(LN) Junior Kampus yang Imut – Volume 1 - Chapter 1 (Part 5)

Update Sabtu, 27/08/22

Translator: Yumeko

Editor: Yumeko

Sehari setelah pesta penyambutan Komite Budaya untuk siswa baru, aku bekerja keras di pekerjaan paruh waktu ku dari pagi. Beberapa saat setelah aku bangun di pagi hari, aku melihat pesan dari Misono yang mengatakan, “Selamat pagi. Lakukan yang terbaik di tempat kerja.” Berkat pesan ini, aku bekerja dalam suasana hati yang lebih segar dari biasanya.

Misono, yang memberi ku dukungan seperti itu, sekarang, untuk beberapa alasan, melihat daftar menu di restoran keluarga tempat ku melakukan pekerjaan paruh waktu. Lebih tepatnya, dia menyembunyikan bagian bawah wajahnya dengan daftar menu dan menggerakkan matanya bolak-balik antara menu dan aku. Shiho duduk di seberangnya, menyeringai dan menatapku.

"Mengapa kamu di sini……"

Aku memang mengatakan kemarin, "Aku punya pekerjaan paruh waktu besok." Aku memberi tahu dia, tetapi aku tidak memberi tahu dia di mana pekerjaan paruh waktu itu, dan dia tidak bertanya kepada ku. Aku bertanya-tanya apakah seseorang telah memberi tahu Misono tentang pekerjaan paruh waktu ku, tetapi aku tidak memberi tahu Misono tentang pekerjaan paruh waktu ku sampai setelah pesta penyambutan untuk siswa baru. Aku tidak berpikir itu diangkat sebelum itu.

"Permisi."

Saat aku bertanya-tanya mengapa, salah satu pihak yang terlibat memanggil ku. Panggil aku dengan tombol.

"Apakah kamu sudah memutuskan apa yang ingin kamu pesan?"

“Hei, bukankah itu Makki-san? Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu melakukan pekerjaan paruh waktu di sini?”

Itu terlalu jelas. Aku tahu Shiho menyeringai padaku sebelumnya. Misono, di sisi lain, wajahnya benar-benar tersembunyi oleh daftar menu.

“Suasanamu sedikit berubah, bukan? Ini pasti lebih baik seperti itu. Misono juga berisik tentang betapa kerennya kamu.”

"Hai!"

Misono dengan cepat menurunkan daftar menu di depan wajahnya dan menatapku dengan wajah merah untuk memprotes ucapan Shiho, tetapi ketika matanya bertemu denganku, dia menyembunyikan wajahnya dengan daftar menu lagi.

"Apakah aku salah?"

“......Tidak, kamu tidak salah.”

Selama pekerjaan paruh waktu ku, aku wax rambut ku. Selanjutnya, seluruh seragam adalah kemeja putih, celana panjang hitam, dan sarung di pinggang ku. Kesannya mungkin memang berbeda.

Tapi aku malu diberi tahu bahwa itu keren, dan memutuskan untuk berpura-pura tidak mendengarnya.

“Karena ini adalah restoran, kurasa aku perlu menggunakan lilin di rambutku untuk menjaganya tetap di tempatnya. Akan menjadi masalah jika rambut ku rontok. Jadi, apa yang ingin kamu pesan?”

"Apakah kamu malu, Makki-san?"

"Tinggalkan aku sendiri. Perintahnya.”

Waktu saat ini tepat sebelum jam 11 pagi, dan meskipun ini hari Minggu, belum banyak pelanggan yang datang. Aku mampu berbicara dengan mereka untuk sementara waktu, tetapi aku tidak tahu apa yang akan mereka katakan kepada ku ketika aku kembali ke dapur jika aku berbicara dengan dua gadis cantik itu terlalu lama.

“Kalau begitu, aku akan memesan pancake dan bar minuman ini. Bagaimana denganmu, Misono?”

"Aku akan memiliki hal yang sama dengan Shii-chan, tolong."

Wajah Misono masih ada di balik daftar menu. Telinganya yang mengintip dari samping sedikit merah. Sungguh makhluk kecil yang lucu.

"Maaf membuatmu menunggu, pesananmu sudah siap."

