harganya sama... Aku ingin mencoba cumi-cumi itu, tapi aku rasa itu tidak berarti.

Bahu Kaito merosot. “Pada harga itu, aku kira mereka mungkin memotongnya dan menjualnya berkeping-keping. Asalkan tidak ada rol tinggi nyata di sekitar ... "

"Benar. Dan memasak sesuatu yang sebesar itu akan sangat sulit.”

Bahkan satu tentakel, bagaimanapun, tampaknya memiliki harga sepuluh keping emas, jauh di luar kisaran harga Kaito. Dia melihat ke bawah pada koleksi koin tembaganya, yang telah menyusut menjadi sekitar setengah ukuran aslinya.

Tiba-tiba, ada keributan di belakangnya.

"Apa yang sedang terjadi?"

Dia berbalik dan melihat seorang wanita muda, salah satu orang asing dengan rambut perak kebiruan, pingsan di jalan.

"Apakah kamu baik-baik saja?" Kaito bertanya, berlari dan mengangkat gadis itu dalam pelukannya.

"Ergh ..." Dia terdengar lamban tetapi masih sadar. Matanya terbuka lebar, memperlihatkan iris emas yang indah.

Wow… Dia cantik!

Tidak lama setelah pikiran itu terlintas di benaknya, Kaito menyadari betapa minimnya pakaian gadis itu. Hampir setengah dari dadanya yang besar terbuka, dan dia terlalu menyadari panas tubuhnya dan kelembutan kulitnya melalui pakaian tipisnya.

Tiba-tiba, dia mendapat perasaan berbeda bahwa seseorang ingin membunuhnya. Dia mendongak untuk menemukan Lilia menatap belati padanya.

Apa? Ini tidak seperti aku menempatkan bergerak pada dirinya! Kaito merasa terguncang seolah-olah dia ketahuan berselingkuh.

"Aku akan segera memanggil dokter!"

“Tidak… aku baik-baik saja…”

“Sasha!”

Seorang pria besar datang berlari ke arah gadis berambut perak bernama Sasha.

"Ayah ..."

"Apakah kamu baik-baik saja?"

"Ya. Sepertinya aku agak kewalahan oleh kerumunan…” Ayah Sasha menjemputnya.

“Terima kasih telah membantu putriku. Saya ingin mengucapkan terima kasih. Maukah kamu datang ke penginapanku?”

"Tidak, itu bukan—" —masalah besar, dia akan mengatakannya.

“Aku bersikeras! Tidak jauh dari pasar!” Dengan itu, ayah Sasha mulai berjalan. Kaito tidak punya pilihan selain mengikutinya, dan Lilia, masih cemberut, membuntuti. Undangan mendadak ini mengejutkan, tapi Kaito penasaran dengan orang asing itu. Mungkin mereka bisa mengenalkannya pada bahan-bahan yang belum dia kenal! Undangan mendadak ini mengejutkan, tapi Kaito penasaran dengan orang asing itu. Mungkin mereka bisa memperkenalkannya pada bahan-bahan yang belum dia kenal!

Sebelumnya I ToC I Selanjutnya