Memasaknya sudah selesai, jadi aku menyajikannya dengan frasa standar dan menjelaskan tentang bar minuman.

"Hmm?"

“Aku tidak memesan mousse stroberi ini, tahu?”

Yang mereka pesan hanyalah pancake dan bar minuman. Tapi di depan mereka berdua, ada juga sepotong strawberry mousse. Meskipun aku telah mempersiapkannya dengan cara yang keren, aku malu untuk menjelaskannya di depan wajah mereka. Aku juga telah menyiapkan kalimat, "Maaf jika kamu tidak suka stroberi," tapi ku rasa aku tidak akan pernah mendapatkan kesempatan untuk menggunakannya.

"Ini. Tagihannya.”

Jika kamu memeriksanya, kamu akan tahu apa yang ku coba lakukan, tolong tebak. Shiho tersenyum saat dia menerima tagihan dengan hanya daftar pesanan mereka, dan menunjukkannya kepada Misono apa adanya. Sekarang Misono juga melepas penjaga daftar menu dan menunjukkan wajahnya secara normal.

“Um. Aku akan membayarnya dengan benar.”

"Itu akan membuatku terdengar seperti penjual yang memaksa, jadi jangan katakan apa-apa, makan saja."

Sikap Misono saat dia mencoba mengambil dompetnya dengan tergesa-gesa membuatku lebih bingung daripada dia. Aku hanya mencoba untuk bersikap tenang dengan junior baru ku, tetapi aku hanya menjadi menyedihkan pada saat ini jika aku membuatnya membayar untuk itu.

“Itu benar, Misono. Kamu harus memperlakukannya dengan benar, jika tidak, itu tidak keren untuk Makki-san, yang telah bersusah payah menjadi keren.”

Shiho memberiku tembakan pelindung, tapi itu juga menembakku. Ini benar-benar disengaja.

“Karena itu, di saat-saat seperti ini. Yang harus kamu katakan adalah, 'Terima kasih banyak, Makimura-senpai. Aku mencintaimu'."

"Hey."

“Eh!? Umm......Terima kasih banyak, Makimura-senpai. Aku mencin-"

“Tidak perlu mengatakannya!”

Aku menghentikannya tepat sebelum kata berbahaya itu keluar. Meskipun itu hanya lelucon, ketenanganku akan hancur jika aku membiarkan tipe polos seperti Misono mengatakan lebih dari itu. Misono juga pasti sudah tenang dan menyadari apa yang akan dia katakan, karena dia tersipu dan mengerahkan penjaga daftar menunya lagi. Namun, kali ini dia hanya menyembunyikan bagian bawah wajahnya, dan matanya yang basah tetap tertuju padaku.

Seperti yang ku pikirkan, aku seharusnya membiarkan dia mengatakan apa yang dia katakan sebelumnya bahkan mengorbankan kehadiran pikiran ku, dan aku menyesali keputusan ku untuk menghentikannya.

"Oh itu benar. Asal tahu saja, akulah yang mengundangnya untuk datang ke sini hari ini. Karena Misono sangat pendiam sehingga dia tidak ingin mengganggumu, Makki-san. Lagipula, wajahmu merah.”

Shiho berkata seperti itu seolah dia ingat, dan kupikir, yah, itu mungkin benar. Aku belum banyak berhubungan dengan Misono, tapi aku tidak percaya dia akan menyarankan hal seperti itu, dan sebaliknya, ku pikir Shiho akan menyarankannya. Dan biarkan bagian terakhir saja.

“Ku pikir itu akan menjadi sesuatu seperti itu. Siapa yang memberitahumu, Shiho? Tentang tempat ini?”

“Pacarku kenal Makki-san.”

"Siapa?"

"Tebak siapa?"

Shiho mengatakannya seolah-olah untuk memprovokasiku, tapi aku jelas kehabisan ide. Ada terlalu banyak kandidat.

"Yah, kurasa aku akan mengetahuinya suatu hari nanti."

“Cepat menyerah, ya~"

“Tidak ada yang bisa ku lakukan tentang apa yang aku tidak tahu. Aku juga tidak bisa tinggal dan berbicara terlalu banyak di sini. Nah, untuk alasan itu, silakan luangkan waktu mu. Sampai jumpa.”

Pada akhirnya, tidak ada lagi yang terjadi, dan sebelum waktu makan siang, mereka berdua meninggalkan restoran, sambil membungkuk padaku.

Ketika aku melihat ponsel ku selama waktu istirahat, aku melihat pesan terima kasih sopan lain dari Misono. Minggu itu berat dengan begitu banyak pelanggan, tapi berkat Misono, aku merasa seperti ku bisa bekerja keras untuk paruh kedua hari yang benar-benar membuat ku dalam suasana hati yang baik sampai akhir malam.

Ketika aku selesai berganti pakaian setelah bekerja sampai malam, aku mendapat pemberitahuan lagi di ponsel ku. Itu adalah pesan dari Doku, seorang teman ku di Komite Kebudayaan, kepada ku dan Sane, mengatakan, “Beli sesuatu untuk diminum dan berkumpul pada jam 7 malam.”

Ketika aku tiba di depan apartemen Doku tepat sebelum jam 7 malam, Sane sudah ada di sana, dengan kantong plastik di tangannya dengan banyak kaleng dan makanan ringan di dalamnya. Berapa banyak yang akan dia minum Minggu malam ini? Aku hanya membeli dua kaleng, kamu tahu.

"Hai. Kamu bilang kamu punya pekerjaan paruh waktu hari ini, kan?”

"Ya. Apakah kamu tahu apa yang akan dia bicarakan?"

Aku mengangkat tanganku ke Sane, yang mengangkat tangannya sambil melihat gaya rambutku.

"Tidak."

"Yah, dia bukan kamu, jadi kurasa ada beberapa substansi dalam pembicaraannya."

"Betul sekali. Oi.”

"Tangga ini selalu menakutkan, bukan?"

"Ah. Jangan abaikan.”

Mengabaikan keluhan Sane, aku berjalan menaiki tangga gedung apartemen, yang mengeluarkan suara berderit. Aku ingin tahu apakah tangga ini akan rusak suatu hari nanti.

"Hei."

"Di sini-"

Saat aku membuka pintu, Doku memanggil kami dari belakang ruangan.

"Oh, masuk, masuk."

“Kau belum minum?”

Sane bertanya kepada Doku, yang lebih bersemangat dari biasanya, dengan heran.

“Yah, itu tidak masalah. Duduk, duduk.”

Setelah bertukar pandang dengan Sane, kami berdua melepas sepatu kami dan duduk, dan meletakkan tas yang telah kami beli di atas meja.

“Jadi, apa yang ingin kamu bicarakan?”

"Sekarang, mari kita bersulang dulu."

"Kamu sudah minum."

Ada dua kaleng tergeletak di sebelah Doku yang tampak kosong.

“Kalau begitu, selamat.”

"Bersulang."

"Bersulang."

Saat Doku memimpin roti bakar, kami berdua bergegas membuka kaleng dan menanggapi roti panggang tersebut.

“Jadi, bagaimana?”

Setelah bersulang, saat aku menyeruput dan Sane meneguk minuman, Doku-lah yang melontarkan pertanyaan itu kepada kami. Namun, sekarang aku tahu apa yang ingin dibicarakan Doku.

Di Panitia Kebudayaan, sebagai tradisi, ketika pertanyaan “Bagaimana kabarmu?”, “Apa kabar?” “Bagaimana kabarnya?”, Ditanyakan oleh seseorang, itu identik dengan “Mari kita bicara tentang cinta,” meskipun hanya ada tiga pria di ruangan itu.

“Yah, aku? Yah, aku hanya begitu-begitu, kau tahu.”

"Jujur saja katakan tidak ada yang terjadi."

“Ini tidak seperti tidak ada yang terjadi! Aku pergi ke mixer.”

Kamu baru saja pergi ke sana, itu saja. Jika kamu telah membuat hubungan yang tepat, kamu akan memberi tahu kami di sini dan sekarang.

“Sane tidak punya apa-apa. Bagaimana dengan Makki?”

"Apakah menurutmu sesuatu terjadi padaku?"

"Tidak."

"Benar?"

Bahkan Doku tahu itu. Doku tahu bahwa tidak ada hal romantis yang terjadi dengan Sane atau denganku secara khusus. Namun demikian, fakta bahwa dia berusaha keras untuk mengangkat topik ini menunjukkan bahwa Doku memiliki sesuatu untuk diberitahukan kepada kita. Ketika aku mempertimbangkan fakta bahwa dia telah minum sebelum kami tiba—

"Aku mengerti. Kamu dibuang lagi.”

Sane, yang tampaknya mencapai kesimpulan yang sama denganku, menepuk pundak Doku dan berkata begitu.

“Mari kita minum hari ini. Aku akan menemanimu, meskipun aku ada kelas besok.”

Kami memiliki kelas besok di pagi hari, tetapi jika teman kami patah hati, kami tidak bisa tidak menghiburnya. Namun, Doku memandang kami seolah-olah dia kesal dengan kami dan kemudian memberi kami tanda damai.

“Aku belum dibuang. Aku punya pacar!”

"Mati," dua suara tumpang tindih.

“Bukankah itu kasar?”

"Dalam dialek lokal ku, 'mati' berarti 'selamat'."

“Itu sama di kampung halamanku.”

“Kalian berdua dari daerah yang berbeda….”

Doku yang sudah menenggak dua botol shochu tidak setajam biasanya. Aku tidak punya pilihan selain mendesaknya untuk turun ke bisnis.

“Hmm, sudah bercandanya. Siapa ini?"

“Seorang gadis junior di klub renang.”

"Jadi itu sebabnya kamu tidak datang ke Komite Kebudayaan akhir-akhir ini."

“Tidak, tidak! Yah….Bukan berarti itu salah. Soalnya, klub renang memiliki lebih sedikit senior daripada Komite Budaya, kan? Jadi, mereka memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan di pesta pendatang baru dan sebagainya.”

Ku kira kata-katanya tidak bohong, tapi aku bisa menebak bahwa dia juga merupakan alasan besar mengapa dia ada di sana. Sane sepertinya memikirkan hal yang sama, menatapku, dan menggelengkan kepalanya dengan senyum masam.

“Aku sudah tenang dan mulai sekarang aku akan pergi ke Komite Budaya dengan benar. Jadi, ayolah.”

Setelah kami selesai dengan penyelidikan kami, Doku mulai membual tentang pacarnya atas nama memperkenalkannya kepada kami. Dia bilang dia mungil dan imut, wajahnya bulat dan imut, cara dia berlari imut, dan cara dia memanggilnya imut. Setelah lima menit mendengar hal-hal ini, aku mulai kehilangan minat untuk minum.

“Kamu baru saja bertemu dengannya pada bulan April karena dia seorang junior, dan kamu mulai berkencan dengannya hari ini. Bagaimana kamu bisa memiliki begitu banyak hal untuk dibicarakan?” tanyaku, dan Doku menjawab dengan ekspresi kesal di wajahnya.

"Yah, aku bahkan berpikir untuk menikah."

“Uwah, itu berat.”

Meskipun pendapat ku yang sebenarnya muncul dalam sekejap, Doku sepertinya tidak keberatan. Ketika aku melihat ke arah Sane, aku melihat bahwa dia masih tersenyum ringan.

“Kamu akan mengerti jika kamu jatuh cinta juga. Benar, Sane?”

Doku sangat menyebalkan hari ini.

"Oh ya. Yah, karena aku punya pacar di sekolah menengah, aku tidak berpikir untuk menikah, kurasa?”

Aku merasa sedikit kasihan pada Sane, yang mengalami masalah dengan topik ini.

"Yah, ini normal untuk seorang mahasiswa."

“Jika aku punya pacar, aku tidak akan menjadi tipe pria yang tiba-tiba berpikir tentang pernikahan, atau tipe pria yang berbicara tentang apa yang dia sukai tentang pacarnya selama lima menit pada hari pertama kami berkencan.”

Yah, meskipun aku tidak punya pacar. Doku menatapku seolah-olah dia sedang melihat sesuatu yang disayangkan. Kaulah yang disayangkan.

“Itu mengingatkanku, bagaimana kabar Makki dengan gadis-gadis itu?”

Ketika Doku sudah sedikit tenang, Sane bertanya padaku seolah dia ingin menjauh dari topik pembicaraan.

"Gadis-gadis itu?"

“Gadis-gadis yang bersamamu kemarin di pesta penyambutan sebelum kamu datang kepada kami. Misono dan......Shiho, kan? Mereka berdua lucu, bukan? Aku mendengar mu membawa mereka pulang, kamu tahu.”

“Seperti biasa, kamu cepat dalam mendapatkan informasi. Tapi tidak ada yang istimewa tentang itu. Aku baru saja membawanya kembali.”

“Apakah kamu melakukan ini secara sukarela? Apakah itu mungkin?"

"Tidak."

Tentu saja, aku tidak secara aktif mengambil inisiatif untuk melakukannya, tetapi aku tidak senang dengan kepercayaan negatif yang dia miliki kepada ku.

“Bukannya aku menyarankan untuk mengirim mereka pulang. Ketika aku mengatakan kepadanya bahwa aku akan pulang tanpa pergi ke pesta, dia bertanya apakah boleh pulang bersama ku, jadi aku membawanya pulang.”

"Apa!? Jadi kamu punya harapan kalau begitu.”

"Tidak, aku tidak."

“Itulah mengapa kamu masih perawan. Benar, Dok?”

“Eh? Ya, kamu punya harapan, ku pikir?”

Doku juga masih perawan. Mungkin. Secara umum, para perawanlah yang langsung berasumsi bahwa mereka memiliki harapan di saat-saat seperti ini.

“Pertama, kami berbicara untuk pertama kalinya kemarin. Apa yang bisa membuatnya jatuh cinta padaku di pertemuan pertama kami? Maksudku, kau ada di sana, kan?”

Aku mulai merasa sedih setelah mengatakan ini, tetapi aku tidak mengatakan sesuatu yang salah.

Di antara anak laki-laki tahun kedua Komite Budaya, Kouta, wakil presiden, jelas yang paling populer. Bukan hanya karena posisinya sebagai wakil presiden tetapi juga karena penampilan dan kemampuan berbicaranya. Dalam kondisi seperti itu, tidak mungkin mereka akan berusaha keras untuk jatuh cinta padaku pada pandangan pertama.

“Ketika kamu mengatakannya seperti itu, kurasa begitu. Jadi mereka berkompromi dengan Makki?”

“Misono sangat cantik sehingga tidak perlu berkompromi denganku, dan dia bukan gadis seperti itu sejak awal.”

Aku tahu, tentu saja, bahwa Sane tidak memiliki kebencian terhadap ku, tetapi untuk beberapa alasan, dia tidak bisa mengabaikannya seperti biasanya.

"Ah maaf. Tapi…?”

"Ya. Itu tidak terduga.”

Sane meminta maaf padaku, terlihat agak canggung, tapi langsung menatap Doku dengan ekspresi aneh di wajahnya. Doku menatap Sane dengan ekspresi yang sama.

"Aku belum pernah melihatmu dalam suasana hati yang buruk sebelumnya."

“Ya, ya.”

"Betulkah?"

"Betul sekali. Selain itu, aku memberi mu dua nama di awal, tetapi hanya satu dari mereka yang berasal dari mu.”

Aku terkejut ketika Sane menepuk pundakku sambil menyeringai, tapi meskipun itu tidak sadar, aku seharusnya bisa menjelaskan alasannya jika aku memikirkannya.

“Bukan apa-apa, aku hanya berpikir bahwa Misono yang kita bicarakan, karena Shiho punya pacar, aku harus meninggalkannya dari percakapan.”

“Benarkah begitu?”

“Ya, ya.”

Secara teoritis, itu benar, tetapi aku tidak dapat membuat diri ku percaya bahwa itu memang benar. Seolah ingin melepaskan diri dari pikiranku dan teman-temanku yang menyeringai padaku, aku menenggak isi kaleng pertama dan meraih kaleng kedua.

Pada akhirnya, aku melanjutkan minum setelah itu dan membatalkan kelas pertama ku pada hari Senin berikutnya.

Sebelumnya | ToC | Selanjutnya